أخبارترجمات

علاقة نتنياهو بالجُمهور العربي: هل سيؤدي التغيير في الموقف أيضاً على الناخبين؟

القناة 12 العبرية
ترجمة الهدهد
بعد سنوات من العلاقة العاقرة ، بدأ نتنياهو يغازل أصوات العرب في 48.
هل سيفعلون ما لا يمكن تصوره – ويصوتون له؟
يعتمد على من تسال.

أوهاد حمو التقى المصابين بخيبة أمل من المشاركة قالوا : (“لم يفعلوا شيئًا”) ، وكذلك أولئك الذين لا يرغبون في تصديق نتنياهو قالوا : (“سوف يطردنا بعد الانتخابات”).
جولة مع الأصوات التي لم تسمع بعد في الوسط العربي.
نتنياهو والصوت العربي: على مر السنين ، كان موقف رئيس الوزراء نتنياهو تجاه الجمهور العربي مثيرا للجدل.
لكن في الآونة الأخيرة – تغير شيء ما.
نتنياهو من “العرب يهرعون إلى صناديق الاقتراع” أصبح هو الذي يغازل الصوت العربي ويحاول استغلال الخلاف الداخلي داخل القائمة المشتركة لصالح التعاون المشترك.
هل التقريب بين القلوب يؤثر على الناخبين في الوسط العربي؟
بعض التعبيرات المفاجئة لمواطني الطيرة والطيبة يقولون نعم ، لكن لا يزال هناك من لا يعتقد أن الإقبال على نتنياهو سيزداد بالفعل.
حتى وقت قريب ، كانت استراتيجية الليكود ونتنياهو بسيطة – تقديم أعضاء الكنيست العرب (الفلسطينيين )على أنهم أعداء للدولة ، والتحريض ضد القائمة المشتركة ، وربما أيضًا ضد الجمهور الذي انتخبها.
حتى وصف حكومة غانتس المحتملة بأنها حكومة يسارية علمانية ضعيفة تثق بالعرب الذين يريدون تدميرنا جميعًا – نساء وأطفالًا ورجالًا ، وستسمح لإيران نووية بالقضاء علينا.
أنا مع نتنياهو. لم أصوت لليكود قط ، هذه المرة سأصوت ”
اسامة منصور من الطيرة
مقابل كل صوت حصل عليه من الوسطين العربي والدرزي في الانتخابات الأخيرة ، حوالي 11000 في العدد ، أي أقل من ثلث مقعد ، حصل على عدة أضعاف من اصوات اليهود الذين أثرت عليهم هذه الرسالة.
لكن استراتيجيته تغيرت مؤخرًا ، ووردت تقارير عديدة عن تعاونه مع منصور عباس ، رئيس راعم.

وبحسب يوسف مقلدة ، مدير معهد ستاتنت للأبحاث ، فإن احتمال تصويت لنتنياهو في الوسط العربي يتراوح بين مقعد ونصف وما يزيد قليلاً عن مقعدين ، وفي آخر ثلاثة استطلاعات من الأسبوع الماضي ، حصل على مقعدين من الوسط العربي.
نتنياهو سيعتني بنا ، أعرف ”
في الواقع ، الأصوات التي سمعت خارج ملعب كرة القدم ومن لاعبين سابقين ومشجعين محليين لم تسمع من قبل ، وبالتأكيد ليس في الأماكن العامة.
نهاد منصور لاعب سابق في فريق الطيرة قال : هل ترى كم عدد المشاكل الموجودة هنا؟”. “الناس تقتل ، وماذا فعلوا (القائمة المشتركة)؟
لن تفعل شيئًا. إذا لم تكن جزء من الحكومة ، فهذا مضيعة للوقت. لا أرى أي شيء أفضل من نتنياهو.”
عزيز منصور ، حارس مرمى سابق في فريق الطيرة لكرة القدم ، يعتقد أيضًا أن نتنياهو سيفيد الوسط العربي. وقال “نتنياهو سيعتني بنا ، وأنا أعلم أنه سيهتم بالأمر”. “قبل يومين كان في الطيرة”.
أسامة منصور ، من سكان الطيرة ، قال إنه في الانتخابات القادمة سيدعم نتنياهو لأول مرة: “أنا مع نتنياهو. لم أصوت لليكود ، هذه المرة أنا سأصوت”
لن يذهب أحد مع بيبي ”
الأهم من ذلك ، ليس هناك ما يشير إلى أن الدعم الذي يسمع عبر الجمهور العربي هو ظاهرة أو ربما مجرد أداة ضغط من الناس الذين خاب أملهم من القائمة المشتركة. على أي حال ، هناك اليوم أصوات معاكسة في الوسط العربي تعبر عن شك كبير في أن الكثير من الجمهور العربي سيصوت لنتنياهو.

مدرب كرة قدم من الطيرة ، أيمن باديلا ، على سبيل المثال ، لا يتفق مع أصوات الدعم لنتنياهو. قال “لن يذهب أحد مع بيبي ، لا تقلقي”.
كلام نتنياهو فارغ. يريد أن يستخدمنا فقط من اجل الكرسيه وبعدها يضحك علينا.
فقط بسبب الانتخابات ، وبعدها يطردنا.
نتنياهو يضعنا في الخلاط ويبدأ في الخلط. ولن يختاره عربي.
يبدو أن نتنياهو يبني على كاسر للمساواة مع العرب. الأول هو لقاحات الكورونا التي وصلت ، وبالفعل ، فإن أعداد الذين تلقوا اللوقاح آخذة في الازدياد.
نتنياهو فخور بشكل خاص بالشيء الثاني – اتفاقية السلام مع 4 دول عربية التي تم توقيعها مؤخرا.

ومع ذلك ، لا يعتقد سعيد باديلا ، وكيل سفريات من الطيبة الذي يرى ارتفاع الطلب على الرحلات الجوية إلى دبي في الوسط العربي ، أن اتفاقيات السلام ستساعد نتنياهو على المستوى الانتخابي. وقال “لا اعتقد ان ذلك سيغير صورة نتنياهو”. يعرف الناس أن نتنياهو تسبب بضرر كبير للوسط العربي .
واضح للجميع لماذا يحاول رئيس الوزراء دفع خطة القضاء على العنف في الوقت الحالي.
سيحاول الليكود الاستفادة من الانقسام في القائمة المشتركة ، وخفض نسبة التصويت للمواطنين ، وتخدير الوسط العربي كله ، وبالتالي توجيه ضربة أخرى لكتلة يسار الوسط ، المستنفذة بالفعل.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي