أخبارترجمات

دور المنظمات اليهودية ضد سياسات ترمب

ملخص: كان هؤلاء النشطاء في طليعة الكفاح من أجل العدالة الاجتماعية في عهد ترامب. الآن يخبرون صحيفة “هآرتس” كيف يستعدون ليوم رحيله

ترجمة الهدهد -هآرتس – دانييل زيري

في نهاية أربع سنوات مضطربة ، لن تنتهي نضالات النشطاء اليهود من أجل العدالة الاجتماعية مع الرئيس دونالد ترامب.

قال الحاخام جيل جاكوبس لصحيفة “هآرتس” الأسبوع الماضي: “عملنا لم يتم على الإطلاق، على مدى السنوات الأربع المقبلة وما بعدها ، علينا أن نعمل بجد. قال المدير التنفيذي لتوراه: الدعوة الحاخامية لحقوق الإنسان “لم يكن الأمر كما لو كان كل شيء على ما يرام وبعد ذلك جاء ترامب.”

خلال فترة رئاسة ترامب ، كانت المنظمات اليهودية التقدمية في طليعة النضالات مثل مكافحة تغير المناخ والعدالة العرقية والهجرة. اتخذ نشطاء يهود من نيويورك إلى تكساس موقفاً حازماً ضد سياسات البيت الأبيض فيما يتعلق باللاجئين.

لقد احتجوا على “حظر المسلمين” الذي فرضه ترامب – عندما مُنع مواطنو العديد من البلدان ذات الأغلبية المسلمة من دخول الولايات المتحدة ، حتى لزيارة أفراد الأسرة ؛ نظمت ضد احتجاز المهاجرين في مرافق ضيقة للهجرة والجمارك الأمريكية ، بما في ذلك بعد انتشار جائحة فيروس كورونا ؛ وقاتلوا ضد فصل الأطفال عن والديهم على الحدود الجنوبية.

مع تنصيب الرئيس الديمقراطي المنتخب جو بايدن بعد أقل من أسبوعين ، تظل أجندات هذه المنظمات اليهودية ممتلئة في المستقبل المنظور. وأوضح جاكوبس: “يشمل ذلك إعادة تشغيل نظام اللجوء ، والتأكد من أن لدينا وسيلة للأشخاص الذين يلتمسون اللجوء ، والذين يحاولون الهجرة إلى الولايات المتحدة ، للدخول”.

إلى جانب الاستمرار في العمل على القضايا المتعلقة بالهجرة واللاجئين وحقوق العمال والسجن الجماعي ، قالت إن إحدى الأولويات الرئيسية لمنظمتها الآن تتمحور حول أزمة COVID-19 ، و “ضمان أن يكون كل شخص في هذا البلد قد تلقى تطعيما، أن كل شخص لديه الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها ، وأن الجميع محميون.

“أعتقد أن كوفيد قد كشف أيضًا عن الظلم الكبير الذي يعاني منه العمال في هذا البلد: حيث يُطلب من الأشخاص الذين لا يكسبون حتى أجرًا معيشيًا المخاطرة بحياتهم من أجل الآخرين ، بينما أصبح الآخرون أصحاب المليارات وربما التريليونيرات خلال هذه الفترة” هي اضافت.

التنظيف وإعادة التنظيم

يرى الحاخام جيسون كيملمان-بلوك ، مدير بيند ذا آرك: العمل اليهودي بواشنطن العاصمة ، ثلاثة مجالات رئيسية تركز عليها مجموعته. وقال لصحيفة “هآرتس”: “إحداها قريبة المدى وفورية، علينا تنظيف الأضرار التي لحقت بالسنوات الأربع الماضية. هناك أشياء يجب أن تحدث على الفور”.

ويشمل ذلك “إلغاء الحظر الإسلامي ؛ تمرير قانون عدم الحظر ، للتأكد من عدم قدرة أي رئيس على فعل شيء كهذا مرة أخرى ؛ إلغاء الاحتجاز العائلي للمهاجرين ؛ تقليص الانتهاكات وإعادة هيكلة إدارة الهجرة والجمارك وحماية الحدود حقًا حتى لا يركزوا على إرهاب مجتمعات المهاجرين “.

ولكن إلى جانب “التنظيف” ، شددت كيملمان بلوك أيضًا على أنه سيتعين على النشطاء مواجهة “واقع الأربعمائة عام الماضية في هذا البلد، وهذا يعني مواجهة عدم المساواة العرقية المتجذر بعمق، الأمر لا يتعلق بترامب. إنه يتعلق بالعمل الذي كان يتعين على هذا المجتمع القيام به لفترة طويلة ولم يقم به بعد”.

ثالثًا ، قال كيملمان بلوك إنه يعتقد أنه يجب اتباع نهج استباقي لتشكيل السياسة التي تتعامل مع قضايا مثل التثقيف السياسي ، وإعادة تصور السلامة العامة ، والاستثمار في المجتمعات على المستويين الوطني والمحلي. لكنه أضاف: “الكثير من تلك الكراهية والمعاناة لم تبدأ في يناير 2017. لقد كانت سمة من سمات الحياة الأمريكية لأجيال عديدة”.

ورددت الاستراتيجيا السياسية اليهودية التقدمية والناشطة صوفي إلمان-جولان تعليقات كيملمان بلوك ، مشيرة إلى أن “الأمر لن يتوقف عندما يترك ترامب منصبه. أعتقد أن الناس يفهمون ذلك “.

بالنسبة لها ، ستأتي أكبر التحديات في مجالات تغير المناخ والهجرة والرعاية الصحية والإسكان والحقوق الإنجابية وحقوق التصويت. وقالت لصحيفة “هآرتس”: “هناك أشخاص محتجزون حاليًا في المخيمات ، ومرضى بفيروس كورونا ، وأطفال بحاجة إلى لم شملهم مع عائلاتهم”. “هناك بالطبع دعوة إلى” الرعاية الطبية للجميع “ونحن في وسط جائحة.”

قالت إيلمان غولان إنها تعتقد أن السنوات القليلة المقبلة ستكون حول “إعادة تنظيم جذري” لأولويات الولايات المتحدة. قالت “الميزانيات وثائق أخلاقية”. “إنها تشير إلى ما نعطيه الأولوية وما نقدره: أين ننقل أموالنا وأين نستثمر؟”

على الرغم من أن سنوات ترامب كانت ، كما وصفها إلمان غولان ، “بلا توقف” ووضعت نشطاء العدالة الاجتماعية اليهود في “وضع الاستجابة السريعة” ، إلا أنها كشفت أيضًا عن جانب إيجابي. قال جاكوبس: “لقد رأينا أربع سنوات من النشاط السياسي كما لم أره بالتأكيد من قبل في حياتي”. الآن ، أضافت ، “نحن نعرف كيف يبدو الطغيان ، ونعرف شكل الاستبداد ، ونعرف شكل التمييز.”

وأضافت أن تعبئة اليهود لهذه القضايا “لن تتغير” مع مغادرة ترامب لمنصبه ، وأضافت: “لقد مارسنا عضلاتنا السياسية ، والآن نحن على استعداد لاستخدامها”.

قالت إيلمان غولان إنها تشعر “بالفخر الشديد” للعمل الذي قامت به وأقرانها “للتنظيم ضد ترامب وداعميه”. لكنها أضافت أن رئاسة ترامب كشفت أيضًا عن بعض التناقضات الصارخة داخل العالم اليهودي.

“هناك سؤال كبير يطرحه المجتمع اليهودي خلال هذه السنوات الأربع: من هو عمل ، ردوده ، الذي نفخر بوصلته الأخلاقية باتباعنا ، وبوصلة من خذلتنا حقًا؟” هي سألت. ووفقًا لها ، فإن بعض المؤسسات اليهودية السائدة لم تُظهر القيادة التي اعتقدت أن الجماعات التقدمية قامت بها.

“كان هناك مثل هذا الغياب للقيادة المطلوبة والمطلوبة بشدة” ، قال إيلمان غولان. قالت ، مشيرة إلى الحركة التقدمية: “ولهذا السبب رأينا أننا ننمو – وأعتقد أن النمو لن يتوقف”.

في غضون ذلك ، قالت كيملمان بلوك ، إن سنوات ترامب ساعدت الأمريكيين على فهم “المشاكل العميقة التي هي نوع من متأصلة في مجتمعنا والتي كانت موجودة لفترة طويلة ، والتي اختار الكثيرون تجاهلها أو تعلموا تجاهلها.

وقال: “أعتقد أنه كانت هناك بالفعل صحوة بطريقة لم تحدث في الدورات السابقة” ، مشيرًا إلى خطاب بايدن حول القضايا العرقية كمثال على ذلك. قال الديموقراطي الشهير إنه شعر بأنه مضطر لدخول السباق الرئاسي عندما شاهد أحداث شارلوتسفيل في أغسطس 2017 ، عندما هتف القوميون البيض “لن يحلنا محلنا” وعرضوا شارة النازية.

“المزيد من القوة”

اتفق جميع النشطاء على أن التغيير في واشنطن في 20 يناير سيكون مهمًا لعملهم اليومي. قالت جاكوبس إنها متفائلة بشأن السنوات الأربع المقبلة مع إدارة “ملتزمة في الواقع بالديمقراطية ، ومهتمة بحقوق الإنسان وملتزمة بتوظيف أشخاص هم بالفعل خبراء في المجالات التي يعملون فيها – على عكس الإدارة كان ذلك مجرد الإطراء على شخص نرجسي لا يهتم إلا بنفسه “.

على الرغم من موافقتها على أن تولي بايدن المنصب “يحدث فرقًا كبيرًا” ، إلا أن إلمان-جولان قالت إنها لم تكن أبدًا متحمسة بشأن الرئيس المنتخب. وقالت: “لا أتوقع على الإطلاق أن يكون لدي رئيس أراه حليفا وليس شخصا من وظيفتي أن أثيره”. “أعتقد أن الفرق هو أن بايدن منفتح على الاستماع من اليسار ، وقد نما اليسار بشكل أساسي بما يكفي لدرجة أننا أجبرناه على إيلاء المزيد والمزيد من الاهتمام.”

من بين الأشياء التي تعتقد أنه سيتعين على البيت الأبيض الجديد معالجتها هو “تسلل” المتعصبين للبيض في مختلف مستويات الحكومة. وقالت إنه سيتعين على بايدن وفريقه “اجتثاث هؤلاء الأشخاص وهذه الأيديولوجيات ورفضهم ، لأن ترامب رحل لكن الباب الذي فتحه سمح بدخول الكثير”.

كما تتوقع كيملمان بلوك وجود خلافات مع الإدارة الجديدة. ومع ذلك ، قال إنه يعتقد أن منظمات مثل Bend the Arc سيكون لديها الكثير من القوة الآن. وقال: “لدينا القدرة على إحداث تغيير حقيقي وإحداث تغيير في حياة الناس ، ونأمل أن نعكس بعض الاتجاهات التي تحدث في البلاد”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي