أخبارترجمات

تغيّر في الشرق الأوسط

الهدهد/
الدكتورة ابتسام الكتبي/ رئيسة مركز الإمارات للسياسات وضيف معهد ترومان لتقدم السلام في الجامعة العبرية/ يديعوت احرونوت/ ترجمة الهدهد

اتفاقية السلام بين دولة الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل هي تغيير استراتيجي مهم ونقطة تحول مهمة في الصراع طويل الأمد بين “إسرائيل” والعالم العربي. وتعد هذه الاتفاقية تجسيدًا عمليًا واضحًا للنهج الأيديولوجي الجديد الذي تبناه قادة دولة الإمارات العربية المتحدة في تعاملهم مع الصراعات والتحديات الإقليمية.

في العقد الماضي كنا نشاهد اضطرابًا جوهريًا في الشرق الأوسط ، لذا فقد انتهى النظام الإقليمي الذي عرفناه منذ نهاية الحرب العالمية الثانية. لقد تغيرت الدول الرائدة في الوطن العربي ، وتغيرت معها الرؤية والمصالح والأولويات والتهديدات المتعلقة بهذا العالم. في ضوء هذه التغيرات الجيوسياسية ، من المتوقع أن يكون لاتفاق السلام بين الإمارات العربية المتحدة وإسرائيل آثار تتجاوز بكثير علاقات “إسرائيل” مع الاتحاد ، والخليج الفارسي ، بل وتتجاوز العلاقات مع العالم العربي بأسره.

النتائج الأولى لهذه الخطوة الشجاعة بين “إسرائيل” والإمارات تنعكس بالفعل في قرار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بوقف خطته لضم ثلث الضفة الغربية وأجزاء من وادي الأردن. يمكن لاتفاقية السلام أن تكون رافعة لتقوية القضية الفلسطينية ودمجها في الخطاب العربي الإسرائيلي. لكن الأهم من ذلك ، أن الفائدة الحقيقية من هذا الاختراق التاريخي هي تأثيره على الرأي العام في “إسرائيل”. إن غرس جو من السلام والتعاون الإقليمي في الشرق الأوسط ، إلى جانب تشجيع الانتقال إلى الاعتدال والاستقرار ، سيظهر “لإسرائيل” أنها ستستفيد أكثر إذا تبنت موقفًا من السلام في علاقاتها مع العالم العربي والفلسطينيين.

نبعت ردود الفعل القوية لإيران وتركيا على اتفاق السلام الذي وقعته “إسرائيل” مع الإمارات العربية المتحدة من فهمهما أن الاتفاقية ستزيد الاستقرار والاعتدال في المنطقة – وهو وضع يتعارض مع سياسات إيران الهادفة إلى إحداث فوضى في العالم العربي. وسوريا.

وكرر العديد من المسؤولين الإماراتيين التأكيد على أن توقيع الاتفاق مع “إسرائيل” لم يكن المقصود منه أن يكون خطوة تحدٍ ضد إيران ، بل كان الهدف منه تشجيع الاستقرار والتنمية والأمن في المنطقة. أي شخص عاقل سيرى الاتفاقية على أنها فرصة ستسمح لدولة الإمارات العربية المتحدة بدور الوسيط للمساعدة في إخماد النيران بين “إسرائيل” وإيران. في الوقت نفسه ، نتيجة لسياسات تركيا العدوانية والاستفزازية والمخادعة تجاه العديد من دول المنطقة ، فقد ضعف وضعها في الشرق الأوسط بشكل كبير. يمكن لاتفاقية السلام بين “إسرائيل” والإمارات العربية المتحدة أن تساعد تركيا على فهم أن الفوائد الاستراتيجية ، التي تأتي من الحوار والتسامح ، أكبر بكثير من المكاسب الفورية التي تأتي من سياسة عدائية وقسرية.

يرى الكثيرون في قرار الإمارات بتوقيع اتفاقية سلام مع “إسرائيل” خطوة استراتيجية ذكية ، ستعود بلا شك بفوائد على كلا الجانبين وحتى للمنطقة بأسرها. على الرغم من أن الإمارات العربية المتحدة كانت أول من اتخذ هذه الخطوة التاريخية ، إلا أن الفوائد التي ستنجم عن العلاقات مع “إسرائيل” ستؤدي إلى مزيد من الدول العربية التي تتصرف على هذا النحو.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي