أخبارترجمات

“إسرائيل” يجب ألا تقبل المُعادلة الجديدة التي يريد حزب الله إيجادها

ترجمة الهدهد

تال ليف رام / معاريف / الهدهد
شهدت إيران ، وفقًا لمؤسسة الدفاع وامان ، التي نشرت تقييمها السنوي هذا الأسبوع ، عامًا صعبًا بشكل خاص ، حيث أثرت تداعيات كورونا على جميع مجالات الحياة ، والأزمة الاجتماعية والاقتصادية تتعمق ، والعقوبات الأمريكية تعطي إشاراتها: يشكل اغتيال قاسم سليماني ومحسن فخري زاده ضربة معنوية وعملياتية شديدة. هذا بالإضافة إلى استمرار نشاط سلاح الجو ، الذي يستمر في الإضرار بأهداف إيران ومصالحها في سوريا وفي مناطق أخرى في الشرق الأوسط ، كما يُقال ، دون أن تنجح إيران أو حليفها حزب الله في القيام بعمل انتقامي واحد.
ولكن إلى جانب النجاحات المنسوبة إلى “إسرائيل” في النشاط العملياتي وما تعتبره مؤسستنا الدفاعية بمثابة إحراج استراتيجي عملياتي كبير ، فإن إيران بالفعل تنهي هذا العام الصعب الذي تعاني فيه من الكدمات ، واقفة على قدميها وبعيدة عن رفع الراية البيضاء. خلاصة القول إنها تواصل دفع المشروع النووي وتواصل جهودها لترسيخ نفسها في منطقتنا وتسليح محور المقاومة.

على وجه التحديد في تقييم أمان المقدم للجمهور هذا الأسبوع ، كان من الممكن التمييز بين السطور في رسالة مختلفة قليلاً وأكثر توازناً للأمريكيين مما تم تفسيره من خطاب رئيس الأركان أفيف كوخافي قبل أسبوعين ونصف في معهد دراسات الأمن القومي. عندما تشير الأمم المتحدة إلى حقيقة أن إيران على بعد عامين من الحصول على قنبلة نووية في ظل ظروف معقدة تمامًا ، يمكن فهم أن هذا التقييم لا يختلف كثيرًا عما قدم العام الماضي.

والرسالة للولايات المتحدة في حالة تقييم امان أن الوقت قد حان للتعبير عن انتهاء الصبر وإعطاء إيران الشعور بأن الوقت يدق وعدم تكرار الأخطاء الجسيمة للاتفاق القديم. والأهم عدم التسرع في رفع العقوبات عن إيران التي يمكن أن تستثمر أموالاً وموارد أكثر بكثير في بناء وتكثيف محور المقاومة في منطقتنا.

عند الإشارة إلى حظر الأسلحة النووية الذي يتعلق بإيران ، يركزون على ثلاث نقاط رئيسية: قدرة تشغيلية مؤكدة وذات مصداقية لتقويض البرنامج النووي ؛ الاستخبارات تمكن في العمل ؛ تحالف دولي ، وهو أمر مهم بشكل خاص في سياق اليوم التالي للهجوم. “إسرائيل” وحدها لن تقود عملية عسكرية ، والمفاوضات مع الأميركيين يجب أن تجري بهدوء في غرف خاصة.

إن الاعتراف بالواقع والقيود المفروضة على قوة “إسرائيل” والأهمية الحاسمة للأمريكيين هو شرط ضروري تقريبًا لتحقيق النفوذ والمصالح الإسرائيلية ، ويجب ألا تؤثر سياساتنا الداخلية وحملاتنا الانتخابية على العملية.

نصرالله يلعب في نار
مبام (معركة بين الحروب) ، يعيق وتيرة تقدم الخصم في حشد القوة العسكرية ، لكنه لا يوقفها بشكل كامل ، قد يصل إلى نقطة قرار استراتيجي “لإسرائيل” هذا العام ، فاستمرار فاعليته في الصيغة الحالية في جدول أعمال صانعي القرار يطرح سؤال هو إلى أي مدى يمكن تكثيف النشاط العدواني الإسرائيلي دون الوصول إلى حرب في المنطقة

قبل وقت طويل من البرنامج النووي في إيران ، وعلى المدى القريب للسنوات القادمة ، من المتوقع أن يكون مشروع الصواريخ الدقيقة لحزب الله في قلب معضلة صناع القرار في “إسرائيل”. في الوقت الحالي ، يعتقد الجيش أن لدى المنظمة اللبنانية عشرات الصواريخ الدقيقة التي تهدد “إسرائيل” ، لكن تجدر الإشارة إلى أنه في العام الماضي ، أحرز حزب الله تقدمًا في هذا الشأن.
استمرار العمليات الهجومية في سوريا أو تنفيذ عمليات سرية في مناطق أخرى من الشرق الأوسط ، قد يؤخر استمرار هذا الاتجاه ولكن لا يوقفونه. في نهاية المطاف ، في واقع التطور التكنولوجي اليوم ، سيكون لدى حزب الله أسلحة محددة ستصبح تهديدًا عسكريًا استراتيجيًا كبيرًا لأمن “إسرائيل”.
مع تقدم حزب الله في المشروع ، ستزداد معضلة صناع القرار – ما إذا كان عليهم العمل والهجوم على الأراضي اللبنانية أيضًا ، على افتراض أن مهاجمة القوات الجوية ضد المواقع التي يخزن فيها حزب الله أو يطور الصواريخ الدقيقة ستؤدي إلى الحرب.
لسنوات ، عملت إسرائيل من منطلق تصور أنه في مواجهة تصاعد قوة العدو ، وبغض النظر عن التهديد النووي ، فإن “إسرائيل” لن تخوض حربًا وقائية. في الوقت الحالي ، تعتقد مؤسسة الدفاع أن رد “الجيش الإسرائيلي” ،هجومياً ودفاعياً ، ضد تهديد الصواريخ الدقيقة لا يبرر الذهاب إلى الحرب ، لكن هذه المعضلة ستكون في قلب المناقشات على رأس جدول عمل “إسرائيل” في السنوات المقبلة.
لا يمكن فصل التوتر على الحدود اللبنانية مع حزب الله عما يحدث في سوريا. الإيرانيون رغم الضغط العسكري الإسرائيلي ، إنهم لا ينوون مغادرة المنطقة أو وقف شحنات الأسلحة إلى حزب الله والمليشيات الشيعية. وقد أثبتت الأشهر الأخيرة التي تكثف فيها إيران جهودها في هذا المجال.
تدرك المؤسسة الدفاعية جيدًا أنه بدون تدخل سياسي دولي من جانب روسيا والولايات المتحدة ، وهو أمر لا يلوح في الأفق في هذه المرحلة ، من المتوقع أن يشتد الصراع في العام المقبل ، بينما تزيد “إسرائيل” في الوقت نفسه من نطاق الهجمات في سوريا.
. على الرغم من أن معظم النشاط في مبام المنسوب إلى “إسرائيل” يحدث في سوريا ، إلا أن فرص الاشتباك العسكري مع حزب الله أعلى من أي قطاع آخر ، ثمن مقتل جندي إسرائيلي.

وتشير التقديرات إلى أن حزب الله يستعد للقيام بأيام محدودة من القتال ، ربما على غرار جولات التصعيد المألوفة في قطاع غزة. يمكن أن يتطور يوم المعركة هذا بعد النجاح في إسقاط مركبة جوية بدون طيار ، أو إطلاق قذائف الهاون على “الأراضي الإسرائيلية” ، ردًا على حادثة وقعت في سوريا والعديد من السيناريوهات المحتملة الأخرى.

إذا كان هذا التقييم ، الذي تدعي امان أنه يستند أيضًا إلى معلومات استخبارية ، صحيحًا بالفعل ، فإن المعنى المباشر هو أنه على عكس ما كان يحدث في السنوات الأخيرة ،
حيث لم تؤثر الاشتباكات بين “الجيش الإسرائيلي” وحزب الله على روتين حياة سكان الشمال ، فإن جولات التصعيد اللاحقة ستأخذ طابعًا مختلفًا لا يُسمح “لإسرائيل” بقبوله بأي حال من الأحوال.

إذا تحقق مثل هذا السيناريو في العام المقبل ، فسيكون بالنسبة لإسرائيل فشل استراتيجي مدوي ، ما لم يتخذ حزب الله أي عمل عنيف بأسعار باهظة للغاية ، بما في ذلك الأضرار التي لحقت بمشروعه الصاروخي الدقيق وإلحاق أضرار بالعديد من الأصول الأخرى.

في “إسرائيل” ، يُعتقد أن حزب الله غير مهتم بالحرب مع “إسرائيل” ، لكن الافتراض بأنه مستعد لإجراء أيام قتال يمثل تحديًا أو لا يتماشى بالضرورة مع هذا التقييم.

بعد حرب لبنان الثانية ، أدرك نصرالله تمامًا أنه من الصعب وشبه المستحيل التحكم في ارتفاع النيران بعد وقوع حادث خطير على الحدود. لذلك هناك تناقض معين في هذا التقدير ، ما لم يعتقد نصرالله أنه حتى في تطور جولات التصعيد في الشمال ، فإن “إسرائيل” سترد بضبط النفس كما تفعل في قطاع غزة حتى لا تنحدر إلى الحرب.
على أي حال ، فإن “إسرائيل” ترسل بالفعل رسالة إلى نصر الله بأنه يلعب بالنار ، لكن “الجيش الإسرائيلي” سيختبر في اختبار الحقيقة إذا تحقق مثل هذا السيناريو.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي