أخبارترجمات

السؤال الكبير – إلى أي مدى ستكون الولايات المتحدة بادارة بايدن حازمة وعنيدة ضد إيران؟

ترجمة الهدهد

روني دانيال/‏N12

الليلة الماضية ، بعد فترة وجيزة من أداء الرئيس بايدن اليمين ، جاءت بعض كلمات التطمين للكيان المعني: أوضح المتحدثون باسم البيت الأبيض أن بايدن لا ينوي رفع العقوبات عن إيران وأنه سيتبع سياسة من شأنها معالجة البرنامج النووي الإيراني ، كما فعل ترامب تقريبًا. لقد قام الرئيس السابق بعدة خطوات ، وإن كانت محرجة ، وكلها تشير لإيران إلى أن هناك من ينوى إيقافها في طريقها إلى السيطرة النووية أو التوسع على الشرق الأوسط.

أثار اغتيال قاسم سليماني ، مهندس الانتشار الإيراني في الشرق الأوسط ، استغراب القيادة الإيرانية ، وما زال المشكوك فيه حتى يومنا هذا أن يتعافى منه. أشارت هذه الخطوة بشكل أساسي للإيرانيين إلى أن الرئيس الأمريكي خصم غير متوقع وقادر على القيام بخطوات مفاجئة ، فبعد فترة وجيزة من قرار الانتخابات اتضح أن ترامب لن يعود إلى البيت الأبيض ، أعلن الإيرانيون أنهم يعتزمون تخصيب اليورانيوم بنسبة 20٪. من غير المعروف ما إذا كانوا قد قاموا بالفعل بتخصيب أكثر من 20٪ ، لكن تصريحات طهران تكفي لوضع النظام الأمني ​​في الكيان العدو في نوع من التوتر.

وقال مصدر صهيوني رفيع جدا الليلة الماضية: “إذا اتبع بايدن الخطوط العريضة التي وضعها أوباما في ذلك الوقت ، فلن يكون لدينا ما نتحدث عنه”. هذا بالطبع بيان لا يستطيع الكيان العدو الوقوف فيه ، لكنه كان إشارة لإدارة بايدن حول الخطورة التي ترى بها دولة العدو السباق الإيراني على القنبلة النووية. لا شك أن الكيان قلق من نية إيران الوصول إلى القنبلة ، رغم أن إيران لم تقرر بعد تفجير القنبلة ، بل اتخذت خطوات أولية لدفعها هناك. هذه إيران النووية هي أخبار سيئة للغاية بالنسبة للكيان: إذا كان هناك مثل هذا الوضع ، فحتى العمليات التقليدية ستواجه مخاوف كثيرة ، على سبيل المثال – الاشتباكات مع حزب الله في لبنان مع التهديدات الإيرانية بإطلاق النار على الأراضي المحتلة في الخلفية.

تجري “إسرائيل” بالفعل محادثات ومناقشات حول كيفية المضي قدما أو ماذا ستقول للإدارة الجديدة. كما كانت هناك بعض الأفكار العملية ، على سبيل المثال – ليس رفع العقوبات الاقتصادية عن إيران ، ولكن القيام بخطوات مدروسة و مواجهة أي تحرك لخفض العقوبات ، مطالبة الإيرانيين بتحركات في المجال النووي للتخفيض والإلغاء. بعد كل شيء ، يطالب الإيرانيون قبل كل شيء برفع العقوبات وبعد ذلك فقط يجلسون ويتحدثون عن خطوات من جانبهم. لو كان بايدن قد اتخذ مثل هذه الخطوة ، لكان من الخطأ الفادح أن يضع الكيان في خطر حقيقي.

كما ذُكر ، جاءت أمس تصريحات مطمئنة من واشنطن ، التي لا ينوي بايدن بشكل أساسي التراجع عن السياسة المتشددة تجاه إيران. السؤال الكبير هو إلى أي مدى ستكون الولايات المتحدة الأمريكية بايدن حازمة وعنيدة تجاه كل بند ، أي ليس الاستمرار في نموذج أوباما ولكن لإنتاج شيء آخر من غير المرجح أن يوافق الإيرانيون على قبوله.

في الأسبوع المقبل ، ستكون هناك محادثات ومناقشات طويلة في الكيان حول كيفية صياغة سياسة “إسرائيلية” موحدة. ليس من المؤكد على الإطلاق أن كل ما يطلبه الكيان العدو سيتحقق ، لكن الفهم في الكيان هو أن هذه “المصلحة “الإسرائيلية” العليا” يجب أن تعرض على الإدارة الأمريكية الجديدة. في السنوات الأخيرة ، بدأت إيران في إنتاج صواريخ بعيدة المدى للسماح بتهديد سلسلة طويلة من البلدان – وليس الكيان فقط. وهو أمر يريد الكيان أخذه بعين الاعتبار في الاتفاق مع إيران ووقف هذا العمل.

سيكون التحدي لإدارة بايدن ، من بين أمور أخرى ، تسخير الدول المهمة في أوروبا والعالم لجميع التحركات ضد إيران. فشل ترامب في تجنيدهم بسبب الخلافات ، إذا نجح بايدن ، فهناك أيضًا فرصة أن نرى تحركات مهمة بشأن القضية النووية.

من المحتمل أن تكون أولويات بايدن هي كورونا ، وتضميد تمزقات المجتمع الأمريكي ومعالجة الاقتصاد. إيران ليست الأولوية القصوى ، لكن بالنسبة للكيان ليس كورونا في الولايات المتحدة بل النواة الإيرانية التي تهدد. فماذا لو بقينا؟ كم عدد التصريحات من الإدارة الأمريكية الكبرى التي يمكن أن تطمئن قليلاً ، ولكن في نهاية المطاف ستحدد الإجراءات فقط ، .

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي