أخبارترجمات

ولاية جورجيا مكسب كبير لليهود الأمريكيين – وخسارة كبيرة لنتنياهو

ملخص: إن الفوز الديموقراطي المتوقع في جورجيا سيبشر بواقع جديد للديمقراطيين والجمهوريين واليهود الأمريكيين من جميع الأطياف. لكن هناك سياسي يهودي واحد من المرجح أن يشعر بخيبة أمل كبيرة من النتائج

الهدهد – هآرتس – أمير تيبون

لا يزال عد الأصوات في جورجيا ساريا، ولكن اعتبارًا من صباح الأربعاء، تكون النتيجة النهائية واضحة: في تحول مفاجئ للأحداث ، يفضل الديمقراطيون بشدة استعادة السيطرة على مجلس الشيوخ ، على خلفية انتصارين بسيطين في الولاية. كان يعتبر قبل بضع سنوات فقط جمهوريًا من الياقوت الأحمر.

إذا تمسك رافائيل وارنوك وجون أوسوف بتقدمهما – وكلاهما بالفعل أكبر من هامش فوز جو بايدن على الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في الولاية قبل شهرين – فإن التداعيات على السياسة الأمريكية ستكون هائلة. سيحظى الديمقراطيون بأغلبية ضئيلة في مجلس الشيوخ لأول مرة منذ عام 2014 ، وسيكون الرئيس المنتخب جو بايدن قادرًا على سن بعض من أجندته الطموحة على الأقل وسيزداد الخلاف داخل الحزب الجمهوري بين الموالين لترامب والمحافظين العاديين.

بالنسبة لمعظم اليهود الأمريكيين ، تعتبر النتائج في جورجيا سببًا للاحتفال وبداية واعدة لعام 2021 ، فقط من أجل الحقيقة المذهلة المتمثلة في أن “صبيًا يهوديًا لطيفًا” يبلغ من العمر 33 عامًا سينهي بشكل فعال قبضة ميتش ماكونيل الحديدية على مجلس الشيوخ الأمريكي.

لم يكن بإمكان الأغلبية ذات الميول الليبرالية من اليهود الأمريكيين ، والتي جاءت مرة أخرى بأعداد كبيرة للحزب الديمقراطي في الدورة الانتخابية لعام 2020 ، أن تطلب نهاية أكثر سعادة من تلك التي من المرجح أن ينتجها 4.5 مليون ناخب في جورجيا. ظل اليهود الأمريكيون يحلمون لسنوات بإصلاح التحالف الأسود اليهودي القديم من حركة الحقوق المدنية في الستينيات ، والذي تجسد في الصور الشهيرة لمارتن لوثر كينج الابن وهو يسير ضد الفصل العنصري جنبًا إلى جنب مع حاخامات بارزين.

قام وارنوك، زعيم كنيسة ايبينزر المعمدانية التاريخية في أتلانتا حيث كان قسيسًا مشاركًا خلال ذروة حركة الحقوق المدنية ، بإدارة حملة مشتركة بحكم الواقع مع أوسوف خلال الشهرين الماضيين، حيث قدم للناخبين نسخة من القرن الحادي والعشرين من نفس الشراكة بين السود واليهود. ظهر المرشحان ، اللذان ليس لهما خبرة سياسية سابقة ، معًا في أحداث الحملة وفي الإعلانات ، وكثيرًا ما ذكّر كل منهما مؤيديهما بالتصويت للآخر عندما قاما بحملتهما بشكل منفصل.

عندما تعرض وارنوك لهجوم مخادع ومضلل بسبب آرائه حول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، قدم أوسوف دعمه الكامل للراعي ، مشددًا على التمييز المهم بين انتقاد حكومة نتنياهو ومعاداة إسرائيل. حاول منتقدو وارنوك تحويل النقد المشروع لأجندة نتنياهو الضمية إلى شكل من أشكال معاداة السامية ، بينما تحدث القس نفسه ضد حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات لصالح المساعدة العسكرية الأمريكية لإسرائيل. وقف أوسوف ، الذي من المرجح أن يصبح أول سناتور يهودي ينتخب من جورجيا ، إلى جانبه وأسقط الاتهامات الساخرة.

كان احتضان وارنوك لأوسوف أكثر أهمية في انتصار الديموقراطيين الظاهر. في انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) ، عندما كان السناتور الجمهوري ديفيد بيرديو على بعد بضعة آلاف من الأصوات أقل من الفوز بأكثر من 50 في المائة وتجنب جولة الإعادة ، تخلف أوسوف عن هوامش فوز بايدن في العديد من المناطق ذات الأغلبية السوداء في الولاية. في جولة الإعادة ، كان من الواضح أنه بدون تحسين أعداده في المجتمع الأمريكي الأفريقي ، لم يكن لدى أوسوف أي فرصة. كانت الحملة المشتركة مع وارنوك حاسمة في إيصال أوسوف
إلى المعايير التي يحتاجها.

لكن نتائج جورجيا قد تكون أيضًا أخبارًا جيدة لبعض المحافظين اليهود. تمثل جورجيا أكبر ثمن دفعته حتى الآن المؤسسة الجمهورية لاحتضانها لترامب. بعد فقدان السيطرة على مجلس النواب في عام 2018 إلى حد كبير بسبب رد الفعل المعادي لترامب في ضواحي أمريكا ، من المرجح أن يفقد الحزب الآن السيطرة على مجلس الشيوخ ، حيث يتمتع الجمهوريون بميزة داخلية تجعل الأمر أكثر صعوبة على الديمقراطيين للفوز بالأغلبية.

يمكن أن تصبح هذه الخسارة ، إلى جانب الانقسام الناشئ داخل الحزب الجمهوري بشأن محاولة ترامب لقلب نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020 ، نقطة تحول.

حتى الآن ، تعاون العديد من الجمهوريين الذين يكرهون ترامب مع أجندته لأنها جلبت انتصارات انتخابية. ربما يمنح الواقع الجديد في واشنطن ، مع الديمقراطيين الذين يحملون تريفيكتا لأول مرة منذ عام 2009 ، هؤلاء الجمهوريين الشجاعة للتحدث أخيرًا.

إن الحزب الجمهوري الذي يضعف فيه الفصيل اليميني المتطرف الذي يتزعمه ترمب وتكتسب فيه الأصوات الأكثر اعتدالًا بعض النفوذ ، ستكون أخبارًا جيدة لليهود الأمريكيين – بما في ذلك العديد من الجمهوريين اليهود.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي