أخبارترجمات

السلطة الفلسطينية في رام الله تعرض على الليكود ونتنياهو المساعدة في الانتخابات ضد القائمة العربية المشتركة

ترجمة الهدهد

إليور ليفي/ يديعوت احرونوت

قالت مصادر في رام الله إن نائب الوزير باتين مولا تحدث مع مسؤولي السلطة الفلسطينية بشأن تعزيز حظوظ نتنياهو في الانتخابات من خلال تشجيع “فلسطينيي الداخل المحتل ” على التصويت لليكود أو الامتناع عن التصويت للقائمة المشتركة. الخلفية:الخوف الفلسطيني من اختيار ساعر أو بينيت. مولا: كان هناك حديث على نار منخفضة. “نحاول فعل ما هو افضل لشعب إسرائيل”. رد الليكود: “هراء”.

نائب وزير من الليكود واعضاء لجنة العلاقات مع “اسرائيل” في منظمة التحرير الفلسطينية يناقشون الانتخابات القادمة و “المساعدة” المحتملة من السلطة الفلسطينية لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. تبدو خيالية؟ يعتمد ذلك على من تسأل.

وقالت مصادر فلسطينية في رام الله اعترضت على هذه الخطوة لـ Ynet إن السلطة الفلسطينية أجرت محادثات سرية مع الليكود في الأسابيع الأخيرة بخصوص دعم السلطة الفلسطينية الهادئ لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو من خلال الأنشطة مع فلسطينيي الداخل وتشجيعهم على دعم الليكود – أو على الأقل لا يدعموا القائمة المشتركة. هذه الاتصالات لم تنضج وتوقفت مؤخرًا ، على ما يبدو لأسباب فنية.

ومثّل الليكود في هذه الاتصالات نائب الوزير في مكتب رئيس الوزراء باتين مولا. ومثل الجانب الفلسطيني مسؤولون في لجنة منظمة التحرير الفلسطينية المسؤولة عن العلاقات مع المجتمع الإسرائيلي ، برئاسة عضو قيادة فتح ومساعد أبو مازن محمد المدني.

وبحسب أحد المصادر ، كان من المفترض أن تتم ذروة المحادثات في لقاء متقدم بين الطرفين في رام الله بدعوة من الجانب الفلسطيني. إلا أن الاجتماع لم ينعقد في نهاية المطاف لأنه لم يوافق عليه الجانب الإسرائيلي ، على ما يبدو لأسباب أمنية لدخول رام الله. وذكر المصدر أن الجانب الفلسطيني شعر بالإهانة لعدم تلقي الدعوة ، ومنذ ذلك الحين قام بتخفيض الاتصالات إلى درجة تجميدها.

وبحسب المصادر نفسها ، بعد إعلان الانتخابات الرابعة ، حللت السلطة الفلسطينية النظام السياسي الإسرائيلي وفهمت أن المعركة على السلطة ستكون بين اليمين واليمين المتشدد. وبحسب تحليلهم ، يعتبر نتنياهو معتدلا سياسيا بالنسبة لنفتالي بينيت وجدعون ساعر.

الخوف الفلسطيني هو أن اختيار أحدهما سيزيد من فرص التحركات أحادية الجانب في الضفة الغربية مثل الضم الجزئي وتوسيع المستوطنات. وتجدر الإشارة إلى فتور في العلاقات بين رام الله والقائمة المشتركة في الأشهر الأخيرة.

في انتخابات 2019 ب ، استخدم نتنياهو الفلسطينيين في الاتجاه المعاكس لتشجيع الناخبين اليمينيين وأعلن أن السلطة الفلسطينية أصدرت بيانًا يطالبهم بالخروج والتصويت للإطاحة به. كما تردد صدى هذه الرسالة على وسائل التواصل الاجتماعي ، ونشرت السلطة الفلسطينية لاحقًا نفيًا كاسحًا.

قال نائب الوزير مولا إن مثل هذه المحادثات تمت بالفعل ، لكنه عرّفها بأنها “كل أنواع الحديث الهادئ. نحن نحاول أن نفعل الافضل “لشعب إسرائيل” والشرق الأوسط. لا أستطيع أن أشرح أكثر من ذلك. القائمة المشتركة تفعل ذلك. لا يمثلون الشعب الفلسطيني ، واللي يفهم يفهم “.

ورد الليكود: هراء مطلق. “الكل يعرف أن السلطة الفلسطينية تفضل لبيد كرئيس للوزراء على نتنياهو ، الذي أتى بالسِّلم العام الأمني للدولة منذ اقامتها”.

رد رئيس الامل الجديد ، جدعون ساعر ، على ما كشف عنه موقع Ynet ، قائلاً إن “محاولة نتنياهو إقناع أعضاء منظمة التحرير الفلسطينية بالتدخل في الانتخابات الإسرائيلية هو مستوى منخفض جديد. ليس لدى نتنياهو خطوط حمراء. ويثبت مرارًا وتكرارًا أن لديه مصالح شخصية فقط تفوق المصلحة الوطنية. لم يعد مؤهلا مأهولتين لشغل منصب رئيس وزراء اسرائيل “.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي