أخبارترجمات

مُدعي عام ضد “إسرائيل” في لاهاي:أسير من عينوه…

ترجمة الهدهد
يديعوت احرونوت /
هو خبير في مجال حقوق الإنسان ، وكان بسبب كراهيته للتسييس مرشح “إسرائيل” المفضل لمنصب المدعي العام الجنائي الدولي في لاهاي.
• لكنه أيضًا الرجل الذي دافع عن نائب الرئيس الكيني ضد مزاعم جرائم الحرب ، والذي حارب محاكمة نجل القذافي ، الديكتاتور الليبي السابق.
• أسرار المحامي كريم خان – الرجل الذي سيحدد مصير التحقيق ضد “إسرائيل”

المحامي البريطاني كريم خان ، 50 عامًا ، الذي تم اختياره ليحل محل المدعي العام باتو بنسودا كمدعي عام جديد في المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي ، كان هو نفسه متورطًا في فضائح تتعلق بالمؤسسة التي يعمل بها الآن في رتبته.

كان خان محامي الدفاع عن وليام روتو ، نائب الرئيس الكيني ، الذي اتُهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية بعد انتخابات عنيفة للغاية في كينيا عام 2007 ، والتي أودت بحياة 1200 شخص وشردت مئات الآلاف. كما اتُهم روتو بالفساد ، عندما استغل منصبه كوزير الزراعة الكيني ، وفقًا للاتهامات ، لصالح السرقة المنهجية للأراضي في بلاده ،

لكن في عام 2016 ، وتحت دفاع خان ، أسقطت محكمة العدل الدولية التهم الموجهة إلى روتو بتهمة “التدخل المنهجي في الأدلة والتدخل السياسي الصارخ”. قُتل أحد الشهود الرئيسيين ضد روتو في عام 2014 ، بينما انتقم الشهود الآخرون الذين شهدوا ضده بعد قبول الرشاوى على ما يبدو أو الوقوع ضحية لتهديدات المسؤولين الحكوميين. على هذه الخلفية ، روتو بُرّئ.

كان قرار المحكمة بمثابة خيبة أمل كبيرة للعديد من ضحايا أعمال الشغب في كينيا ، وأولئك الذين أرادوا تحقيق العدالة نيابة عن أقاربهم الذين قتلوا ، وانتقدت منظمات حقوق الإنسان الأفريقية ذلك.

الحماية التي منحها خان لنائب الرئيس الكيني أتت ثمارها – ضغطت الحكومة الكينية من أجل تعيينه في منصب المدعي العام للمحكمة وضغطت من أجله.

وهناك محاكمة أخرى مثيرة للجدل عمل فيها خان كمحامي دفاع معلقة في محكمة لاهاي ضد سيف الإسلام القذافي ، نجل معمر القذافي – الحاكم الليبي السابق. القذافي الابن متهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية والقتل خلال أعمال شغب الربيع العربي التي اندلعت في البلاد وأدت إلى الإطاحة بوالده الديكتاتوري.

لكن في عملية قانونية مشكوك فيها ، تهدف إلى الإفلات من العقوبة نفسها ، حوكم القذافي الابن في ليبيا ، وأُطلق سراحه من السجن بعد ثمانية أشهر فقط. جادل محاميه ، خان ، بأن محكمة العدل الدولية يجب أن تسقط التهم الموجهة إليه لأن الحكومة الانتقالية في ليبيا ، التي حصلت على دعم الأمم المتحدة ، قد أسقطت بالفعل التهم الموجهة إليه في البلاد.

لا تزال محكمة العدل الدولية تطالب بمحاكمة القذافي الابن ، وسيكون من المثير للاهتمام الآن أن نرى كيف سيتصرف خان – بصفته المدعي العام للمحكمة – في قضية موكله السابق.

في رسالة عامة نشرها هذا الأسبوع خان ، دافع عن نفسه ضد المزاعم وكتب ، من بين أمور أخرى: “لما يقرب من 30 عامًا كعضو في نقابة المحامين ، لم يتم استجواب أو انتقاد سلوكي المهني والأخلاقي من قبل أي قاض ، من قبل أي محكمة ، في أي محكمة “.

خان ، المتخصص في حقوق الإنسان ، كان المرشح المفضل للولايات المتحدة وبريطانيا وإسرائيل الذين عملوا خلف الكواليس لتجنيد أغلبية لصالح اختياره.
وفضله مسؤولون كبار في “إسرائيل” من بين المرشحين الأربعة الذين تقدموا بأصوات ممثلي 123 دولة عضو في المحكمة.
وبحسبهم ، يعتبر براغماتيًا ويعارض “تسييس” المحكمة – الاتهام ضد “إسرائيل” الآن أمام المحكمة بعد قرارها الدراماتيكي الأسبوع الماضي ،
قضى فيها القضاة بأن له سلطة قضائية في “الأراضي الفلسطينية” بسبب انضمام السلطة الفلسطينية إلى المحكمة.

سيحل خان محل بنسودا في 16 يونيو من هذا العام ، ولكن حتى ذلك الحين له تأثير على استمرار التحقيق ضد “إسرائيل” ، حيث أنه من المعتاد في المحكمة أن يتشاور المدعي العام المنتهية ولايته مع خليفته المعين فيما يتعلق بأولويات التحقيقات.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي