أخبارترجمات

منع تقديم اللقاحات للسجناء

المحكمة العليا ألغت أمر وزير الأمن الداخلي للإحتلال بمنع تقديم اللقاحات للسجناء

ترجمة الهدهد

جوش براينر/ هآرتس

كتب القاضي مزوز في حكم المحكمة أن رسالة وزير الأمن الداخلي أمير أوحانا كانت بمثابة “تحدٍ مزعج” ، يشير إلى سوء فهم شامل للطريقة التي يدرك بها المدعى عليه دوره وسلطته”.

قام ثلاثة قضاة في المحكمة العليا بتوبيخ شديد لوزير الأمن الداخلي أمير أوحانا إثر تعليمات أصدرها لمصلحة السجون بالامتناع عن تطعيم السجناء.
قال القضاة إن أوحانا ليس لديه سلطة للقيام بذلك وأن التعليمات ليس لها شرعية قانونية. هاجم القاضي مناحم مازوز أوحانا لأنه أخبر المدعي العام أفيحاي ميندلبليت أنه إذا أراد تغيير قرار أوحانا فيمكنه الترشح للكنيست المقبلة.

وكتب مازوز: “لم يكن المدعى عليه (أوحانا) مخولًا قانونًا برفض أو تأخير العلاج الطبي ، وتم إصدار تعليماته مع عدم وجود براءة للسلطة وفي انتهاك للقانون ، مما يجعله باطلاً من الناحية القانونية”.

وأضاف أن رسالة أوحانا كانت “تصرفًا مقلقًا من التحدي ، مشيرًا إلى سوء فهم كامل في الطريقة التي يدرك بها المستشار دوره وسلطته. لا يملك وزير الأمن الداخلي صلاحية إصدار تعليمات لمفوض مصلحة السجون بالامتناع عن تقديم علاج طبي لسجين أو موقوف ، كما أنه غير مخول بإصدار تعليمات لمفوض الشرطة أو رئيس قسم تحقيقات الشرطة بالامتناع عن إجراء تحقيق جنائي أو لفتح واحد. حقيقة أن المدعى عليه مسؤول منتخب لا يمنحه سلطة التصرف كما يشاء ، في انتهاك للقانون ، أو لانتهاك حقوق الإنسان من خلال توجيه دائرة السجون للتصرف بشكل غير قانوني. من المؤسف أن تضطر إلى قول شيء واضح للغاية “.

وردت هذه الكلمات في حكم أصدره القضاة عقب الالتماسات التي قدمتها عدة منظمات حقوقية ، والتي جاءت رداً على قرار أوحانا بتوجيه مفوضة مصلحة السجون كاتي بيري بعدم تطعيم السجناء أو المحتجزين حتى تتلقى أمرًا منه بذلك ، على عكس الموقف الذي اتخذته وزارة الصحة التي اعتبرت السجناء على رأس أولوياتهم لتلقي التطعيم.
بعد تقديم هذه الالتماسات ، رفض المستشار موقف أوحانا. تم تقديم هذا من قبل المدعين العامين بشكل مستقل عن موقف “الدولة”، وهو أن مصلحة السجون يجب أن تقوم بتلقيح السجناء وفقًا لإرشادات وزارة الصحة ، على الرغم من موقف أوحانا. عشية الجلسة بدأت مصلحة السجون بتلقيح السجناء في وقت متأخر. في غضون ثلاثة أيام ، تم تطعيم 75 في المائة من جميع السجناء.

قرر القاضيان الآخران في اللجنة ، وهما القاضي نعوم سوهلبيرغ والقاضي دافني باراك إيريز ، أن أوحانا تصرف بدون إذن وأنه يحق له الحصول على تمثيل قانوني منفصل ، لأن المدعي العام كان “المترجم المعتمد” للقانون .

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي