أخبارترجمات

حصري .. تحسُّن العلاقات “الإسرائيلية”-الأوروبية

الهدهد – جيروزاليم بوست – لاهاف هاركوف

تجري وزارة الخارجية الصهيونية حوارًا مع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء الفردية لوقف البناء غير القانوني في المنطقة ج من الضفة الغربية وتنسيق أي بناء آخر مع “إسرائيل”.

وزارة الخارجية ترى اتجاهات إيجابية في العلاقات بين إسرائيل وأوروبا ، بل إنها كسبت بعض المتشككين في اتفاقات التطبيع الأخيرة.

وقال وزير الخارجية غابي أشكنازي في مؤتمر بالفيديو مع سفراء “إسرائيليين” في جميع أنحاء أوروبا يوم الإثنين: “لسنوات ، ربطت الدول الأوروبية تطوير العلاقات مع “إسرائيل” بالصراع مع الفلسطينيين”.  وكان هدف الوزارة تخفيف حدة التوتر والربط ومواصلة دفع الحوار الثنائي أثناء التعامل مع القضية الفلسطينية.

قال أشكنازي إن تحسين العلاقات مع أوروبا كان من أولوياته منذ توليه منصبه في مايو ، وعلى هذه الجبهة ، سعى إلى “حوار مباشر وإيجابي وبناء” بدلاً من “دبلوماسية مكبر الصوت”.

قالت آنا أزاري ، نائبة المدير العام لوزارة الخارجية لشؤون أوروبا ، إنه قبل عام ، عندما أعدت برنامج عملها لعام 2020 ونظرت في التحديات والأهداف المقبلة ، كان رد الفعل من احتمال قيام “إسرائيل” ببسط سيادتها على أجزاء من “يهودا والسامرة” على رأس جدول الأعمال.

وأضافت أزاري: “كانت هناك تنبؤات كارثية بتوترات شاملة”.

ولكن بمجرد تعليق “الضم” لصالح اتفاقيات التطبيع الموقعة مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين ، “كان أمامنا شهرين إلى ثلاثة أشهر للتحرك، سنحل قريبًا جميع مشاكلنا مع أوروبا.

والآن بعد أن هدأ الغبار ، قال أزاري إن أجواء الحوار مع الدول الأوروبية لا تزال تتحسن بشكل ملحوظ عما كانت عليه قبل عام.

في الوقت نفسه ، قال أزاري إنه “في العديد من دول الاتحاد الأوروبي ، ولكن ليس جميعها ، كان هناك رد بارد أو حتى منزعج على اتفاقيات التطبيع”.

وأوضحت أزاري أن العديد من تلك الدول تتصرف كما لو أن “الفلسطينيين يسبقون أي شيء آخر” ، وعلى هذا النحو ، فإن “افتراضهم العملي هو أن عمليات السلام مع الدول الأخرى – والتي يسمونها في الغالب التطبيع – تعني أننا سنتخلى عن الفلسطينيين”.

تعمل وزارة الخارجية لمساعدة هؤلاء الدبلوماسيين الأوروبيين على فهم التحول في نموذج الشرق الأوسط.

“كان علينا أن نشرح أنه لم يحدث شيء سلبي ؛  وقالت إن العكس هو الصحيح ، وفي الأشهر التي تلت ذلك ، تغيرت العديد من المواقف تجاه الاتفاقات للأفضل.

وعزا أزاري الفضل إلى استخدام أشكنازي لشعار “من الضم إلى التطبيع” في اجتماعاته مع وزراء الخارجية الأوروبيين ، وقال مرارًا وتكرارًا إن باب إسرائيل مفتوح للفلسطينيين ، كعامل أساسي في تدفئة مواقف العديد من الدول الأوروبية تجاه اتفاقيات إبراهيم.

قالت “الصورة أفضل مما كنا نتوقعه، بالنسبة للكثيرين ، الحوار مع الفلسطينيين لا يزال أهم شيء ، لكنهم يدركون أن سبب عدم وجود حوار هو الفلسطينيين أنفسهم، نحن في مكان أفضل مما كنا عليه قبل عام في هذا الصدد”.

خلال عام 2020 ، زار 13 وزير خارجية ورئيسي وزراء من أوروبا إسرائيل ، وشارك أشكنازي في اجتماع لوزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في برلين هذا الصيف ، وهو أمر لم تتم دعوة أي وزير خارجية إسرائيلي للقيام به من قبل.

بالإضافة إلى ذلك ، حظرت سبع دول – ألمانيا والنمسا وإستونيا وسلوفينيا وليتوانيا ولاتفيا وجمهورية التشيك – حزب الله بالكامل ، على عكس سياسة الاتحاد الأوروبي ، التي تسمح لـ “ذراع سياسي” للجماعة الإرهابية اللبنانية بالعمل على  القارة.

وقال أزاري: “الواقع يتعارض مع صورة أوروبا بين الإسرائيليين بأنهم جميعًا ضدنا”.

تقسم وزارة الخارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى ثلاث فئات – داعمة ومتوسطة وصعبة – وأول فئتين أكبر من الثالثة ، على الرغم من أن الوزارة لن تفصح عن هوية المجموعة.

عملت إسرائيل على تحسين العلاقات مع المجموعات الفرعية الداعمة داخل الاتحاد الأوروبي ، مثل دول Visegrad – المجر وجمهورية التشيك وسلوفاكيا وبولندا – دول البلطيق و “مثلث الطاقة” لليونان وقبرص مع “إسرائيل” ، مما ساعد على التأثير بشكل إيجابي على الاتحاد الأوروبي الأوسع.

قالت أزاري إنها شاهدت بعض الاتجاهات الإيجابية في فئة “التحدي” ، خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستعداد لدعم اجتماع مجلس الشراكة بين الاتحاد الأوروبي و”إسرائيل”، وهو الهيئة التي تهدف إلى تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين ، والتي لم تنعقد منذ 2013  ، مع قيام بعض دول الاتحاد الأوروبي بمنع التصريح احتجاجًا على السياسات “الإسرائيلية” تجاه الفلسطينيين.  كان المفوض السامي للشؤون الخارجية في الاتحاد الأوروبي ، جوزيف بوريل ، يؤيد بشدة إعادة مجلس الشراكة منذ أن علقت “إسرائيل” خطط الضم.

تجري وزارة الخارجية أيضًا حوارًا مع الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء الفردية لوقف البناء غير القانوني في المنطقة ج من الضفة الغربية وتنسيق أي بناء آخر مع إسرائيل ، لكن الأمر لم يحل بعد.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى