أخبارترجمات

كوخافي ليس كاتباً: من المُناسب لرئيس الأركان التعبير عن رأيه حتى عندما يكون ذلك غير مُريح

الون بن دافيد- محلل عسكري في اخبار 13- وكاتب عمود في معاريف/ معاريف

يجب ألا يخاف رئيس الأركان من التعبير عن موقفه ، حتى عندما يكون ذلك غير ملائم لكل من يسمعه. بل على العكس: يجب أن يحذر ، حتى علنًا ، مما يعتبره تهديدًا

هرعت مجموعة من الصحفيين غير المبتهجين ولكنها شبه موحدة هذا الأسبوع لمهاجمة رئيس الأركان أفيف كوخافي ، لجرأته على التحذير من مخاطر الصفقة النووية مع إيران.
في تناقض تام ، احتج النقاد على أن رئيس الأركان كان يعبر علانية عن رأيه في قضية أمنية ، وفي نفس الوقت اشتكى من أن رأيه لم يسمع في قضايا أخرى. لا يبدو أن المشكلة تكمن في أن رئيس الأركان قد عبر عن رأيه ، بل في حقيقة أنه لم يكن الرأي الذي أراد النقاد سماعه.

بالضبط في نفس المنصة وعلى منصة معهد دراسات الأمن القومي وقف قبل خمس سنوات رئيس الأركان آنذاك ، غادي إزنكوت ، وتحدث لصالح الفرص الموجودة في الاتفاق النووي.ثم قوبلت تصريحاته بالتصفيق ، وتمت الإشادة به لتحمله الشجاعة للتعبير عن رأي عام مختلف عن رأي رئيس الوزراء. هذه المرة رأي رئيس الأركان قريب من رأي رئيس الوزراء ، لذا لا ينبغي سماعه ، كما جادل النقاد ، الذين أطلقوا على كوخافي لقب “وحيد القرن”.

رئيس الاركان في “اسرائيل” ليس كاتباً ، فهو شخص يتم تعيينه. وعلى هذا النحو فهو ليس سياسيًا. لا توجد حكومة تستطيع إجبار رئيس الأركان على خوض حرب لا يعتقد أنها ضرورية.

لا يجب أن يخشى رئيس الأركان من التعبير عن موقفه حتى عندما يكون غير ملائم لكل من يسمعه. هذا ما فعله إيهود باراك عندما أشار في اللطرون إلى الثغرات في اتفاقيات أوسلو ؛ أمنون ليبكين شاك ، الذي تحدث عن أمراض المجتمع الإسرائيلي بعد اغتيال رابين. أو إزنكوت الذي أشار إلى فوائد الاتفاق النووي. لا نريد حقاً رؤساء أركان يخشون التعبير عن موقفهم المهني ، وبالتأكيد ليس في القضايا الموكلة إليهم.

في الشهر الماضي سمعنا رئيس الأركان الأمريكي مارك ميلي يأتي بجرأة أمام قائده ، الرئيس ترامب ، يعلن أنه مخلص للدستور فقط. ليس لدينا دستور ، لكن رئيس هيئة الأركان لدينا هو المسؤول عن الحفاظ على الأصول التي لا تقل تكلفة عن الدستور: أفضل بنات وأبناء “المجتمع الإسرائيلي” الذين تم استدعاؤهم للخدمة الإجبارية. بينما يحمي رئيس أركان الولايات المتحدة مصالح الولايات المتحدة في العالم ، يحمي رئيس أركاننا وجودنا ذاته ، وعليه واجب التحذير ، حتى علنًا ، مما يعتبره تهديدًا لمستقبلنا.

يرى كوخافي عودة إلى اتفاق أوباما النووي السابق ، الذي يمنح إيران ترخيصًا فعليًا للتقدم إلى قنبلة نووية في غضون أربع سنوات ، مما يمثل تهديدًا لمستقبل أطفالنا وأحفادنا. لقد كان ثابتًا في هذا الموقف وظل يعبر عنه لسنوات ، سواء في منتديات صناع القرار وأمام محاوريه العسكريين الأمريكيين. ليس فقط كوخافي – يعتقد معظم كبار مسؤولي الأمن لدينا أن العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 ستكون صرخة لأجيال. وكأنه لتعزيز تصريحات كوخافي ، صرح وزير الخارجية الأمريكي الجديد في اليوم التالي أن الولايات المتحدة تطمح إلى العودة إلى الاتفاقية السابقة كنقطة انطلاق.
اتجاه الرياح
خلال فترة رئاسته “لأمان” التي انتهت في 2014 قبل توقيع الولايات المتحدة على الاتفاقية مع إيران ، أشار كوخافي إلى إمكانية التوصل إلى اتفاق نووي جيد مع الإيرانيين ، وحتى اليوم يعتقد أن “اتفاقًا ممتازًا” يمكن الوصول إليه. من وجهة نظره ، فإن الاتفاق الذي لا يتضمن “بند الانقضاء” الذي يحدد تاريخ انتهاء القيود المفروضة على إيران ، والذي يحد من قدرة إيران على تطوير أجهزة طرد مركزي أسرع لتخصيب اليورانيوم ويضع آليات مراقبة أكثر فعالية – هو اتفاق جيد. “لإسرائيل”.

نتنياهو متشكك أكثر منه ولا يعتقد أنه يمكن قيادة الولايات المتحدة إلى اتفاق نووي محسن مع إيران. وعلى الرغم من ذلك ، فإنه ينتظر بصبر أول مكالمة هاتفية له مع بايدن ، وفي الشهر المقبل سيرسل رئيس الموساد يوسي كوهين إلى محادثات مع الإدارة الجديدة ، خلال الزيارة ، فقط بعد أن يفهم اتجاه الرياح التي تهب في واشنطن – هل سيقرر نتنياهو ما إذا كان سيذهب مع الإدارة الجديدة أو ضده.

خيارات “إسرائيل” ليست جيدة. على الرغم من أن كوخافي صرح بأنه قد أصدر تعليماته بالفعل لإعداد خطط عملياتية للعمل ضد إيران ، إلا أنه لا يملك الميزانية لإعادة بناء الخيار العسكري ، وحتى لو كان لديه – فمن الواضح أنه بمجرد بدء المفاوضات بين الولايات المتحدة وإيران ، فإن “إسرائيل” سيُطلب منها إيقاف الاستعدادات العسكرية المفتوحة. كنا في هذا الفيلم مرة أخرى في عام 2012.

كان الخيار العسكري الإسرائيلي في مواجهة إيران وسيظل إجراءً ضعيفًا ، والذي يمكن على الأقل تأخير الإيرانيين قليلاً ولكن لا يحرمهم من القدرات. إيران لديها المعرفة بتخصيب اليورانيوم ولن ينزعها أي هجوم أو قنبلة. من المهم أن يكون لدينا خيار عسكري ، لكن لن يتم استخدامه إلا كملاذ أخير.

في رد الفعل ، فسر الكثيرون خطاب رئيس الأركان على أنه محاولة لتأمين ميزانية أخرى للدفاع ، ولكن في “إسرائيل” عام 2021 – الميزانية هي في أحسن الأحوال ذكرى غامضة للأيام القادمة لا توجد ميزانية ، لا للجيش ولا لأي نظام عام ، ولا توجد القدرة على التخطيط خطوة واحدة إلى الأمام. كوخافي ، الذي كان يخدم في إطار حملة انتخابية منذ اللحظة التي تولى فيها منصبه قبل عامين ، لا يمكنه إلا أن يحلم ميزانية منظمة للعام المقبل

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي