أخبارترجمات

السيدة الأولى قراءة من كتاب(طريقها)

ترجمة الهدهد
يديعوت احرونوت

هذا الأسبوع أدت كاملا هاريس اليمين الدستورية كأول نائبة لرئيس #الولايات_المتحدة ، لكن مسار حياتها يشير إلى أن هذه مجرد محطة أخرى في الطريق الى الأعلى.
كتاب جديد: يروي قصتها: كان الطلاق الصعب لوالديها المهاجرين من الهند وجامايكا عندما كان عمرها خمس سنوات فقط.
الخطوات الأولى في السياسة التي قامت بها بعد علاقة غرامية برجل متزوج.
الانتصارات العظيمة على الرجال الذين حاولوا التقليل من شأنها.
الطريقة التي حشدت بها تجربتها كمدعي عام صارم لجلسات الاستماع ضد أعضاء ترامب في مجلس الشيوخ.
علاقتها بزوجها الذي أبقاها سرا. وفي اللحظة التي أخبرها فيها جو بايدن – نحن بدأنا.

في 14 ديسمبر 1995 ، نُشر مقال في التايم أطلق عليه هاريس “السيدة الأولى في المستقبل الجديد”. لم يكن هذا هو الحال. قبل سنوات ، بدأ شريكها السياسي ويلي براون يعيش حياة منفصلة عن حياة زوجته وأم أطفاله ، بلانش. لم يخف أنه كان يواعد نساء أخريات. لكن براون وبلانش لم ينفصلوا ولم ينويا الطلاق. عندما أصبح ذلك واضحًا ، انفصل هاريس وبراون

خلال الحملة الانتخابية ، قالت هاريس في مقابلة إنها كانت تدخن الماريجوانا في الكلية ، مضيفة: “نصف عائلتي من جامايكا ، ماذا لديك؟
“دونالد هاريس ، والدها ، كان غير راضٍ وكتب أن أجداده الراحلين” يجب أن يتقلبوا في قبورهم عندما يرون كيف يرتبط اسمها الأخير وسمعتها بطريقة أو بأخرى بالصورة النمطية لمتعاطية تدخن الماريجوانا ، باسم سياسة الهوية “.

في 11 أغسطس 2020 ، وهو يوم الثلاثاء ، اتصل بايدن بهاريس في مكالمة زووم . “هل أنت مستعد لبدء العمل؟” احتفظ بايدن بقراره النهائي في سرية تامة. في يوم السبت قبل ذلك الثلاثاء ، عندما أعلن عن انتخابه للجمهور ، لم يكن لدى هاريس وأقرب مستشاريها أي فكرة عن أنه سينتخبها. أجاب هاريس: “واو ، أنا مستعد حقًا لبدء العمل”

نجم كاميلا هاريس لمع في مجلس الشيوخ) بعد جلسات الاستماع في يونيو 2017 ، والتي جلبت إلى الاستماع كبار المسؤولين في إدارة ترامب – جون كيلي وجيف سيشنز ورود روزنشتاين. كما هو متوقع ، انتقد الجمهوريون أسلوب هاريس. كما أزعجت بعضًا من زملائها الديمقراطيين وكبار زملائها الذين عملوا في وزارة الأمن الداخلي وليس لديهم أجندة سياسية ، لكنهم شعروا بالإهانة من ذلك.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي