أخبارترجمات

بين سوريا وغزة

ترجمة الهدهد
يوسي يهوشاع/ يديعوت احرونوت

في حين أن “إسرائيل” – تهاجم سوريا بعمق وتُظهر قدرات عملياتية رائعة ، هنا على وجه التحديد على حدود قطاع غزة ، الاتجاه مقلوب. ترد “إسرائيل” على اطلاق حركة حماس النار على قوات الهندسية بضرب مواقع فارغة فقط • ليست هذه هي الطريقة التي يتم بها بناء الردع

نشطت جبهتان في اليوم الأخير ، سوريا وغزة ، كما كان الحال في السنوات الأخيرة ، والأحداث ، عند انتهائها ، تظهر بالضبط الفجوات بين الساحتين. بينما في سوريا تقارير ، تقول إن “الجيش الإسرائيلي” – وليس بمساعدة المخابرات الأمريكية – يعرف كيف يهاجم بدقة في أعماق البلاد ، على مسافة 600 كيلومتر تقريبًا ، أهداف وأسلحة مع العديد من الأدوات وتحقيق إنجاز عملياتي رائع آخر ضد إيران ، يتفاعل مرة أخرى بشكل كسول في الاشتباكات مع المقاومين في غزة ، مما يشير إلى مشكلة أساسية في السياسة ويضر بالردع.

أولا سوريا: خلال الليل ، وقع الهجوم الرابع المنسوب “لإسرائيل” في البلاد ضد التواجد الإيراني ، لكن هذه المرة فقط لم يحدث في مناطق قريبة مثل الحدود في الجولان السوري أو دمشق ، بل في شرق البلاد ، على الحدود مع العراق (البوكمال).

وتم تنفيذ الهجوم الجوي يوم أمس الذي سقط فيه عشرات القتلى في الهجوم ، الحجة الثانية التي تم سماعها هي أن المعلومات الاستخباراتية وصلت إلى “إسرائيل” في اجتماع أجراه رئيس الموساد ، يوسي كوهين ، مع مايك بومبيو في واشنطن.
وهذا أيضا غير صحيح. يرجح أن مثل هذه العملية قد تم التخطيط لها في وقت مبكر ، “والجيش الإسرائيلي” لا يحتاج إلى مخابرات أمريكية في هذا المجال ، على العكس من ذلك.
وتعتبر سوريا الممر اللوجستي الرئيسي الذي تنقل إيران عبره الأسلحة إلى سوريا ولبنان ، كما تتواجد القوات الموالية لإيران في دير الزور ، حيث نقل الإيرانيون قواعدهم بعد تدمير معظمها في مناطق قريبة من “إسرائيل” ، وكذلك شحنات أسلحة.

ومن المحتمل أن يكون هذا الهجوم قد أصاب صواريخ بعيدة المدى في طريقها إلى حزب الله. في سوريا ، يفشل الإيرانيون في تنفيذ خطتهم ، ويثبت اغتيال قاسم سليماني قبل عام مرة أخرى أنه فعال بشكل خاص ، حيث لم يتمكن خليفته إسماعيل قاني من أن يخلفه. وخلاصة القول: لقد كان هذا هجومًا فريدًا وهامًا أظهرت فيه المخابرات والقوات الجوية الإسرائيلية ، قدرة تشغيلية وتكنولوجية رائعة في عملية بعيدة جدًا. من ناحية أخرى ، فإن “الجيش الإسرائيلي” غير قادر مرة أخرى على التعامل مع الخلايا المقاومة في قطاع غزة ، حيث أطلق قناص النار باتجاه قوة هندسية تعمل على الشريط الحدودي مع غزة ، في المنطقة العازلة بالقرب من السياج الحدودي في منطقة خانيونس بالقرب من كيسوفيم ، وأصابت أربع رصاصات نافذة الجرافة D9. ولم تقع إصابات ، وبعد ذلك بوقت قصير وردت أنباء عن إطلاق نار مماثل في إطار المعركة الأمنية غربي السياج ، وحركة حماس التي نفذت إطلاق النار ، وليس تنظيمًا متمردًا ، حاولت وضع قواعد اللعبة لها ومنع الجيش من عمل تنظيف مجال حدودي للجيش.

*وكيف كان رد الجيش الإسرائيلي ، هاجمت دبابة ثلاثة مواقع فارغة ، بنايات من الصفيح تابعة لحماس ، بالقرب من نقطة إطلاق النار ، وهذا رد نرجسي ينقل مثل هذه الرد إلى الجانب الآخر أن هذا الرد أمر مشروع وضمن قواعد اللعبة المقبولة لدى “إسرائيل” ، ويجعل من الصعب للغاية الوصول إلى تسوية طويلة الأمد. بدون الردع لن يكون من الممكن التوصل إلى استنتاجات تدوم.*

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي