أخبارترجمات

رجل الصحافة الأول في “إسرائيل ” مات دون أن يدلي بشهادته ضد نتنياهو

ترجمة الهدهد
هآرتس/
أسس أديلسون (إسرائيل اليوم) للترويج لإعادة انتخاب نتنياهو كرئيس للوزراء ، لكنه رفض أن يكون أداة في التحالفات التي سعى رئيس الوزراء إلى ابرامها مع الناشر موزيس. ومن المفترض أن تملأ زوجته ميريام مكانه في منصة الشهود

لم يكن شيلدون أديلسون هو الشخص الذي غير وجه الصحافة المكتوبة في “إسرائيل” فحسب ، بل كان أيضًا شاهد إثبات مهم في قضايا جبال الألب المرفوعة ضد صديقه السابق ، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. الملياردير من لاس فيغاس ، الذي توفي اليوم (الثلاثاء) عن عمر يناهز 87 عامًا ، أسس في عام 2007 “إسرائيل اليوم” ، والتي تهدف إلى غرضين. الأول: إعادة انتخاب نتنياهو لمنصب رئيس الوزراء والحفاظ على حكمه. والثاني: إضعاف قوة ناشر “يديعوت أحرونوت” أرنون (نوني) موزيس ، الذي كان حينها الممثل الأكثر تأثيراً في الإعلام الإسرائيلي.

كانت ولادة “إسرائيل اليوم” هي التي أطلقت شرارة المحادثات السرية والفاسدة بين نتنياهو وموزس، وكانت تلك هي التي أشعلت قضية 2000 التي انتهت بإدانة أقوى شخصين في “إسرائيل”. منذ اللحظة التي كان فيها نتنياهو على وشك العودة إلى السلطة في عام 2009 حتى نهاية عام 2014 ، كانت هناك مفاوضات سرية بين رئيس الوزراء وموزيس تهدف إلى جعل مجموعة يديعوت أحرونوت تحرف بشكل حاد التغطية لصالح نتنياهو وعائلته – وفي المقابل وافق أديلسون على إضعاف “إسرائيل اليوم”.

ومرة ​​تلو الأخرى كان أديلسون هو الذي عطل خططهم. على الرغم من إعجابه برئيس الوزراء ورأى أنه “رجل ذكي” يتمتع بـ “حكمة” الذي “يتحدث الإنجليزية أفضل مني” ، إلا أنه رفض أن يكون أداة في التحالفات غير المقدسة التي سعى رئيس الوزراء إلى قطعها مع الناشر المعادي. .

كما أدرك موزس بمرور الوقت أنه في العلاقة بين نتنياهو وأديلسون ، رأس المال أقوى من القوة. وصف موزس في الاستجواب “نتنياهو كان متأكداً من أنه يستطيع فعل ما يشاء” ، “(لكن) في ميزان علاقتهما ، كانت يد شيلدون في المقدمة ، ولم يكن نتنياهو عميلاً حراً”.

على الرغم من أن أديلسون لم يسمح لنتنياهو بإبرام الصفقة مع موزيس ، فقد حوّل صحيفته إلى الناطق باسم رئيس الوزراء. على الرغم من أن جريدته تعاملت مع نتنياهو على أنه نصف إله ، إلا أن أديلسون واجه شكاوى وتظلمات من الزوجين خلال زياراته إلى المقر الرسمي في بلفور .

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى