أخبارترجمات

هل بعد التشظي والانقسام اندماج؟

ترجمة الهدهد
حاييم ليفينسون وجوناثان ليس/ هآرتس
في يسار الوسط ، لا أحد يريد التخلي عن الظهور كرأس القائمة ، على اليمين تبدو فرص العمل المشترك أعلى ولا يزال جانتس يبحث عن مشتري دون جدوى. “هآرتس” تبحث في الاتحادات المحتملة – وتحلل الفرص.

في بداية الحملة الانتخابية ، كان هناك شعور في النظام السياسي بأن العديد من الفاعلين سوف يجتمعون في عدد محدود من القوائم. لكن قبل أسبوعين ونصف من إقفال قوائم الكنيست الـ 24 ، هناك اتجاه معاكس وانشقاقات ومقاطعات. حاولت هآرتس تحليل الخريطة السياسية ، في محاولة لتقييم الأحزاب التي قد تعمل معًا في 23 مارس.

• اندماج شموالي / خولداي / ميخائيلي- قريب الى الصفر
في مارس ، توصلوا إلى استنتاج مفاده أن الاتحاد مع حزب العمل وجيشر في الفترة التي سبقت الانتخابات الأخيرة لم يساهم بأي شيء للحزب ، بل قلل من سلطته في الكنيست الـ 23. هذه المرة ، عازمون على المنافسة بشكل مستقل. بعد وضع اثنين من العرب في القائمة الخمسة الافتتاحية ، يعتزم نيتسان هورويتش إدارة حملة في البلدات العربية على أمل الفوز بمقعدين هناك.

هورويتش لا يقدر رون خولداي ، ولا توجد اتصالات بين الاثنين. الانتخابات التمهيدية المفاجئة التي فرضتها المحكمة على حزب العمل تعيق الاندماجات المحتملة معه. في غضون ذلك ، أوضح إيهود باراك أنه لن يترشح لقيادة الحزب ، بعد أن أدرك أن فرص تحالف جذّاب منخفضة. إذا فازت ، فقد تنضم ميراف ميخائيلي إلى ميرتس أو تنضم إلى الإسرائيليين ، لكن إذا أشارت استطلاعات الرأي إلى تعافي الحزب ، فقد تفضل الترشح بشكل مستقل.

• اندماج شيلح/ خولداي- منطقي
لم يقترب حزب عوفر شيلح من نسبة الحسم في استطلاعات الرأي ، ويبدو أن محاولته يائسة للعثور على قائمة أخرى. لكن شيلح ليس لديه الكثير للبيع ، بخلاف اسمه الجيد. لا توجد حاليًا اتصالات حقيقية بينه وبين خولداي ، لكن من الممكن أن ينضم إلى الإسرائيليين بحلول الوقت الذي تُغلق فيه القوائم.

• اندماج لبين/ خولداي – احتمال منخفض

قد يؤدي مثل هذا الاتحاد إلى إنشاء حزب يسار وسط كبير ، مما سيؤدي إلى استنزاف غالبية الناخبين لأزرق أبيض ، لكن يائير لابيد ليس متحمسًا للاندماجات، ويفضل استيعاب السياسيين كأفراد يقدّرهم ، مثل ميراف كوهين. في عام 2019 ، أدى الضغط الشعبي إلى توحيد بين “حصانة إسرائيل” و “يش عتيد” ، لكن هذه المرة لم يكن هناك مثل هذا الضغط. على أي حال ، لن يتخلى لبيد عن المركز الأول ، ويبدو أن خولداي ليس لديه مثل هذه النية أيضًا. التطور الوحيد الذي سيؤدي إلى مستقبل للوحدة سيكون توحيد آخر في الكتلة ، مما قد يسلبها من الأصوات القيمة.

• اندماج جانتس/ لا يوجد احد يشتريه – احتمال انداجه مع احد ضعيف
عندما يدعوه بعض شركائه للتقاعد وعرض عليه آخرون عدم اليأس ، يفقد بيني جانتس عقله ويبحث عن شموع الاتحاد ، في هذه الاثناء دون نجاح. مع إيتسيك شمولي ، كان لديه فرصة لخوض السباق المشترك ، لكن في هذه الأثناء ليس من المؤكد كيف سيتأقلم شمولي في الانتخابات المقبلة. لا يهتم لبيد بقدرة “بحصانة اسرائيل” وقدرتها على الصمود ، بل يهتم فقط ببعض جمهورها والمال في خزائنها ؛ المفاوضات مع اليمين لم تحدث قط. صرح خولداي بالفعل صراحة أنه لا يريده. إن تهديد رئيس أزرق أبيض بالذهاب على طول الطريق وحده لا يثير إعجاب قادة الحزب الآخرين ، لكن لا يزال لديه رصيد واحد – 14 وحدة تمويل انتخابات ، كنز في الحملة الانتخابية.قد يتم العثور في النهاية على من سيأخذ العروس لتلقي المهر.

• اندماج يعلون- احتمال صفري ان يندمج مع احد
لا أحد يحاول تجنيد يعلون ، ويبدو أنه لا ينوي الانسحاب من السباق – حتى على حساب الترشح بمفرده والانهيار في صندوق الاقتراع.

• اندماج جدعون ساعر / نفتالي بينت- يقترب من الصفر
يبدو هذا ارتباطًا ضروريًا: من الصعب تحديد الاختلافات الأيديولوجية بين جدعون ساعر ونفتالي بينيت – وبالتأكيد بعد أن انفصل الأخير عن سموتريتش ؛ كلاهما يحاول التغلب على بنيامين نتنياهو من اليمين ، ويتحول إلى لاجئين لدى أزرق أبيض وناخبي يمين الوسط. ويمكن أن يؤدي اتحاد بين أحزابهم إلى إنشاء قائمة يمينية كبيرة تهدد استمرار حكم رئيس الوزراء. لكن ساعر غير مستعد لسماع ذلك: فهو مقتنع بأنه سيترك اليمين بعدد من المقاعد المنفردة القليلة ، ثم ينضم إلى بينيت في حكومته.

• اندماج بينت / سموترتش – احتمال عالي
انفصال سموتريتش عن بينيت مصحوب بكلمات قاسية في وسائل الإعلام الدينية ومناقشة متجددة للأسئلة الأبدية: ما إذا كانت الصهيونية الدينية قطاعية أم إسرائيلية شاملة ،هل هي مواجهة خارجية أو داخلية ، هل يفضلون حزب صغير وموحد أم حزب كبير يتطلب تنازلات. يبدو الصراع مريرًا، ومبعوثو نتنياهو يحرضونه على إيذاء بينيت ، لكن في النهاية سيتقرر كل شيء كالعادة في القطاع: الحاخامات سيقومون بدورهم ، وسيتم إرسال مبعوثين ، وقد تجد الأطراف نفسها تعلن في مؤتمر صحفي مشترك أنهم قرراو الترشح سوية “من أجل وحدة إسرائيل”.

• اندماج سموترتش / بن جفير – احتمال عالي
على هامش المعسكر اليميني الديني هناك حزبان آخران: البيت اليهودي سيقرر غدا من سيكون رئيسه المقبل ، نير أورباخ أو حجيت موشيه. أورباخ متضامن مع بينيت ،وموشيه مع سموتريش ، ومن المتوقع أن تحدد هوية المنتصر اتجاه الوحدة. يبدو أن العلاقة بين سموتريتش وإيتامار بن غفير ، اللذان سيتجهان إلى اليمين العميق والأطراف القومية الأرثوذكسية المتطرفة ، أمر معقول ومنطقي. في هذه الأثناء ، قطع بن جفير الاتصال بسموتريش، للاشتباه في أن سموتريتش يقوم بمناورة معه بغرض التفاوض مع بينيت ، ولكن إذا كان لديه انطباع بأنه جاد ، فهناك بالتأكيد فرصة للترشح بشكل مشترك.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي