أخبارترجمات

كيف ستفيد حالة الطوارئ المستمرة نتنياهو

ملخص: هناك عدد كاف من المتعصبين في الكيان يبحثون عن عذر لفرض قيود أبدية بسبب الذعر الوبائي، وهو أمر يمكن أن يستخدمه نتنياهو لصالحه

ترجمة الهدهد – هآرتس – عاموس هرئيل

يمثل يوم الأحد بالنسبة لرئيس وزراء الاحتلال بنيامين نتنياهو ووزير الصحة يولي إدلشتاين، اللذان يبذلان جهدًا للتعرف على نجاحات فيروس كورونا (مثل حملة التطعيم) وإخفاقاتها في قضايا مثل (مطار بن غوريون، الإنفاذ في المجتمع الأرثوذكسي المتطرف)، علامة بارزة أخرى، حيث حصل أكثر من مليون صهيوني على الجرعة الثانية من لقاح فيروس كورونا، في حين أن أكثر من 2.5 مليون مواطن، بما في ذلك 80٪ ممن تبلغ أعمارهم 60 عامًا أو أكثر، حصلوا على جرعة واحدة على الأقل. لا تزال وتيرة التطعيمات عالية، ما بين 100000 إلى 200000 يوميًا.

لكن الخبر السار لا يكفي للتأكد من أن الكيان يمكنه التغلب بسرعة على انتشار الفيروس أو إعادة فتح الاقتصاد في أي وقت قريب. بنى نتنياهو قدرا كبيرا من استراتيجية حملته الانتخابية في انتخابات 23 آذار / مارس على إحصائيات التطعيم والمرض. كان يأمل في تلقيح ما لا يقل عن 5 ملايين الكياني بحلول ذلك الوقت، وإعادة فتح الاقتصاد، ثم تسليط الضوء على الفرق بين الكيان وأوروبا والولايات المتحدة، التي ستظل تخضع لقيود خطيرة بسبب فيروس كورونا.

في هذه المرحلة، من الصعب رؤية خطته الكبرى تتحقق في الوقت المناسب. البديل البريطاني للفيروس، الذي تم تحديده بالفعل في العديد من الإصابات الأخيرة والذي قد يكون معدل الإصابة به أعلى بنسبة 50 في المائة من السلالة السابقة، يمنع نتنياهو من الإنجاز الذي يسعى إليه. بينما يبدو أنه تم احتواء عدد الإصابات الجديدة، لا يزال هناك في المتوسط أكثر من 6000 حالة جديدة يتم تأكيدها يوميًا. استقر عدد المرضى المصابين بأمراض خطيرة، لكنه لا يزال مرتفعا، حوالي 1200. تبعًا لذلك، ازداد الضغط على المستشفيات. هذه ليست إحصاءات من شأنها أن تسمح بخروج سريع من الإغلاق، ناهيك عن تخفيف القيود. الاسم الذي تم اختياره لحملة التطعيم، “العودة إلى الحياة”، يبدو الآن وكأنه هدف مفرط في الطموح بعيد المنال.

استنادًا إلى أحدث التقديرات، فإن المعدل المرتفع للعدوى في المتغير البريطاني سيرفع المستوى المطلوب لمناعة القطيع ضد COVID-19 إلى حوالي 80 في المائة من السكان. لكن القيود التي فرضتها شركة فايزر، على الأقل حتى الآن، تحذر من تطعيم الأطفال دون سن 16، وهي فئة عمرية تضم 30 بالمائة من سكان الكيان. لذلك للوصول إلى مناعة القطيع، سيتعين علينا تطعيم أكثر من 80 في المائة من البالغين ونأمل أن تقوم شركتا Pfizer و Moderna في النهاية بخفض الحد الأدنى لسن التطعيم إلى 14 عامًا أو أقل، بناءً على التجارب السريرية التي يجرونها الآن. حتى ذلك الحين، وخوفًا من فقدان السيطرة مرة أخرى على معدل الإصابة، يمكن للمرء أن يفترض أن الحكومة ستوافق فقط على التراجع البطيء والحذر للقيود.

على الأقل يتم شحن اللقاحات إلى الكيان بوتيرة مرضية. ستكون الصعوبة التي تلوح في الأفق هي إقناع الأشخاص الذين يقاومون التطعيم بالحصول على اللقاح، خاصة بين الفئات الأكثر عرضة للخطر ولكن أيضًا بين أولئك الأصغر سنًا. تخطط منظمات الصيانة الصحية، بمساعدة جيش الاحتلال، لبذل جهد لتطعيم المسنين الموجودين في المنزل خلال الأسابيع القليلة المقبلة. ويعتبر هذا جهدا حيويا في محاولة لوقف انتشار الفيروس.

بعد تأخير كبير، حوّل نتنياهو انتباهه أخيرًا إلى الفوضى المستمرة في مطار بن غوريون الدولي. خلال الأزمة بأكملها، فشلت الحكومة في مراقبة ميناء الدخول الوحيد للبلاد بشكل صحيح. في البداية، خلال شهر آذار (مارس) من العام الماضي، سُمح لجماهير من اليهود المتدينين بالدخول من نيويورك. في وقت لاحق، في الخريف، روجت الدولة للرحلات الجوية إلى الإمارات العربية المتحدة، متجاهلة بشكل صارخ حقيقة أن دبي أصبحت دفيئة للعدوى وأن العديد من العائدين من هناك يعيدون الفيروس، بما في ذلك المتغيرات الجديدة والأكثر عدوى.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي