أخبارترجمات

التهديد مع علامة النجمة

ترجمة الهدهد
يوسي يهوشاع / يديعوت احرونوت
قال رئيس الأركان لجيش العدو الاسرائيلي كوخافي في رسالة موجهة إلى الإدارة الأمريكية “العودة إلى الاتفاق النووي أمر سيء وغير صحيح”.
• السؤال هو ما الذي تفهمه إيران عندما تعلن أنك بدأت الآن فقط العمل على خطط هجوم ، وأنها تعتمد أيضًا على ميزانية خاصة ستأتي

الجزء المهم والمثير للاهتمام من خطاب رئيس الأركان أفيف كوخافي الليلة الماضية كان تصريحه العلني بشأن الاتفاق النووي. وفي حديثه في المؤتمر السنوي لمعهد دراسات الأمن القومي ، استعرض رئيس الأركان المخاطر المعروفة من إيران ، لا أقل اهمية بالنسبة له ، وكذلك للحكومة الإسرائيلية – في ضوء المخاطر في الساحة الإيرانية ، سيُطلب من الجيش الإسرائيلي زيادة الميزانية بشكل كبير.

ما الذي لم يكن في الخطاب الطويل؟ ليست كلمة انتقاد داخلي ، ولا كلمة عن الصعوبات الحقيقية “للجيش الإسرائيلي” في مجال الدافعية القتالية ، وفقدان ثقة الجمهور في “الجيش الإسرائيلي” ، وجميع القضايا العسكرية – الاجتماعية المشتعلة التي تؤثر على أداء الجيش. لماذا هو مهم؟ لأن هذا العام ، “أهدأ ما كان هنا” كما أكد رئيس الأركان ، هو أولاً وقبل كل شيء نتيجة لوباء كورونا وليس لأن أعداءنا قد ارتدعوا فجأة. ، وفي مثل هذا العام ، يجدر ابراز المشكلات التي نشأت وتقديم الحلول لها. وقال رئيس الأركان “العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 ، أو صفقة مماثلة مع عدد من التحسينات ، أمر سيئ وغير صحيح. إنه أمر سيئ من الناحية العملياتية والاستراتيجية”.
“عمليا ، سيسمح مثل هذا الاتفاق لإيران في نهاية المطاف ، أو قبل نهايته ، بتخصيب الكميات الكافية وتطوير أجهزة الطرد المركزي وقدرات الأسلحة ، إلى حد الوصول الى قنبلة. والطبقة الاستراتيجية خطيرة لأنها تشكل تهديدا لا يطاق “لإسرائيل” وستؤدي إلى مزيد من التسلح النووي في الشرق الأوسط “.
أكثر من ذلك ، “تابع رئيس الأركان ،” إيران اليوم ليست إيران عام 2015 في الاتفاقية السابقة ، فهي اليوم تحت ضغط شديد ، وتضخم هائل ، واستياء واضطراب بين السكان.
تعود هذه الضغوط جزئياً إلى العقوبات الأمريكية. يجب أن تستمر هذه الضغوط بكل الطرق. يجب أن يكون هناك مثل هذا العمل النشط الذي لن يجعل لإيران في النهاية القدرة – ليس فقط على قنبلة ، ولكن أيضًا على الوصول الى قنبلة. “هنا ألقى كوخافي” قنبلة “صغيرة من تلقاء نفسه. ميزانية الدفاع لعام 2021 ، وبعد أن طلب زيادة مليار شيقل لتمويل الاستعداد لهجوم محتمل على إيران ، اختار التأكيد في الخطاب: “رغم كل ما وصفته وكل الضغوط ، يمكن لإيران أن تقرر ذلك. التحرك نحو قنبلة.
لهذا وجهت الجيش الإسرائيلي بإعداد عدد من الخطط العملياتية ، بالإضافة إلى الخطط القائمة ، ونحن نعمل على هذه الخطط وسنفتحها في العام المقبل.
الأمر متروك للقيادة السياسية لتقرر ما إذا كانت ستنفذها ، لكن الخطط يجب أن تكون مطروحة على الطاولة وجاهزة وممارسه “. تم تحليل رسائل رئيس الأركان الليلة الماضية في مؤسسة الدفاع ، ولم يعجب الجميع بما سمعوه.

الذين يجلسون في طهران ويسمعون رئيس الاركان الاسرائيلي ماذا يفهمون انه ليس لديه خطة هجوم منظمة حتى الان وان عليه الآن طلب المليارات لتجهيزها؟ وماذا يقول للأمريكيين – يقول لهم امنعونا من العمل؟

كل من لديه خطط يعدها سرا وبهدوء ، وإذا لزم الأمر يلمح إليها أو ينقل رسالة. لكن الضغط الأمريكي كان مطلوبًا هنا ، والرسالة للإيرانيين توحي بالضعف – حتى بدون انتظار “إسرائيل” للتنسيق الأولي مع حكومة بايدن قبل بدء المفاوضات.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي