أخبارترجمات

الكيان بحاجة ماسة إلى جو بايدن خاص بها

الكيان، مثل حليفته أمريكا، أصبح أمة أقوى لكن أكثر انقسامًا. هذا وضع خطير وفي ظل عدم وجود زعيم يمكنه المساعدة في سد الانقسامات السياسية، يلزم وجود وسيط وطني

ترجمة الهدهد – يديعوت أحرونوت – بن درور يميني

يترك دونالد ترامب وراءه الولايات المتحدة أقوى لكنها أكثر انقسامًا. هذه ليست مفارقة أمريكية فحسب، بل مفارقة في الكيان أيضًا.

يعتقد البعض أنه لولا شخصيته الإشكالية، لكان ترامب أحد أنجح الرؤساء في تاريخ الولايات المتحدة.

لكن أمريكا اليوم أصبحت أكثر تطرفاً وطائفية. لقد أصبح اليسار أكثر تطرفاً على مدى فترة طويلة من الزمن، وعلى اليمين، طفت العنصرية رأسها في السنوات القليلة الماضية.

أصبح الحوار بين مؤيدي ترامب والديمقراطيين قريبًا من المستحيل.

لم تحدث الاحتجاجات على وفاة جورج فلويد خلال فترة تدهورت فيها حالة الأمريكيين السود بشكل كبير، ولكن في وقت كانت فيه الأمة متقلبة بشكل متزايد وتزايدت قوة المتطرفين المتطرفين. قبل أسبوعين فقط، تعرض مبنى الكابيتول الأمريكي لهجوم من قبل هؤلاء المجانين.

هذا هو المكان الذي يدخل فيه الرئيس الأمريكي جو بايدن الصورة. إنه ليس الزعيم الأكثر جاذبية، لكنه ليس قائدًا صاخبًا وصاخبًا.

تمكن بايدن من إبعاد نفسه عن القضايا المثيرة للجدل، حيث كانت مهمته الرئيسية الآن هي خفض مستويات العداء.

على جانبي الممر السياسي هناك أناس يرون كلمات مثل الوحدة والمصالحة على أنها كلام فاحش، لكن هذه هي مهمته الكبرى.

الأمة المنقسمة هي في النهاية أمة ضعيفة. وربما يكون بايدن هو الشخص المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب.

لا يمكن تجاهل أوجه الشبه مع الوضع السياسي الحالي في الكيان. في نهاية عقد جيد بالنسبة للاقتصاد الصهيوني، ازداد الانقسام.

لقد تحول الفطرة السليمة والحوار المنطقي إلى توجيه أصابع الاتهام والازدراء المتبادل. أصبحت كلمات مثل “حثالة” و “شرير” طرقًا مشروعة لوصف خصوم المرء، ليس فقط على وسائل التواصل الاجتماعي ولكن بين السياسيين والأكاديميين.

ولم تساعد وسائل الإعلام في تهدئة الأعصاب، فمن وقت لآخر تضفي الشرعية على النشطاء الذين تكمن قوتهم الرئيسية في كلامهم البذيء. هذه ليست حرية تعبير بل حرية تحريض.

هذا لا يعني أن مشاهد 6 يناير في واشنطن العاصمة ستكرر نفسها في الكنيست، المقر الرسمي لرئيس الوزراء أو المحكمة العليا. لكن التطرف الذي يؤدي إلى مثل هذه الأحداث ظهر بالفعل داخل حدود الكيان وهو علامة ضعف.

الكيان بحاجة إلى وسيط وطني. مع كل الاحترام الواجب لإنجازات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، فهو أيضًا مخطئ في فتح صندوق باندورا الذي أدى إلى هذا الانقسام.

رئيس الوزراء ليس المذنب الوحيد. لديه أنصار يرون العنف أداة سياسية مشروعة، ويصمت وهم يستغلونه.

قد يكون خطاب بايدن على درج مبنى الكابيتول الأمريكي يوم الأربعاء، والذي دعا فيه إلى الوحدة والسلام، بداية لعملية التعافي.

والكيان بحاجة ماسة إلى بايدن من جانبها أيضًا.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي