أخبارترجمات

الحزب الجمهوري وكراهية اليهود لمارجوري تايلور غرين

ملخص: عدم اهتمام الجمهوريين بنبذ النائبة مارجوري تايلور جرين، المتطرفة التي تروج بفخر لمؤامرات معادية للسامية، هو أمر مدمر للمحافظين اليهود.

ترجمة الهدهد – هآرتس – جوناثان س. توبين

على الرغم من كل ما يكرهونه بشأنه، كانت الغالبية العظمى من المحافظين اليهود على استعداد للعيش مع حقيقة أن الجمهوريين أصبحوا حزب دونالد ترمب، إلى أن أساءت أعمال الشغب في الكابيتول إلى مصداقيته في نظر معظم الأمريكيين – حتى لو كانت قاعدة الحزب الجمهوري ترفض جهود عزله أو التنصل من رئاسته.

لكن العيش مع الحزب الجمهوري ليصبح حزب النائب مارجوري تايلور جرين شيء مختلف تمامًا.

ومع ذلك، بينما يفكر الجمهوريون في كيفية التعامل مع الغضب الذي نشأ بشأن سجل عضو الكونجرس جرين في دعم منظمة QAnon والتآمر الغريب، فإن ما يقرب من 30 في المائة من الناخبين اليهود الأمريكيين الذين أدلوا بأصواتهم ل ترمب في نوفمبر الماضي وجدوا أنفسهم في موقف لايحسدون عليه.

كيف يبقون في حزب تدعي إحدى قادته أن أشعة الليزر الفضائية الموجهة من قبل شخص ما في بنك روتشيلدز كانت مسؤولة عن حرائق الغابات في كاليفورنيا؟

ولكن على الرغم من صعوبة هذه المعضلة، يشعر العديد من المسؤولين الجمهوريين، بمن فيهم زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل، بنفس الشعور. كان ماكونيل الشخصية الأكثر صراحة في الحزب الجمهوري على تيلور غرين ولم يتراجع عندما ندد بـ “أكاذيبها المجنونة” ووصفها بـ “السرطان” في حزبه.

في وقت مختلف، كان من الممكن أن تنضم إلى مثل هذا البيان الأغلبية الساحقة من المؤتمرات الحزبية الجمهورية في مجلسي النواب والشيوخ. ولكن على الرغم من أن موقف ماكونيل ليس غريبًا تمامًا، إلا أن موقف ماكونيل يقاوم بشدة من قبل العديد من الأعضاء العاديين، فضلاً عن تلقيه معارضة من قاعدة حزبية صاخبة وغاضبة لا تثق به باعتباره ترمبيًا غير كافٍ.

العديد من الجمهوريين، إن لم يكن معظمهم، ليسوا في حالة مزاجية لتقديم أي تضحيات، حتى ولو بواحدة غير مرغوب بها مثل تايلور جرين، لتعميم المشاعر أو ما يعتبرونه ثقافة الإلغاء القاسية للمؤسسة الليبرالية التي يعتقدون أنها تستهدفهم جميعًا.

ما يجعل كل هذا محبطًا بشكل خاص لأولئك الذين يطالبون بأن يتخذ تجمع الحزب الجمهوري في مجلس النواب إجراءات ضد تايلور جرين هو التناقض بين موقفها وموقف متطرف محافظ آخر، النائب السابق ستيف كينج من ولاية أيوا، قبل عامين فقط.

بعد سنوات من التسامح مع مغازلة كينج مع المتعصبين للبيض، سئم الزعيم الجمهوري في مجلس النواب كيفن مكارثي منه في يناير 2019. تم تجريد كينج من جميع مهام اللجنة وفي العام التالي، بذلت مؤسسة الحزب قصارى جهدها لدعم تحدي أولي ناجح له .

وبذلك، فاز مكارثي بمكانة رفيعة في الجدل الدائر حول التطرف، حيث قرر الديمقراطيون، في الوقت نفسه، التساهل مع النائبة إلهان عمر (ديمقراطية من مينيسوتا) لاستحضارها اللا سامية في خطاباتها.

بالمقارنة مع تايلور جرين، كان كينج معتدلاً نسبيًا. لكن بينما تحدث البعض في القاعدة المحافظة في دفاعه، اتفق معظمهم على أنه يمثل عبئًا.

ولكن بعد توبيخ أولي لعمر، تساءلت رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي عن المهاجر المسلم الشهير الذي استحوذ على مخيلة القاعدة الديموقراطية، إلى جانب أعضاء آخرين في “الفرقة” اليسارية. بدلاً من توجيه اللوم، احتفلت الثقافة الشعبية بعمر وزميلتها النائبة الداعمة لحركة BDS رشيدة طليب، بما في ذلك المقابلات المزيفة التي أجراها ممثلون كوميديون في وقت متأخر من الليل وجلسة تصوير على غلاف مجلة Rolling Stone Magazine.

الجمهوريون اليهود على وجه الخصوص لم يتخلوا أبدًا عن استيائهم من الطريقة التي رفض بها حتى الديمقراطيون المؤيدون ل”اسرائيل” نبذ عمر، فضلاً عن استعداد وسائل الإعلام لمعاملتها كضحية بدلاً من بائعة الكراهية بعد أن هاجمها ترمب.

لكن بعد مرور عامين، أصبح الحذاء على قدم وساق، والجمهوريون هم الذين يظهرون ترددًا في تأديب الوافد الجديد في الكونغرس – يقصد جرين.

كما تغيرت طبيعة الحزب الجمهوري. بعيدًا عن كونه معقلًا لوول ستريت والشركات الكبرى (وكلاهما سقط بقوة إلى جانب بايدن العام الماضي)، فإن الحزب الجمهوري أصبح الآن إلى حد كبير طبقة عاملة وحزب شعبوي.

من خلال إعطاء صوت لقطاعات المجتمع المحرومة والمتجاهلة إلى حد كبير، وخاصة أولئك الذين عانوا بشكل غير متناسب أثناء الوباء بينما ازدهرت الطبقات المتعلمة أو على الأقل احتفظت بها، يجد الجمهوريون جمهورًا أوسع للأفكار المحافظة. لكن تلك الروح الشعبوية نفسها تجعلها أيضًا عرضة لأنصار ترمب الأكثر تطرفاً.

بعد أربع سنوات من حكم ترمب، أصبحت الفكرة القائلة بأن شخصيات المؤسسة الحزبية والمعتدلين لا تقاوم خصومهم الليبراليين عقيدة بين العديد من المحافظين. إن رؤية ترمب للسياسة على أنها حرب حتى الموت يُحظر فيها الاعتذار عن الأخطاء وانتقاد الجانب الخاص بك قد وصلت إلى النقطة التي أصبحت فيها طبيعة ثانية لقاعدة الحزب.

لقد أصبح هذا الاعتقاد أكثر رسوخًا في الأسابيع التي تلت أحداث الشغب في الكابيتول.

كان سلوك ترمب بعد الانتخابات وكذلك خطابه في 6 يناير لا يمكن الدفاع عنه. لكن المحافظين يعتقدون أن رد الفعل على أعمال الشغب المخزية وانتهاك مبنى الكابيتول لم يكن رد فعل مبالغ فيه بقدر ما كان محاولة لتسليح تصرفات قلة من أجل تشويه سمعة حزبهم بأكمله.

إنهم يرون التضخيم الخطابي لعمل الغوغاء إلى “تمرد” يُنظر فيه، بشكل ضمني، إلى أي شخص يثير أسئلة حول مخالفات إحصاء الانتخابات أو حتى أولئك الذين تمسكوا بولاء ب ترمب، على أنهم شركاء في الإرهاب المحلي، على أنه لا يطاق.

وفي الوقت نفسه، فإنهم يعتبرون استعداد الديمقراطيين ووسائل الإعلام السائدة لتصويرهم على أنهم متطرفون متمرّدون بعد التهدئة لأعمال الشغب العنيفة والنهب التي وقعت خلال بعض الاحتجاجات “السلمية في الغالب” لحياة السود مهمة العام الماضي كدليل على رياء خصومهم.

ويعتقدون أن البعض تصرف كحارس حزبي للرئيس جو بايدن خلال حملة العام الماضي من خلال تجاهل القصص البغيضة حول المعاملات التجارية المشكوك فيها لابنه في الخارج. إنهم يرون أن قرار عمالقة الإنترنت وشركات التواصل الاجتماعي مثل تويتر بفرض رقابة على ترمب وآخرين على اليمين وإلغاء منصة منافسه بارلر على أنه أمر خطير، بينما يغض الطرف عن الكراهية من اليسار والإسلاميين.

كل هذا لا يترك المحافظين في حالة مزاجية لمراقبة جانبهم من الممر. ومع ظهور ترمب وكأنه يقف إلى جانب تايلور غرين، قد يعتقد مكارثي أنه سيدفع تكلفة سياسية أثقل بكثير لتأديبها من إعطائها نفس النوع من التمريرة التي أعطتها بيلوسي لعمر. قد يكون هذا صحيحًا حتى لو اتفق الديمقراطيون مع ماكونيل في أن تصريحاتها تظهرها على أنها عضوة في الطرف الراديكالي وليست مجرد أيديولوجية.

قد يكون التسامح من نوع ما بالنسبة لتايلور جرين مجرد علامة أخرى على تأثير سياسات الحرب القبلية. سيجيب العديد من الجمهوريين على جميع الانتقادات الموجهة إليها بالابتعاد عن خطايا الديمقراطيين لتبرير أولئك الذين ارتكبهم الحزب الجمهوري.

هذا محبط بشكل خاص لأنه إذا احتفظت تايلور جرين بمهامها في اللجنة، فستنتهي، كما كان الحال مع عمر والفرقة، بنفوذ ودعاية أكثر بكثير مما قد يتمتع به أي مشرع عادي.

سيكون تأثير مثل هذا الموقف مدمرًا للجمهوريين اليهود، خاصة بعد أن بذلوا الكثير من الجهد في مهاجمة الديمقراطيين بسبب تسامحهم مع مؤيدي BDS، الذين يعتقدون أنهم مذنبون بنشر معاداة السامية وإضفاء الشرعية عليها.

لكن هذه المشاكل التكتيكية تتلاشى قبل المعضلة التي يطرحها الرضوخ لشعبية تايلور جرين مع القاعدة للجمهوريين اليهود. على مدى أربع سنوات، ردوا على انتقادات ترمب من خلال الإشارة إلى حقيقة أن الحزب الجمهوري أصبح حزبًا مؤيدًا ل”اسرائيل”، وكذلك محبوبًا للسامية.

ولكن ما دام يُسمح لسيدة “ليزر الفضاء اليهودي” أن تطلق على نفسها اسم جمهورية، فلن يكون لديها إجابة موثوقة للديمقراطيين الذين يقولون إن حزبهم يتسامح مع المتطرفين الذين يروجون لمؤامرات معادية للسامية.

والأسوأ من ذلك، مثلما ساعد ذلك عمر في إضفاء الشرعية على شكل واحد من أشكال التحيز ضد اليهود، فإن استمرار تواجد تايلور جرين كعضو يتمتع بسمعة جيدة في التجمع الجمهوري للحزب الجمهوري سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لمجموعة متنوعة من المتطرفين اليمينيين. هذا هو نوع الشيء الذي لا يمكن لأي قدر من الحزبية أو الحزبية تبريره.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي