أخبارترجمات

“نتنياهو: خطر على الحياة”، جانتس: “للحفاظ على أمن القوات”

ترجمة الهدهد

القضية الأمنية بالغة السرية التي عقد نتنياهو وجانتس – على غير العادة- اجتماع امس لاجلها، كشف الاعلام الاسرائيلي كافة تفاصيلها ولم يتبقَ سوى تسميتها: فهل تتعلق بنباشي قبور إسرائيليين كانوا يبحثون عن كوهين وتم اعتقالهم ام غير ذلك ؟؟؟..

يديعوت احرونوت استهلت تقرير لها حول الموضوع وكشفت كافة الاسرار المتعلقة بالموضوع وقالت :
مع تحذير لمدة ساعة ونصف وتحت رقابة شديدة: تم استدعاء الوزراء الليلة الماضية لاجتماع عاجل • الخلفية: اتصالات بين “إسرائيل” وروسيا بخصوص “قضية إنسانية” تتعلق بسوريا

تلقى الوزراء ، الواحد تلو الآخر ، الليلة الماضية رسالة مفاجئة من سكرتارية الحكومة: ستصلون بعد ساعة ونصف الساعة إلى اجتماع خاص يتناول “قضية إنسانية حساسة”. ولضرورة الحفاظ على السرية التامة ، عقد الاجتماع بالفيديو في مركزين ، في القدس وتل أبيب. بناء على طلب وزير الجيش بني غانتس ، فرضت الرقابة تعتيم كامل على تفاصيل الاجتماع.

لم يتلق الوزراء في مجلس الوزراء تحديثًا مسبقًا حول سبب مطالبتهم بحضور الاجتماع بمثل هذا الإشعار القصير. قيل للبعض أن هذه مسألة أمنية حساسة والبعض الآخر أن الاجتماع يتعلق بتحديثات كورونا. حقيقة أن السكرتارية العامة للحكومة اتصلت شخصيًا بكل وزير وأمرته بالحفاظ على السرية زادت من الغموض.

وعقد الاجتماع على خلفية وجود اتصالات دبلوماسية محمومة بين “إسرائيل” وروسيا حول نفس القضية الإنسانية الحساسة المتعلقة بسوريا. خلال الجلسة القصيرة ، التي استمرت 40 دقيقة ، طُلب من الوزراء عدم التطرق إلى الموضوع والحفاظ على السرية التامة – حتى أن رئيس الوزراء استخدم عبارة “خطر على الحياة” في هذا السياق.

التقييم: أراد نتنياهو إطلاع الوزراء على التطورات وطلب موافقتهم ، على ما يبدو ، على خطوات معينة تريد الحكومة القيام بها.

ومن المعلوم في هذه المرحلة أن “إسرائيل” طلبت من الرئيس بوتين التدخل الشخصي لحل القضية الإنسانية نفسها ، في ضوء تأثيرها على نظام الأسد. كجزء من هذه المحادثات ، التي استمرت لأكثر من أسبوع ، تحدث نتنياهو مع بوتين في 8 فبراير. وقال مكتب رئيس الوزراء إن الجانبين بحثا “القضايا الإقليمية واستمرار التنسيق بين “إسرائيل” وروسيا في مواجهة التطورات الأمنية في المنطقة”.

يوم الأربعاء الماضي ، تحدث غانتس مع وزير الدفاع الروسي شويغو ، وألمح مكتب وزير الجيش إلى هذه القضية عندما قالا لاحقًا إن “غانتس وشويغو اتفقا على مواصلة الحوار المهم بين روسيا “وإسرائيل” للحفاظ على أمن القوات ، فضلاً عن ضرورة لتعزيز الإجراءات الإنسانية في المنطقة “. في الوقت نفسه ، تحدث وزير الخارجية أشكنازي مع وزير الخارجية لافروف ، بينما التقى السفير الإسرائيلي في موسكو أليكس بن تسفي في الأيام الأخيرة مع نائب وزير الدفاع الروسي ونائب وزير الخارجية الروسي.

في ظل الإشاعات الكثيرة التي تناقلتها الشبكات ، ترددت الليلة الماضية أن نفس “القضية الإنسانية” لا تخص رون أراد أو إيلي كوهين أو مفقودي السلطان يعقوب.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي