أخبارترجمات

القلق في الكيان: مُعادلة حزب الله للانتقام

ترجمة الهدهد

يوسي يهوشوع / مراسل يديعوت احرونوت للشؤون العسكرية

على الرغم من أن حزب الله قد تم ردعه منذ حرب لبنان الثانية عام 2006 ؟؟!، فإن “الجيش الإسرائيلي” يعترف بمحاولته التحضير لجولة قتال ضد “إسرائيل” رداً على أي نشاط عسكري ضده.
• يستعد الجيش الإسرائيلي لمثل هذه المواجهة ، على غرار أيام المعارك التي تخاض بين الحين والآخر ضد حماس.
• بخصوص إيران تقول الأمم المتحدة: “على الأقل هناك سنتان تحتاجها ايران حتى الوصول لامتلاك قنبلة”.

على الرغم من أن إيران تتصدر عناوين الأخبار ، إلا أن القطاع الأكثر تفجراً لدى “الجيش الإسرائيلي” في المستقبل القريب هو حزب الله في لبنان.
ليس من قبيل الصدفة أن تم إطلاق تدريبات واسعة النطاق “للجيش الإسرائيلي” أمس – أطلق عليها اسم “عاصفة البرق” – والتي تهدف إلى رفع مستوى لياقة جميع القوات لتهديد آخر ، ليس حربًا شاملة ، بل جولة قتال ستستمر أيام قليلة شبيهة بما اعتدنا عليه في غزة .. وهجمات جوية من جانب آخر.

وبحسب التقييم الاستخباري السنوي لشعبة الإستخبارات العسكرية الإسرائيلية (أمان)، فإن حزب الله ، على الرغم من الأزمة الحكومية والاقتصادية والطبية في لبنان ، يريد الحفاظ على معادلات الانتقام مع “الجيش الإسرائيلي” ، وبالتالي يقر بمحاولته التحضير لحملة محدودة لأول مرة منذ عام 2006.
مثل هذه الحملة ، بحيث تعرف كيف تدخلها ولكن لا تعرف كيف تخرج منها ، وهذا بخلاف جولة أمام الفصائل في غزة ، فلم يتم بعد تحديد قواعد اللعبة

في الأسبوع الماضي فقط ، أطلقت قوة من حزب الله صاروخاً مضاداً للطائرات على مركبة جوية بدون طيار تابعة لسلاح الجو كانت تحلق في سماء جنوب لبنان ، لكن الصاروخ أخطأ ، وامتنع “الجيش الإسرائيلي” عن الرد. إن إسقاط طائرة كهذه ، على سبيل المثال ، يمكن أن يؤدي إلى هجوم إسرائيلي وبالتالي جولة قتال تريد “إسرائيل” فيها قريبًا تحديد النصر من أجل منع تكرار حادث مماثل في المستقبل. وعلى الرغم من ردع حزب الله ، إلا أنه يسعى إلى الانتقام ، لذلك هناك خوف من أن يؤدي هذا الخطأ إلى إشعال الحرب.
تقدر شعبة الاستخبارات في “الجيش الإسرائيلي” أن لدى حزب الله بضع عشرات من الصواريخ دقيقة التوجيه ، لذلك لم توصي شعبة (أمان) بعد بشن هجوم مضاد ضد حزب الله ، طالما أن المهمات الدقيقة الأخرى المناهضة لحزب الله لا تزال قيد التشغيل. بعض هذه الجهود تتعلق بالإحباطات “اللينة” والسياسات وبعضها الخفي. وقال قائد (أمان) اللواء تامير هيمان: “نحن نعمل باستمرار ونتعامل مع التهديد الصاروخي الدقيق ، وعلى الرغم من أنه تهديد لا ينبغي الاستخفاف به ، فإننا نقدم استجابة جيدة بطرق متنوعة ، علنية وسرية”. .. في إطار مبام (المعركة بين الحروب) ، وللحفاظ على التفوق الإقليمي “لإسرائيل”. وفي الوقت نفسه يواصل “الجيش الإسرائيلي” عملياته لمنع التواجد الإيراني في سوريا حيث تنجح العملية الإسرائيلية ، ولم تتخل إيران عن الفكرة بعد ، لكنها تدرس بالفعل طبيعة التمأسس الايراني ونطاقه ، لذلك تختار لتقوية دائرتين أخريين ، العراق واليمن ، “وإسرائيل” دون المخاطرة برد إسرائيلي مباشر على أرضهم.

فيما يتعلق بالبرنامج النووي ، أوضحت (أمان) أن مسافة إيران عن إنتاج القنبلة النووية الأولى هي ما لا يقل عن عامين من اللحظة التي تقرر فيها طهران القيام بذلك وتنطلق إلى الأمام. وبحسب (أمان) ، فإن الأمر سيستغرق اربعة اشهر لتصل الى نسبة التخصيب 90٪ خلال سنتين تقريبا اذا نجحت التجربة للمرة الاولى.

هذا البيان يقصد به أن يقول للأمريكيين: “هناك وقت ، لا تتسرعوا في رفع العقوبات عن إيران التي ستدفعها إلى تصدير الثورة وتشجيع الإرهاب”. بالإضافة إلى ذلك ، يتفهم صندوق النقد الدولي أن رفع العقوبات الاقتصادية مقابل اتفاقية جديدة سيطلق سراح مليارات الدولارات لإيران ، والتي سيتم استثمارها في بناء قوة إقليمية في فروعها في سوريا ولبنان واليمن وقطاع غزة والعراق. تكلموا معها. وقال الجنرال هايمان إن “إيران في أدنى مستوياتها غير المسبوقة في أعقاب الإجراءات التي اتخذناها في السنوات الأخيرة ، وليس فقط بسبب كورونا ، لكنها لم تتخل عن برنامجها النووي بل كثفت جهودها في هذا الشأن”. وترى إيران في وضعها الحالي أن الاتفاق هو السبيل الوحيد للخروج من الأزمة وبالتالي تسعى جاهدة للعودة على الأقل إلى الاتفاقية التي وقعتها في عام 2015. “

وتشير التقديرات في “إسرائيل” إلى أن اغتيال والد القنبلة ، فخري زاده ، المنسوب إلى الموساد، ألحق ضرراً بالبرنامج النووي الإيراني لأنه جمع حوله أيضاً كل العوامل ذات الصلة بعملية إنتاج القنبلة النووية ، و لا يزال من الصعب استبداله في إيران. سليماني الذي أطاح به الأمريكيون لم يتم استبداله حتى الآن وخروجه من الساحة ملحوظ.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي