أخبارترجمات

لاهاي سعيدة- استعارة من (حاج سمييح- هاج سمييح)

الهدهد/
جدعون ليفي/ هآرتس
يجب على كل “إسرائيلي” محترم أن يبتهج بالأخبار التي جاءت في نهاية الأسبوع من لاهاي: المحكمة الجنائية الدولية على وشك التحقيق في الشكوك بأن “إسرائيل” مسؤولة عن جرائم حرب في غزة والضفة الغربية. بعد 53 عامًا من الاحتلال ، أخيرًا.

صحيح أن الطريق إلى محاكمة الجناة ما زال طويلاً ، وربما مستحيلاً – لكن في “الخطاب الإسرائيلي” المتغطرس والقوي ، الذي يصدر صوتاً ويتعالى على القانون الدولي ، سيدخل عالم جديد من المفاهيم ، لم يعد من الممكن تجاهله. سيكون هناك عدد غير قليل من “الإسرائيليين” ، في “الجيش الإسرائيلي” وفي النظام السياسي ، سيبدأون في التعرق في الأشهر المقبلة ، وسيتم تجنيد محامين أذكياء لحمايتهم.

سيخشى بعضهم السفر إلى الخارج خشية أن يتم القبض عليهم. هذه أخبار جيدة. ربما هذه هي الطريقة التي سيبدأون بها في التفكير بشكل مختلف في أفعالهم. ربما سيقيدهم الخوف من الملاحقة في المستقبل. ربما في اليوم التالي في الانتخابات لن يكون هناك مرشح “وسط” مثل بني غانتس. وهو مسؤول عن الجرائم في لبنان. ولعل مرشح “الوسط” آخر ، بوجي يعلون ، قاتل أبو جهاد في فراشه وقائد “تسوك إيتان، سيفعل ذلك. يبدأ في الشعور بالخجل قليلاً من أفعاله. الخوف الذي تم الإعراب عنه في نهاية هذا الأسبوع من أن التحقيق المتوقع سيكون له “تأثير تهدئة” ، مما سيردع الضباط عن الانخراط في المستوطنات وقد يدفعهم إلى التفكير مرتين قبل القصف التالي في غزة –

الاختبار الأول الآن هو رد فعل النظام السياسي والإعلام في “إسرائيل” على القرار. أثبتت ردود الفعل خلال عطلة نهاية الأسبوع أن “إسرائيل” مثل “إسرائيل” – عندما يتعلق الأمر بدعم الاحتلال ، لا يوجد فرق بين اليمين واليسار ولا الإعلام اللائق والشجاع: لقد حشدت “إسرائيل” كرجل واحد تقريبًا للاقتراب والهجوم ، وبدلاً من أن يحنوا رأسهم أمام المحكمة ، وشكرها على التحقيق في الحقيقة – بدأ سيل الرثاء والصراخ والتهديدات.
على اليمين ، وصف زعيم المعارضة يائير لابيد القرار بأنه “وصمة عار” من شأنها أن “تشجع الرفض الفلسطيني”. آسف؟ رفض فلسطيني؟ لبيد ، المدافع عن النظام القضائي ، يتعارض مع المحكمة؟ “أنا فخور بالجنود وضباط “الجيش الإسرائيلي الذين يحموننا” ،
يائير غولان ، من يسار ميرتس ، يلغي أيضًا أي حاجة لكلام اليمين: “لم يكن هناك جرائم حرب في الأراضي المحتلة” ، قال الجنرال الذي يعرف شيئًا عن جرائم الحرب على أنها “إجراء جار” ، لان له إرثه في “الجيش الإسرائيلي”. عندما يكون لدينا مثل هذا اليسار ، لا نحتاج إلى السفير جلعاد أردان الذي صرخ “معاداة السامية” من مكانه في واشنطن.

حتى “وسائل الإعلام الإسرائيلية” – التي حرضت وحرضت في الغالب الجيش الإسرائيلي على مهاجمة “الابرياء في 2014” وتشجع على عدوان اخر – لا تفهم أيضًا ما يريده العالم فجأة من “إسرائيل” البريئة المنتصرة ، التي تحمي نفسها فقط من تدميرها.
تمامًا مثل رئيس الفلبين ، رودريغو دوتيرتي ، الذي طرد بلاده من محكمة العدل الدولية عندما كانت تنوي التحقيق في حربه الشرسة على مهربي المخدرات – لم تنضم “إسرائيل” أبدًا إلى المحكمة ، حتى لا يتم استجوابها. صحيح أن هذه المحكمة ليست كاملة. لانها بطل الضعفاء: حتى الآن لم تتم مقاضاة سوى مجرمي الحرب من إفريقيا. لكن لا يوجد عذر. عندما تكون هناك دولة مثل “إسرائيل” ، لم تحقق قط بشكل شامل في ارتكاب جيشها وحكومتها جرائم حرب – ليس هناك من خيار سوى غض الطرف عن لاهاي على أمل.

قتل ما لا يقل عن ألف مدني بريء في “تسوك إيتان”. قُتل أكثر من 200 متظاهر غير مسلح على السياج الحدودي مع غزة. كل مستوطنة هي جريمة حرب. هذه الحقائق المظفرة لم تخترق الخطاب الإسرائيلي الزائف الذي يغسل المخ. ربما الآن المدعي العام الغامبي ، قاض من بنين وقاض من فرنسا سيفعلون ما لم تجرؤ محكمتنا العليا المحترمة على القيام به ، لعارهم.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي