أخبارترجمات

إنهاء حصار قطر أحد ملامح سياسة بايدن القادمة

ملخص: تعتزم مصر والمملكة العربية السعودية وتركيا تقديم خريطة دبلوماسية جديدة للزعيم الأمريكي للشرق الأوسط وإنشاء جدار وقائي ضد أي انزلاق مؤيد لإيران.

ترجمة الهدهد – هآرتس – تسفي برئيل

يبدو أن إعلان مصر عن علاقات متجددة منخفضة المستوى مع قطر ينذر بنهاية الصراع المستمر منذ ثلاث سنوات بين هذين البلدين، المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين.

الاتفاقية الموقعة في وقت سابق من هذا الشهر في مدينة العلا السعودية – كاملة مع احتضان ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان والحاكم القطري الشيخ تميم بن حمد آل ثاني – نالت التهنئة والتمنيات الطيبة من العالم العربي ودولة الإمارات العربية المتحدة والغرب.

كما ترافق إعلان القاهرة عن الخطوة نحو التقارب مع شرح من “مصادر مقربة” بأن قطر تعهدت في اجتماع بين ممثلي قطر ومصر بوقف التدخل في الشؤون الداخلية لمصر وإصدار تعليمات لشبكة الجزيرة التي تتخذ من الدوحة مقراً لها بوقف انتقادها للنظام المصري. ونفت قطر أن يكون مثل هذا الاجتماع قد عقد لكنها لم تنكر أن التعهدات قد قطعت.

ولم يكشف أي من الجانبين حتى الآن عن تفاصيل الترتيبات والالتزامات التي أخذتها الحكومة في الدوحة على عاتقها، ولا يُعرف ما تعنيه مصر عندما أبلغت أن قطر وافقت على عدم التدخل في شؤونها الداخلية.

نشأ الخلاف العميق بين البلدين في عام 2013، عندما عزل الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي وسجن سلفه محمد مرسي من جماعة الإخوان المسلمين. وقد تم إدانة مصر بشدة من قبل كل من قادة قطر والرئيس التركي رجب طيب أردوغان، الذي يعتبر حتى يومنا هذا حكومة السيسي ديكتاتورية عسكرية استولت على السلطة في جوف الليل.

القاهرة لديها عظمة أكبر لتنتقيها مع قناة الجزيرة، والتي تعود إلى عهد الرئيس حسني مبارك، الذي عاملته المنظمة الإعلامية الدولية بقسوة شديدة، بما في ذلك عن طريق تحطيم الأرض، فضح التحقيق في عمق فساد النظام.

عارضت مصر اتفاق المصالحة بين السعودية وقطر، كما فعلت الإمارات، لكن السعودية شددت الضغط. للسعودية اعتباراتها ومصالحها، لا سيما فيما يتعلق بالإدارة الأمريكية الجديدة في عهد الرئيس جو بايدن، وتأمل في استغلال الاتفاقية مع قطر للاستفادة من إعادة تأهيل علاقاتها مع واشنطن.

لا يمكن لمصر أن تفعل أي شيء للإضرار بالخطوة السعودية، لكنها تُظهر عدم رضاها من خلال القيام في الوقت نفسه بتعيين سفير بالإنابة فقط في الدوحة، بدلاً من مبعوث دائم، والتحذير من أن “سلوك قطر سيُختبر من خلال أفعالها. وليس تصريحاتها “- وهي عبارة معروفة تصف الطبيعة المشكوك فيها والهادئة للعلاقات بين البلدين.

قطر أظهرت أن القوة يمكن أن تحقق السلام في الشرق الأوسط

فمصر تنتظر لترى، على سبيل المثال، ما إذا كانت قطر ستتخلى عن دعمها للإخوان المسلمين، وتطرد قادتها، ومن بينهم الشيخ يوسف القرضاوي، وتنضم إلى القتال ضدهم. لا يقل أهمية بالنسبة للقاهرة عن سلوك قطر في ليبيا، حيث انضمت قطر إلى تركيا في تقديم الدعم العسكري للحكومة المعترف بها في طرابلس – على عكس مصر والإمارات والسعودية وفرنسا، التي تدعم الجنرال الانفصالي خليفة حفتر.

في غضون ذلك، يعمل أكثر من 350 ألف مواطن مصري في قطر، يرسلون عشرات الملايين من الدولارات إلى عائلاتهم في الوطن. تتوقع مصر الآن أن تفتح قطر أبوابها لعشرات الآلاف من العمال الآخرين، وبالتالي تخفف إلى حد ما من معدلات البطالة المرتفعة الحالية في مصر.

وتأتي المصالحة مع قطر في وقت بدأ فيه التضامن الذي أبدته دول الخليج ومصر في موقفهما تجاه الدوحة في الانهيار. ظهر الخلاف بين مصر والإمارات حول الأزمة في ليبيا، حيث بدأت القاهرة في إبداء مزيد من المرونة تجاه النظام الليبي، بينما تتمسك أبو ظبي بسياستها العسكرية القاسية ضد الأخير، وهو موقف تعتقد مصر أنه قد يعيق مساعيها. لحماية حدودها الغربية مع ليبيا.

كما تشعر مصر بخيبة أمل من أن الإمارات لم تحمل ثقلها الكامل على إثيوبيا لتأخير ملء سد النهضة الذي تبنيه إثيوبيا على نهر النيل، والذي تعتبره مصر تهديدًا وجوديًا. القاهرة منزعجة أيضا من اتفاق التطبيع الإماراتي مع الكيان، والذي لم تكن مصر طرفا فيه.

الإمارات من جهتها فوجئت بالاتصالات المصرية مع تركيا بشأن ترسيم حدود المياه التجارية في البحر المتوسط ، والاتفاق الذي وقعته تركيا مع ليبيا والذي قد يضر بتدفق صادرات الغاز المصري إلى أوروبا.

أصدر قادة في أنقرة والقاهرة مؤخرًا بيانات جديدة تشير إلى نية فتح قناة اتصال وربما تجديد العلاقات. في ديسمبر، قال وزير الخارجية التركي مولود تشاووش أوغلو إن الاتصالات مستمرة على المستوى الاستخباراتي بين البلدين “لكن هذا الحوار مستمر أيضًا على مستوى وزارات الخارجية”. وقال تشاووش أوغلو إن تركيا تعمل على خارطة طريق لتحسين العلاقات بين البلدين.

كما تسعى الإمارات إلى تجديد العلاقات مع أنقرة، لكنها تطمح إلى أن تكون الطرف الذي يملي الشروط وتشعر بالقلق من أن مبادرة مصر “الخاصة” تجاه تركيا يمكن أن تؤثر في تلك الخطة.

مصر والسعودية وتركيا تنتظر بفارغ الصبر تصريحات سياسة الرئيس جو بايدن. التهديد بفرض عقوبات يحوم فوق الثلاثة: السعودية بسبب الحرب في اليمن ومقتل الصحفي جمال خاشقجي. تركيا بسبب شرائها صواريخ روسية مضادة للطائرات وحفر غاز في البحر المتوسط ؛ ومصر بسبب انتهاكاتها الجسيمة لحقوق الإنسان. ينبغي النظر إلى جهود التقارب بينها وبين تركيا في هذا السياق، ويبدو أن هذه الدول تنوي تقديم خارطة دبلوماسية جديدة للزعيم الأمريكي، والتي بموجبها ستكون تركيا جزءًا من “التحالف الجديد” الذي يتفق مع التطبيع. سيكون الكيان بمثابة آلية أمان ضد العقوبات، وستخلق المصالحة بين دول الخليج وقطر جدارًا وقائيًا ضد أي انزلاق مؤيد لإيران من جانب بايدن.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي