أخبارترجمات

بايدن لن ينتظر الكيان لاتخاذ خطوات بشأن إيران

تحليل: الإدارة الأمريكية الجديدة ليست مثل سابقتها وإصرار نتنياهو على تهميش المؤسسة العسكرية يمكن أن يترك الكيان بلا رأي يذكر في المفاوضات النووية المقبلة مع الجمهورية الإسلامية.

ترجمة الهدهد – يديعوت أحرونوت – اليكس فيشمان

يتطلع البيت الأبيض الجديد إلى خبيرة الشرق الأوسط والمتخصص في حل النزاعات روبرت مالي ليترأس المحادثات بشأن عودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق النووي مع إيران.

كان مالي، الذي لديه أم يهودية أمريكية وأب يهودي مصري، جزءًا من فريق الرئيس السابق بيل كلينتون في قمة كامب ديفيد في يوليو 2000 ومسؤول كبير في إدارة باراك أوباما.

وهو الرئيس التنفيذي الحالي لمجموعة الأزمات الدولية في واشنطن، والتي تجري تحليلات حول الأزمات العالمية.

من خلال النظر في الدراسات السابقة للمجموعة حول الاتفاق النووي الإيراني، يمكن للمرء بسهولة استقراء مسار العمل الذي ستتخذه إدارة بايدن بشأن هذه القضية.

أولاً، سيكون هناك تجميد إلى ما بعد إجراء إيران انتخاباتها الرئاسية في يونيو من هذا العام.

بعد ذلك، ستطلق الولايات المتحدة مسارين تفاوضيين منفصلين مع إيران: أحدهما حول البرنامج النووي والآخر حول تطوير الصواريخ الباليستية والتدخل الإيراني في الشرق الأوسط.

إن تعهد واشنطن بالتشاور مع حلفائها الإقليميين قبل بدء هذه المفاوضات يثير التساؤل حول من ستتحدث الولايات المتحدة اليه في الكيان بالضبط.

ليس واضحا حاليا من الذي يملي سياسة الكيان عندما يتعلق الامر بالتهديد الايراني.

في ديسمبر، كتب مستشار الأمن القومي مئير بن شبات إلى وزير الحرب بيني غانتس أن موقف الكيان من إيران سيحدده رئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو، الذي سيبني استراتيجيته على عمل مجلس الأمن القومي.

ورد غانتس على بيب شبات، قائلا إن القضية الإيرانية ليست من شؤون أي شخص، وأن مؤسسة الحرب الصهيونية ستلعب دورا نشطا في عملية صنع القرار إلى جانب مجلس الوزراء الأمني.

منذ ذلك الحين، لم تكن هناك اتصالات أخرى حول هذه القضية بين فروع مؤسسة الحرب الصهيونية والجميع مشغول بإصدار أوراق العمل الخاصة بهم.

لا يرى رئيس وزراء الاحتلال ضرورة إدراج القسم الاستراتيجي في جيش الاحتلال في أي عمليات صنع قرار بشأن إيران، على الرغم من امتلاك جيش الاحتلال لمعظم المعلومات حول ما يحدث بالفعل في الجمهورية الإسلامية وكيفية محاربتها.

في غضون ذلك، قرر مكتب رئيس وزراء الاحتلال تهميش وزارة الحرب الصهيونية، على الرغم من كونها على اتصال منتظم مع الإدارة الأمريكية بشأن القضايا الاستراتيجية.

قرر نتنياهو معالجة القضية الإيرانية بنفس الطريقة التي قرر بها معالجة أزمة فيروس كورونا – مع وجوده على رأسه بدعم من مجلس الأمن القومي وحده.

المشكلة هي أن الولايات المتحدة لن تنتظر الكيان للعمل من خلال انقساماتها السياسية وستمضي قدمًا في محادثات إيران الجديدة – معنا أو بدوننا.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي