أخبارترجمات

إنشاء رابطة الجاليات اليهودية في الخليج

ترجمة الهدهد – جيروزاليم بوست

نظرًا لأن الحياة اليهودية أصبحت عامة في البحرين والإمارات العربية المتحدة، فإن اليهود من جميع أنحاء دول الخليج يشكلون رابطة الجاليات اليهودية في الخليج. وسيضم التنظيم الجديد، وهو الأول من نوعه، يهودًا وجاليات يهودية من الإمارات والبحرين وعمان وقطر والكويت والسعودية، بحسب بيان صدر صباح الأحد.

“خلال الوباء، بدأ الكثير منا في حضور المجلس اليهودي للإمارات قبل يوم السبت، حيث التقينا ببعضنا البعض. لقد أصبح ذلك في النهاية إنشاء جمعية الجاليات اليهودية الخليجية، لأننا عندما تعرفنا على بعضنا البعض في المكالمة، أدركنا أن هناك موارد معينة يمكننا مشاركتها “، قالت السفيرة هدى نونو من البحرين. شغل نونو سابقًا منصب سفير الولايات المتحدة.

“اليوم، الجاليات اليهودية في البحرين والإمارات هي الأكبر في المنطقة، ويمكننا مساعدة اليهود في دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى في الحصول على ماتساه للفصح، وشموع يهرتزيت، والسيدوريم، والشوماشم، إلخ. ونأمل أن يكون هذا الشعب – شبكة الناس ستخلق المزيد من الفرص للحياة اليهودية في المنطقة. نحن جميعًا هنا لدعم بعضنا البعض “.

“بالنسبة لنا في البحرين، يمثل هذا معلمًا هامًا، حيث سيكون لدينا الآن إمكانية الوصول إلى حاخام يمكنه القدوم إلى البحرين لتنظيم أحداث دورة الحياة اليهودية. لقد عرفت الحاخام الدكتور عبادي منذ أكثر من عقد، حيث كان لي شرف قضاء بعض الأيام المقدسة مع كنيسه خلال فترة عملي كسفير لمملكة البحرين في الولايات المتحدة، وأنا متحمس جدًا لهذه الفرصة لمجتمعنا المحلي “.

يهدف AGJC إلى أن يكون شبكة من المجتمعات التي ستمكن التواصل بين الأفراد عبر دول مجلس التعاون الخليجي. وجاء في بيان “في حين أن كل مجتمع مستقل، إلا أنهما يشتركان في هدف ورؤية مشتركة: ازدهار الحياة اليهودية في دول مجلس التعاون الخليجي لصالح السكان والزوار”. “تحت القيادة الروحية للحاخام الدكتور إيلي عبادي، ومقره في دبي، والرئيس إبراهيم داود نونو، ومقره البحرين، تشارك المجموعة في برامج وخدمات مجتمعية مختلفة بحيث تعزز مواردهم بعضهم البعض. يتألف مجلس إدارة الرابطة من أعضاء من جميع دول الخليج الست، والذين سيعملون معًا على تمهيد الطريق إلى الأمام لتنمية الحياة اليهودية في الخليج “.

ستضم المجموعة “بيت دين العرب” (محكمة يهودية) التي هي في طور التأسيس للمساعدة في القضايا المتعلقة بالأحوال الشخصية والميراث وحل النزاعات التجارية الطوعية في المنطقة. سيكون هناك أيضًا وكالة تصديق كوشير عربية. “كانت دول الخليج داعمة جدًا لنمو الحياة اليهودية، ولكن مع انتقال المزيد من الناس إليها والزيارة، يجب علينا الاهتمام باحتياجاتهم التعليمية والثقافية والروحية والدينية من خلال إنشاء برامج ومؤسسات لخدمة هذه الاحتياجات المتزايدة قال الحاخام عبادي.

في عُمان، وصف أحد أعضاء المجتمع، الذي طلب استخدام الأحرف الأولى من اسمه “م. ك.” مدى أهمية أن تكون قادرًا على الوصول إلى يهود آخرين. عمل في المنطقة منذ السبعينيات في العديد من دول الخليج. كان في عمان منذ 10 سنوات يستثمر في تربية الأحياء المائية والزراعة المائية. يقول: “بطريقة ما، أعتقد أن ذلك لم يكن ليحدث إلا في هذا الوقت عندما يكون لدينا الكثير من طرق الاتصال المتاحة لنا والتي لم تكن موجودة من قبل”. “نعتقد جميعًا أننا بحاجة إلى الترابط الذي يربطنا ليس فقط كشعب يهود من خلفيات متنوعة من جميع أنحاء العالم، ولكن كأشخاص لديهم إيمان مشترك. على مر السنين، عرف عدد قليل من الأشخاص في الشرق الأوسط ممن ارتبطت بهم تراثي اليهودي ولم يعرفه الكثيرون “. لقد كان جزءًا من المجتمعات اليهودية حيث يمكن أن تكون الجمعيات المجتمعية أكثر عمومية، كما هو الحال في آسيا وأستراليا.

يقول م. ك.: “كان هناك يهود يعيشون ويعملون في الشرق الأوسط منذ فترة طويلة جدًا، ومع ذلك، لم يكن التواصل سهلاً”. “أن تكون قادرًا على إقامة اتصالات مع أصدقائنا وعائلاتنا، فضلاً عن انتماءاتنا الدينية، أمر مهم للجميع. قبل أن نعيش في عصر TELEX والمكالمات بعيدة المدى، والآن يمكننا أن نكون على Zoom أو Skype في لحظة. كشعب يهودي، بغض النظر عن المكان الذي نعيش فيه، ما زلنا جميعًا يهودًا ونشتهي أن تكون لدينا بعض الروابط مع أصدقائنا وعائلاتنا. بالعيش في الشرق الأوسط، يخشى الكثير من الناس [التعبير عن يهوديتهم]. ”

يقول إن الكثير من الناس يتعاطفون مع اليهود، وأنه حتى في الحالات التي لا يكون فيها الناس كذلك، عادة ما يقع اللوم على التحيزات السابقة. يقول إم. ك. “من خلال التعايش مع قيمنا المشتركة وإظهار التعاطف والتسامح بالقدوة في هذا الجزء من العالم، أعتقد أن الناس سيستجيبون بشكل أكثر إيجابية”. وأشاد بعمان كبلد تسامح حيث يوجد القليل من الجريمة والتفاعل مع السكان المحليين إيجابي. يوجد في البحرين جالية يهودية تاريخية يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. في الإمارات العربية المتحدة، هناك الكثير من اليهود وزارهم حوالي 130.000 “اسرائيلي” مؤخرًا منذ توقيع اتفاقيات إبراهيم. عمان ليست سوى مسافة قصيرة بالسيارة من الإمارات العربية المتحدة.

يقول م.ك: “نريد أن نكون قادرين على التواصل مع الشعب اليهودي في جميع أنحاء الخليج، وأن نكون قادرين على توفير ما قد يحتاجون إليه، مثل المشورة أو المساعدة الدينية أو الصلاة معًا أو أيًا كان ذلك. هذه هي نيتنا وبعضنا الذين قضوا وقتًا طويلاً هنا، أن نقدم أيضًا دورة تدريبية قصيرة حول آداب السلوك حول كيفية العيش بنجاح في هذا الجزء من العالم: ما يجب فعله وما لا تفعله “. ويقول إنه بينما كان هناك ما يقرب من 40 يهوديًا في عمان يعرفهم، إلا أن هناك 19 يهوديًا فقط في عُمان. قطر، التي أقامت علاقات ودية أكثر مع القادة اليهود في الماضي، تختلف أيضًا عن دول الخليج الأخرى.

يقول م.ك. إن الرابطة الجديدة للجاليات اليهودية في الخليج ستكون حلقة الوصل التي تقدم المساعدة والمساعدة وتوفر الإحساس بالانتماء للمجتمع. “أعتقد أن هذا النوع من الاتصال عالمي مع الشعب اليهودي في جميع أنحاء العالم، ونريد أن نجعل هذا الاتصال، سواء كان ذلك مع الحاخام أو غيره من اليهود الذين يعيشون أو يجتمعون معًا لتناول وجبة أو احتفال. يمكن للأشخاص القدوم والزيارة، والانضمام إلينا إذا كانوا يريدون القدوم إلى عمان، على سبيل المثال، ويمكن أن يكون هناك اتصال. إنه وسيلة اتصال لأي شخص يعيش ويعمل لفترة قصيرة أو طويلة الأجل في دول مجلس التعاون الخليجي أو يزور هنا فقط “. تقول الجمعية إنه يمكن للأشخاص العثور على مزيد من المعلومات على www.gulfjewish.org.

في الأشهر الأخيرة، نمت ملامح الحاخام يهودا سارنا في الإمارات العربية المتحدة، حيث أصبح أكثر وعيًا باحتياجات اليهود في الإمارات. أصبح تقديم الطعام للشيف من قبل الشيف إيلي كرييل جزءًا مهمًا من المجتمع في الإمارات العربية المتحدة. من المتوقع أن يلعب أليكس بيترفريوند، أحد مؤسسي الجالية اليهودية في الإمارات، دورًا رئيسيًا في AGJC الجديد، جنبًا إلى جنب مع السفير نونو وأدابي وإم. في عمان.

هناك أيضًا مؤسسات أخرى في دبي، مثل مركز الجالية اليهودية في الإمارات العربية المتحدة الذي أنشأه الحاخام ليفي دوتشمان.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي