أخبارترجمات

فيروس كورونا يحد من التنبؤات الاستخبارية

ترجم الهدهد – هآرتس

ترى المخابرات العسكرية “الإسرائيلي” أن إيران وحزب الله هما التحدي الرئيسي لهذا العام، لكن جائحة فيروس كورونا لا بد أن يعيد تشكيل الشرق الأوسط حتى عام 2021.

قبل الحديث عن تقييم المخابرات العسكرية لعام 2021، من المهم أن نتذكر تقييم MI للعام الماضي، وخاصة ما لم يحتويه. عندما عُرضت نقاطها النقطية على وسائل الإعلام “الاسرائيلية” في 13 كانون الثاني (يناير) 2020، لم تحتوي على إشارة واحدة للحدث الكبير الذي سيهز العالم بأسره بعد أقل من شهرين.

بالنسبة لوسائل الإعلام “الإسرائيلية” أيضًا، لم يكن فيروس كورونا الجديد أكثر من شائعة بعيدة في ذلك الوقت، هدير بعيد لموجة لم تتحطم على شواطئنا بعد. تم تشخيص المرضى الأوائل في ووهان، الصين قبل بضعة أسابيع، لكن السلطات الصينية بذلت جهودًا كبيرة لإخفاء حجم الكارثة الناشئة.

لم يكن لدىMI، مثل معظم وكالات الاستخبارات الغربية، أي دليل. ووزارات الصحة في معظم البلدان لا تعرف الكثير.

مثل آثار تغير المناخ، لم يكن احتمال حدوث جائحة جزءًا من التقييمات السنوية في ذلك الوقت، ولم يكن يعتبر موضوعًا مناسبًا لوكالات المخابرات “الإسرائيلية”. وسيتم تصحيح هذا السهو تدريجياً في ضوء دروس العام الماضي.

أكثر من أي تطور آخر، شكل الفيروس الواقع العالمي العام الماضي وسيواصل القيام بذلك هذا العام، بما في ذلك القضايا الاستراتيجية. عندما تعاني الحكومات في جميع أنحاء العالم من مشاكل اقتصادية وصحية لم يسبق لها مثيل في العصر الحديث، يبدو أن الشهية للحرب تتراجع.

هناك درس آخر هنا، فيما يتعلق بما يسميه الخبير الاقتصادي نسيم طالب “البجعة السوداء”. في كثير من الأحيان، سيظهر حدث غير متوقع ويلغي جميع التقييمات السابقة. يجب أن يكون محللو الاستخبارات، مثل نقاد الإعلام، على دراية بحدود قدرتهم على التحليل والتنبؤ.

أدى انتشار الفيروس إلى تباطؤ التحركات الإقليمية من قبل المحور الشيعي بقيادة إيران وقلل الاحتكاك مع “إسرائيل” خلال الأشهر الأولى للوباء. لكن في وقت لاحق، على الرغم من ضغوطها الاقتصادية، استأنفت إيران إرسال الأموال إلى المنظمات الإرهابية وحرب العصابات الإقليمية. ويبقى الاستمرار في بناء القوة العسكرية لهذه الجماعات أولوية قصوى بالنسبة لطهران.

لرفع كآبة الإغلاق، يحافظ “الإسرائيليون” على الهدوء ويواصلون الصراخ

العامل الرئيسي الذي سيؤثر على العام الحالي، بصرف النظر عن فيروس كورونا، من المرجح أن يكون انتقال السلطة في واشنطن. طهران، مثل عواصم الشرق الأوسط الأخرى، تراقب بقلق التغييرات التي يجريها الرئيس الأمريكي جو بايدن على سياسات سلفه، دونالد ترامب. الأسئلة الأساسية التي ستحدد شكل الشرق الأوسط على المدى القريب هي ما إذا كانت الولايات المتحدة ستنضم إلى الاتفاق النووي مع إيران (محتمل) وبأي شروط (غير واضحة).

تظل إيران، يليها حزب الله، محور تركيز MI الأساسي. ينظر معهد MI إلى إيران على أنها مصدر القوة الأيديولوجية والمالية التي تغذي حملة إقليمية معقدة، يستهدف جزء منها “إسرائيل”. ولكن بعد العاصفة التي أثارها رئيس أركان الجيش “الإسرائيلي”، أفيف كوخافي، لانتقاد الاتفاق النووي قبل أسبوعين، أطلق مدير MI تمير هايمان ملاحظة أكثر حذرا في اجتماعاته مع الصحفيين هذا الأسبوع.

قدم هايمان صورة واضحة ومفصلة للجدول الزمني لإيران. تقترب طهران من النقطة التي تمتلك فيها ما يكفي من وقود اليورانيوم المخصب المستخدم في صنع سلاح نووي واحد، لكنه لم يصل بعد – على الرغم من انتهاكها العلني لبنود الاتفاقية النووية لعام 2015.

لا يزال من المتوقع أن تستغرق إيران ما يقرب من عامين لإنتاج رأس حربي نووي، من الوقت الذي تقرر فيه القيام بذلك. لم تثن حملة “الضغط الأقصى” لإدارة ترامب طهران عن هدفها، لكن عقوباتها تسببت في أضرار اقتصادية هائلة لإيران.

إيران، وفقا ل MI، في الحضيض التاريخي. إلى جانب الأزمة الاقتصادية ودمار فيروس كورونا، تضررت من جراء “حملة الجيش الإسرائيلي بين الحروب” ولم ترد بعد على اغتيال مسؤولين إيرانيين كبار العام الماضي – الجنرال قاسم سليماني، الذي كان مسؤولاً عن إيران. شبكات الإرهاب الإقليمية، ومحسن فخري زاده المسؤول عن برنامجها النووي. تتحمل الولايات المتحدة المسؤولية عن الأول، بينما تلوم إيران “إسرائيل” على الثانية.

الهدوء الحالي لا يعني أن إيران تعتبر الحساب مغلقًا. تقييم جيش الاحتلال “الإسرائيلي” هو أنه قد يستمر في الرد من خلال هجوم إرهابي من قبل وكلاء مثل الميليشيات الشيعية في العراق وسوريا.

علاوة على ذلك، لا يزال حزب الله يهدد بشن هجمات من جانبه. قد يتدهور التوتر في الشمال إلى تصعيد محدود على طول الحدود يمكن أن يستمر لعدة أيام حتى عندما حاول الطرفان منع الانزلاق إلى حرب شاملة.

على الصعيد الاستراتيجي، الإيرانيون قلقون من اتفاقيات “التطبيع الإسرائيلية” مع الإمارات والبحرين. المحور المناهض لإيران، الذي عمل سرا لسنوات، ينسق الآن علنا ​​وعلنا.

منذ عدة سنوات، اعتبرت MI – مثل “جيش الاحتلال الإسرائيلي” ككل – أن المسرح الفلسطيني ثانوي بالنسبة للجبهة الشمالية. هذا الافتراض الأساسي لا يزال قائما في بداية هذا العام. من وجهة نظر جيش الاحتلال، اتخذت حكومة حماس في قطاع غزة خيارا استراتيجيا بالسعي إلى هدنة طويلة الأمد مع “إسرائيل” مقابل تحسينات كبيرة في اقتصادها وبنيتها التحتية.

كما لا تبدو السلطة الفلسطينية حريصة على صراع عسكري مع “إسرائيل”. على العكس من ذلك، أدى دخول بايدن إلى السلطة إلى رفع آماله في استئناف المفاوضات الدبلوماسية.

ومع ذلك، فإن الطريقة التي قلب بها فيروس كورونا الواقع العالمي رأساً على عقب هي بمثابة تذكير بحدود التوقعات. هذا العام، أيضًا، يمكن أن يجلب تطورات هائلة لم تكن متوقعة على الإطلاق.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي