أخبارترجمات

رسالة الى نصرالله؛ ومن نصر الله

ترجمة الهدهد
يوسي يهوشاع

“حزب الله يصيب طائرة تابعة لسلاح الجو والجيش يرد على النيران ويدخل في مواجهة شاملة”
• هذا هو السيناريو الذي كان عليهم التعامل معه كجزء من التدريبات الحربية الضخمة التي يقوم بها سلاح الجو
تدرب مئات الطائرات والاحتياطيين على القتال في الشمال – في ظل ظروف كورونا – والهدف رئيسي: ضرب 3000 هدف وقتل 300 من عناصر حزب الله خلال 24 ساعة.
• هل فهم نصرالله الرسالة؟ تتساءل يديعوت احرونوت على لسان مراسلها يوسي يهوشاع ، والذي يجيب نفسه: أوضح نصر الله الليلة الماضية “لسنا معنيين بالحرب”.

3000 هدف لحزب الله و 300 قتيل في يوم واحد – هذا هو هدف سلاح الجو في الحرب القادمة ضد حزب الله.
وهذا السيناريو تم تنفيذه أيضا من قبل سلاح الجو في التمرين الحربي الكبير “وردة الجليل” الذي افتتح يوم الأحد على حين غرة وانتهى الليلة الماضية.

كان من المفترض إجراء التمرين الأسبوع المقبل ، لكن قائد سلاح الجو عميكام نوركين قرر أن يبدؤها على حين غرة.
السيناريو الذي فتحت به: خلال نشاط روتيني في لبنان ، أطلق صاروخ باتجاه طائرة تابعة لسلاح الجو. لم يتم اسقاطها ، لكنها أصيبت.
بعد أيام القتال التي تلت ذلك ، تقرر في “إسرائيل” خوض حرب ضد حزب الله. هذا ليس سيناريو مفاجئًا بشكل خاص: قسم المخابرات يحذر من احتمال أن يكون حزب الله مهتمًا بتغيير المعادلة مع الجيش الإسرائيلي وضرب الطائرات ، حيث حاول قبل أسبوعين فقط القيام بعمل جيد ضد طائرة إسرائيلية بدون طيار وفشلت. التقدير: أن حزب الله مستعد للدخول في جولة قتال مع إسرائيل تستمر عدة أيام لكنها ستكون محدودة بالنسبة له. ومع ذلك ، على عكس جولات القتال “المحدودة” نسبيًا في غزة ، يمكن أن تتصاعد المواجهة مع حزب الله إلى حرب شاملة.

وهذا هو السبب أيضًا في أن سلاح الجو قام في الايام الاخيرة بضرب قوافل امداد في سوريا : لجعل الأمين العام لحزب الله يفكر مرتين حول إمكانية الحرب. كما تدرب على القتال في ظروف كورونا. وقال نوركين “لقد حسنت التدريبات من استعداد القوات الجوية للقتال في الساحة الشمالية”.

منذ حرب لبنان الثانية، كانت هناك مؤشرات على تكثيف حزب الله لقوته وحصوله على 150 ألف صاروخ قادر على إلحاق أضرار جسيمة بالجانب الإسرائيلي. وعند اندلاع الصراع في عام 2006 ، كان لدى سلاح الجو 286 هدفًا فقط – جميعها هوجمت في غضون أربعة أيام. وإجمالاً ، تم مهاجمة حوالي 4500 هدف خلال الحرب في حوالي شهر. لكن قبل شهر تقريبًا ، ذكر رئيس الأركان أفيف كوخافي أن المدنيين اللبنانيين الجالسين على برميل حزب الله سيدفعون الثمن – وكذلك الدولة اللبنانية نفسها تستضيف نصر الله ورجاله. تمرين هذا الأسبوع يهدف في الواقع إلى إبلاغ نصرالله بأن “إسرائيل” حسنت بشكل كبير قدراتها الاستخباراتية والنارية حتى لا تكون الحرب القادمة مماثلة للحرب التي سبقتها وأن الدمار في لبنان سيكون كبيرا. من غير الواضح ما إذا كان نصر الله قد فهم الرسالة. وقد رد الليلة الماضية على مناورات الجيش الإسرائيلي ، وأوضح: “لسنا معنيين بالمواجهة أو الحرب ، ولكن إذا فُرضت الحرب علينا ، فسنقاتل. بعد كل التهديدات التي وجهتها “إسرائيل” في الآونة الأخيرة ، لا أحد يستطيع أن يقول إنها لن تنحدر إلى الحرب. الجبهة الداخلية الاسرائيلية سترى اشياء لم ترها منذ قيام “اسرائيل” “.

نوركين ، أضاف عقيدة الضربات: وبنى “خطة ثمانية ضربات” على حزب الله ، والتي بصرف النظر عن الهجوم الشامل ستشمل أيضًا الحرب الإلكترونية والعقلية. وكتب نوركين يقول: “الغرض الرئيسي من الضربة هو إحداث ضرر سريع وكبير لقدرات العدو وفعالية عمله ، من أجل إجباره على الموافقة على إنهاء سريع للأعمال العدائية”. “هذا ، من خلال ضعف سريع ومفاجئ في القدرات الرئيسية ، مما سيضعف عمله ، ويسبب له شللًا مؤقتًا ، بل ويضع علامات استفهام كبيرة على قدرته على تحقيق فكرته المنهجية.”

بالنسبة لنوركين ، هذه ليست حركة واحدة ستحقق كل النتائج ، ولكنها سلسلة من الضربات التي ستحقق مزيجًا من تركيز الجهد جنبًا إلى جنب مع الاستمرارية والزيادة المستمرة للضغط على العدو. وبحسب خطته: كل ضربة تهدف إلى إلحاق ضرر كبير بالعدو في فترات زمنية قصيرة ، وبطريقة تقلل الضرر بالجبهة الداخلية “والجيش الإسرائيلي” وتسرع من إنهاء الصراع مع ميزة “لإسرائيل”.

وتعتمد هذه الخطوة على احتياج القوة الجوية لتجديد طائراتها. بالأمس ، قدم رئيس قسم التخطيط ، العميد تومر بار ، للوزراء خطة تجهيزات السلاح بسرب ثالث من طراز F-35 سيصل في نهاية العقد ، وهو بديل لطائرات F-15 الجديدة والدقيقة. تسليح الطائرات المقاتلة والصواريخ لأنظمة الدفاع الجوي.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي