ترجمة الهدهد
نداف ايال- محلل القناة 13/ يديعوت احرونوت
كانت الصور التي شوهدت أمس في واشنطن تاريخية وصادمة. لأول مرة في التاريخ الأمريكي ، توقفت عملية انتخاب الرئيس الحالي بسبب أعمال عنيفة وواسعة النطاق ومنظمة. الأمريكيون فخورون بالنقل المنظم والهادئ للسلطة من رئيس إلى رئيس. الليلة الماضية تم تدمير هذه الأسطورة. المتظاهرون الذين توافدوا إلى واشنطن أمس لم يأتوا هناك ، على الأقل ليس بعضهم ، للاحتجاج السلمي. لقد أرادوا إحباط نقل السلطة إلى رئيس جديد ، وكانوا على استعداد لاقتحام هيئتهم التشريعية للقيام بذلك.
هكذا تم اختراق مبنى الكابيتول ، أحد أكثر رموز القوة شهرة في العالم: مؤيدو ترامب على سلالم مرتجلة من نقاط تفتيش الشرطة ، مع طفايات حريق تحطم النوافذ. المعدات العسكرية. يرتدي البعض الآخر أردية وأعلامًا وخوذات ، وداخلًا قاعة الجلسة الكاملة ، حيث جلس ممثلو السيادة الأمريكية وانتخبوا رئيسًا ، توقفت الجلسة فجأة ، وأخلت الخدمة السرية نائب الرئيس مايك بنس – وهو خائن لترامب وجمهوره في هذه المرحلة – وأقيمت حواجز لمنع الميليشيات من دخول القاعة. تم سحب المسدسات. حتى كتابة هذه السطور ، لم يتم تأمين مبنى الكابيتول بعد ، ولم يتم تأكيد انتخاب الرئيس الأمريكي المنتخب بايدن.
ولد ترامب هذه الأشياء في خطابه العنيف ، حول سرقة الانتخابات التي لم يتم وقوعها. والسؤال المطروح الآن هو كيف سيؤثر هذا التدنيس على الوضع السياسي؟ هل يدرك أنصار ترامب فجأة الأهمية الحادة لما حدث؟ لا يمكن افتراض أنه كذلك. أولئك المقتنعون بأن الانتخابات سُرقت منهم في مؤامرة مظلمة بين جورج سوروس والصينيين والمتنورين سيجدون صعوبة بالغة في الاعتراف بمسؤوليتهم. لكن قادتهم قد يتعافون.
كانت لحظة مذلة لأمريكا التي فشلت في الدفاع عن عمليتها الديمقراطية. لكن بالنسبة للعالم ، بالنسبة للعالم أجمع ، كانت لحظة مزعجة ومقلقة للغاية. الجمهورية مريضة جدا ، وقد بنت ورسمت العالم المستقر من حولنا. يمكن للمرء أن يفترض ويأمل أن يتم تغيير النظام في واشنطن في نهاية المطاف بترتيب ، لكن هذا ليس غرابًا أسود في سماء أمريكا انتهى الليلة الماضية. إنه إعصار قاتم يحطم الأسس الخشبية القديمة لأكثر الامبراطوريات استنارة التي شهدها العالم على الإطلاق.
Facebook Comments