أخبارترجمات

انتخابات السلطة الفلسطينية يُمكن أن تتعقد!!

ترجمة الهدهد
الدكتور مايكل ميلشتاين/ رئيس منتدى الدراسات الفلسطينية في مركز موشيه ديان في جامعة تل أبيب/ Ynet
منذ 14 عامًا ، اعتدنا على طقس معتاد لمحادثات المصالحة بين السلطة الفلسطينية وحماس ، والتي بدأت بتصفيق عالٍ وانهارت باتهامات متبادلة عمقت الانقسام في النظام الفلسطيني. توقيع أبو مازن الأسبوع الماضي على مرسوم رئاسي يقضي بإجراء انتخابات – لأول مرة منذ أكثر من عقد – يكسر الحلقة المألوفة. وبموجب الأمر ، من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في 22 مايو من هذا العام ، وبعد بضعة أشهر ستُجرى انتخابات لرئاسة السلطة الفلسطينية والمجلس الوطني لمنظمة التحرير الفلسطينية.

حتى الآن لا يوجد يقين من أن الانتخابات ستجرى بالفعل لان المطبات على الطريق أكثر بكثير. ومع ذلك ، فقد بدأ طريق ممهد قد يجعل الانتخابات ، في ظروف معينة ، حقيقة واقعة ، حتى ضد نوايا السلطة ومصالحها ، وفي الوقت نفسه تُطرح معضلات معقدة وتحديات صعبة “لإسرائيل”.
من الصعب فهم سبب كون أبو مازن البالغ من العمر 85 عاما الآن على الطريق لإجراء الانتخابات. قد تكون محاولة لإرضاء الإدارة المقبلة في واشنطن ، بافتراض أنها تولي أهمية لتقدم الديمقراطية في الشرق الأوسط ، وأن هذه الخطوة قد تكون راجعة جزئيًا إلى رغبتها في ترك بصمة في التاريخ على شكل إعادة تصميم النظام السياسي الفلسطيني.
الاحتمال الأكثر منطقية هو أن هذه محاولة للفت انتباه الساحة الدولية ، وخاصة الإدارة الأمريكية القادمة ، إلى القضية الفلسطينية ، التي أبدى معظم العالم لامبالاة ويأس تجاهها في السنوات الأخيرة. كل هذا مبني على افتراض أبو مازن أن فرص إجراء الانتخابات متدنية في المقام الأول ، وأن “إسرائيل” على أي حال “ستخرج الكستناء من النار” للفلسطينيين وتحبط الانتخابات ، خاصة من خلال الحظر الذي ستفرضه على القدس.
في هذه المرحلة ليس على إسرائيل أن تعبر عن موقف أو أن تتخذ خطوات عملية. لكن سيتعين عليها قريبا الاستعداد لضغوط خارجية للسماح بإجراء انتخابات في القدس والسماح لحماس بالعمل في الضفة الغربية
معظم المحيطين بأبي مازن يخجلون من فكرة الانتخابات. موقفهم من حماس مشبع بالريبة والعداء ، ولا تزال صدمة سيطرة الحركة على قطاع غزة عام 2007 محفورة في ذاكرتهم. لكن المشكلة تكمن في النمط الشائع نسبيًا في عهد أبو مازن لشيء حدث لحوادث طرق تاريخية ، تصل في نهايتها السلطة الفلسطينية إلى وجهات لم تخطط لها أو لم تعجبها.
هذه المرة ايضا هناك خطر حدوث “أخطاء” تؤدي الى اجراء الانتخابات. على سبيل المثال ، متابعة لامبالاة النظام الدولي لإشارات أبو مازن. جهد قوي للترويج لجبريل الرجوب الذي يرى في الانتخابات فأسًا لشق طريقه إلى إرث أبو مازن ؛ أو نجاح حماس في الاستمرار في استقطاب أبو مازن إلى “مصيدة العسل” تقبل فيه أي شرط تضعه في موضوع الانتخابات (على سبيل المثال ، إجراء الانتخابات بشكل تدريجي ونسبي) .

موضوع الانتخابات طبعا له تأثير مباشر على الأمن القومي “لإسرائيل” ، ولا يمكنها النظر إلى الموضوع من الهامش وتحديد أنه قضية فلسطينية داخلية لا تريد التدخل فيها. قد يكون تكرار نتائج انتخابات عام 2006 ، مما يعني فوزًا أو إنجازًا مهمًا لحماس ، كارثيًا لإسرائيل – وكذلك للقيادة في رام الله.
على الأقل في هذه المرحلة – حيث لا يزال هناك نقص شديد في الوضوح حول موضوع الانتخابات – ليس على “إسرائيل” أن تعبر عن موقف أو تتخذ خطوات عملية. ومع ذلك ، إذا استمر المسار الانتخابي في التطور ، يجب على “إسرائيل”الاستعداد لضغوط خارجية للسماح بوجودها في القدس ، وحتى السماح لحماس بالعمل بحرية نسبية في الضفة. علاوة على ذلك ، بقدر ما تتبلور فكرة الانتخابات ، سيُطلب من “إسرائيل”اتخاذ قرار صعب باحترام أي انتخابات ديمقراطية تتم في النظام الفلسطيني وإحباط الخطر الذي يجسده مثل هذا السيناريو.
أي حكومة تتولى السلطة بعد 23 آذار / مارس ستضطر إلى إضافة الانتخابات الفلسطينية إلى قائمة القضايا الاستراتيجية التي سيتعين عليها التعامل معها فور تنصيبها ، بما في ذلك الكورونا والاقتصاد والانقسامات السياسية والاجتماعية وتكوين العلاقات مع الإدارة الجديدة في واشنطن. تُظهر انتخابات السلطة الفلسطينية بشكل أساسي أن المشكلة الفلسطينية وضرورة التعامل معها لا يمكن إخفاءهما ، كما كان يأمل أو يسعى الكثيرون في “إسرائيل”إلى حدوث ذلك.

Facebook Comments

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي