أخبارترجمات

مُناورة جيش الاستيطان

افتتاحية هآرتس/ترجمة الهدهد

رحب “مجلس مستوطنات جبل الخليل” بالتدريبات العسكرية “للجيش الإسرائيلي” هذا الأسبوع على أراضي القرى الفلسطينية في جنوب الضفة الغربية.
وقال المجلس في بيان إن التدريب هو “أحد السبل لزيادة السيطرة على المناطق المفتوحة وسيادة القانون”. كشف مجلس المستوطنات عن السر العلني: مناطق اطلاق النار في الضفة الغربية تهدف إلى منع وصول الفلسطينيين إلى أراضيهم ، ووقف التطور الطبيعي ونمو مجتمعات الرعاة والقرى والمدن. هذه هي “تعزيز القبضة على الفضاء المفتوح” ، مما يعني عمليا أن المستوطنين اليهود يتولون زمام الأمور.
التدريبات العسكرية ، التي تضمنت إطلاق نبيران المدافع على بعد 1 كم من المنازل ، والتي ، خلافا لوعد صريح من الجيش ، تضمنت دخول مدرعات ومدافع متحركة إلى قرية جينبا ، وألحقت أضرارا بالحقول وتدمير الطرق –
هذا تذكير للفلسطينيين بان حياتهم تخضع لاحتياجات الجيش وتوسيع المستوطنات. وعلى نفس المنوال ، السلطات الإسرائيلية فشلت في القضاء على القرى في مسافر يطا (منطقة النار 918) ، وأن سكانها لم يقتلعوا “طواعية” على الرغم من الحظر الصارم على البناء عليهم.
في شمال الأغوار ، نفذت القوات العسكرية والمدنية هذا الأسبوع عملية أخرى لاقتلاع المواطنين الفلسطينيين: هدمت وصادرت مجددًا ، في غضون ثلاثة أشهر ، مبانٍ بسيطة لمجتمع رعاة صغير في خربة حمصة ، وهو أراضي لمواطني طوباس وطمون. .
تعود أصول العائلات في حمصة إلى قرية السموع في جنوب الضفة الغربية. أدت القيود الإسرائيلية على البناء وحركة المرور إلى الحد من الرعي والوصول إلى مصادر المياه في الجنوب ، مما أجبر العائلات الراعية على الرحيل مع قطعانها.
تتظاهر الإدارة المدنية بأن مصلحة الأهالي أمام أعينها ، تطالب بإبعادهم حوالي 15 كم غرباً ، بسبب مخاطر البقاء في منطقة النار 903. الحقيقة أن وجودهم يتعارض مع توسع المستوطنات. واقامت مزارع الأغنام والماشية للمستوطنين في المنطقة.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي