أخبارترجمات

الجميع يتلقى تعليمات من كانيفسكي

ترجمة الهدهد

أكيفا نوفيك/ هآرتس

المحادثات التي يجريها بنيامين نتنياهو مع يعانكي كانيفسكي ، حفيد الحاخام ، تجسد كل ما يتم تشويهه في التعامل مع أزمة كورونا: رئيس الوزراء يتوسله للامتثال لقوانين الدولة.
نتنياهو ليس من معجبي الحاخام كانيفسكي. من المشكوك فيه أن يكون معجبًا كبيرًا. إنه ببساطة يفهم المعادلة السياسية بشكل أفضل: لضمان حكم مستقر وطويل الأمد ، هناك حاجة إلى الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة.
الاستقلالية الأرثوذكسية المتشددة مجنونة ، لكنها أيضًا الأسهم السياسية الأكثر استقرارًا اليوم. في عالم تتكون فيه الائتلافات من شظايا حزبية ومرشحين لرئاسة الوزراء ، ما مدى سهولة وبساطة إغلاق ربع ائتلاف أمام 2-3 أشخاص ، يكون سعره واضحًا والدفع يأتي كل شهر كالساعة ، موزعة على 4 سنوات. حتى أولئك القادرون على تشكيل حكومة بدونهم يطلبون يدهم على المدى الطويل.

قد تكون نظرة نتنياهو للسقوط هي وجهة نظر معظم الحالمين ليحلوا محله. كما أن خصومه مهتمون أيضًا بدفع ثمن الموافقة الضمنية على الحكم الذاتي وتحويل الميزانيات الاجتماعات لهم. من الذي لن يدفع؟ “أعطيتني صفحة فارغة وسوف يلبون مطالبهم” غانتس؟ جدعون ساعر ، كلهم سيقفون امام منزل الحاخام كانيفسكي والحريديين؟ نفتالي بينيت؟ يكمن الاختلاف بين نتنياهو وخصومه في حقيقة أنه ليس لديه خيارات أخرى ، لذلك كان عليه أن يدفع ثمنا أعلى.

لم تبدأ الآن. كان التمييز المؤسسي لصالح الأرثوذكس المتشددين سائدًا بالفعل في الكيان. يتم تجنيد العديد من العلمانيين والمتدينين قسراً ، بمن فيهم طلاب التوراة من الصهيونية الدينية لكن الأرثوذكس المتطرفين ، تم إعفاؤها في جميع الحكومات الإسرائيلية.

لتذكيرنا ، هذا هو لبيد نفسه الذي أبلغ عضو الكنيست موشيه غافني فور انتخابه للكنيست عام 2013 أن “الدولة انتهت من تلقي التعليمات منك … لقد سئمنا تلقي التعليمات منه”. بعد ثماني سنوات من الواضح تمامًا من لا يزال يعطي التعليمات ومن الذي يحاول فتح صفحة جديدة في علاقته.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي