أخبارترجمات

دور “إسرائيل” في السيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي

ملخص: استخدم كل من الديمقراطيين والجمهوريين معاداة السامية والفضائح “المعادية لإسرائيل” كنقاط نقاش في انتخابات هزيلة ستحدد السيطرة على مجلس الشيوخ ، ويمكن أن يقررها 100000 ناخب يهودي مسجل في امريكا.

الهدهد – هآرتس – بن صموئيل

تمثل انتخابات الإعادة التي جرت يوم الثلاثاء لجورجيا مقعدين في مجلس الشيوخ تتويجًا لعام غير مسبوق من الحملات ، وجمع الأموال ، وإقبال الناخبين. السيطرة على مجلس الشيوخ الأمريكي على المحك ، استخدم كل من الديمقراطيين والجمهوريين مزاعم معاداة السامية والفضائح “المعادية لإسرائيل” كنقاط نقاش حول سبب عدم لياقة خصومهم للمنصب.

أصبح جون أوسوف ، 33 عامًا ، مرشح ديمقراطي لمجلس الشيوخ ، أحد أبرز السياسيين الديمقراطيين اليهود في أمريكا في الأشهر الأخيرة. لطالما اعتنق تراثه ، وسلط الضوء على كيف علمه يهودي في نشأته عن الكفاح من أجل العدالة الاجتماعية.

قال لصحيفة هآرتس في كانون الأول (ديسمبر): “أنا منحدرة من مهاجرين أشكنازي فروا من المذابح في أوائل القرن العشرين ، وقد نشأت بين أقاربي الذين نجوا من الهولوكوست، لذا فإن نشأتي اليهودية غرست في داخلي قناعة بالقتال من أجل المهمشين والمضطهدين ، وأيضًا أن أكون يقظًا حيث يوجد خطر ظهور الاستبداد.”

يتنافس أوسوف ضد السناتور الجمهوري الحالي ديفيد بيرديو ، الذي حصل على أصوات أكثر من أوسوف في انتخابات تشرين الثاني (نوفمبر) لكنه فشل في كسب المجموع المطلوب لجعله الفائز الكامل في الانتخابات. خلال الصيف ، أطلق بيردو إعلانًا هجوميًا عبر فيديو يظهر حجم أنف أوسوف كبيرا، والذي وصفته حملته لاحقا بأنه “خطأ غير مقصود”.

قال أوسوف لبيرديو في إحدى المناظرات: “أولاً ، كنت تطيل أنفي في الإعلانات الهجومية لتذكير الجميع بأنني يهودي، ثم ، عندما لم ينجح ذلك ، بدأت في مناداتي بنوع من الإرهابي الإسلامي. وبعد ذلك ، عندما لم ينجح ذلك ، بدأت مناداتي بالشيوعية الصينية “.

وصف أوسوف لاحقًا بيرديو بأنه “معاد للسامية خبيث وغير نادم” بعد أن رفض بيرديو إصدار اعتذار علني. كتب أوسوف عن الحادث الشهر الماضي: “يجب أن يُسحق عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الذي يستخدم صورًا قديمة معادية للسامية لتأجيج الكراهية ضد خصمه اليهودي من قبل الناخبين اليهود يوم الانتخابات”.

في لقاءه مع هآرتس ، سلط أوسوف ، الذي سجل مؤخرًا رقمًا قياسيًافي جمع الأموال لصالح حملته الانتخابية في تاريخ الولايات المتحدة، على ضوء الارتفاع الخطير في التطرف اليميني على مدى السنوات العديدة الماضية ، وأشار إلى أن “نهضة المشاركة المدنية ترفض التطرف اليميني، المهمة التي نحن بصددها هي ضمان ازدهار هذه الحركة واستمرارها على أنها أكثر من مجرد معارضة “.

في غضون ذلك ، سلط بيرديو الضوء على دعمه لسياسات ترامب تجاه إسرائيل على مدى السنوات الأربع الماضية – بما في ذلك اعتراف الولايات المتحدة بالقدس عاصمة لإسرائيل ، ونقل السفارة إلى هناك ، والانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني ، واتفاقات أبراهام للسلام مع العديد من الدول العربية. كما وصف بيرديو محاربة معاداة السامية “في جميع الأشكال وعلى جميع المستويات” بأنها أولوية قصوى ، مجادلاً بأن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات “كانت بمثابة حافز لتكرار الهجمات ضد اليهود”.

كما استخدم بيرديو تحالف أوسوف مع المرشح الديمقراطي الآخر القس رافائيل وارنوك لحث الناخبين اليهود على التصويت للجمهوريين. قام بيرديو وزميلته السناتور الجمهوري كيلي لوفلر بوضع وجهات نظر وارنوك حول “إسرائيل” كأساس لدحض أوسوف.

“اختار جون أوسوف الوقوف جنبًا إلى جنب مع زميله في الترشح رفائيل وارنوك والدفاع عنه ، والذي تشمل مواقفه غير المقبولة مقارنة “إسرائيل” بنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، والاحتفال بشهرة معادية للسامية جيريميا رايت ، وتشبيه رئيس الوزراء الإسرائيلي” الحالي بالتمييز العنصري” ، كتب بيرديو.

قال وارنوك في خطبة ألقاها عام 2016 إن سياسات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو “ترقى إلى القول بالاحتلال اليوم ، والاحتلال غدًا ، والاحتلال إلى الأبد” ، مرددًا تعليق جورج والاس العنصري عن “الفصل الآن ، الفصل العنصري غدًا والفصل العنصري إلى الأبد”. وانتقد في خطبه السابقة الطريقة التي تعامل بها الجيش “الإسرائيلي” مع المتظاهرين الفلسطينيين خلال الاحتجاجات على حدود غزة.

“لدى وارنوك تاريخ طويل من التطرف المعادي ل “إسرائيل”، دافع عن تعليقات إرميا رايت المعادية للسامية. ودعم منظمة “حياة السود مهمة” المعادية للصهيونية. وهو يعتقد أن “إسرائيل” هي “نظام قمعي” لردها على الإرهاب “، كتب لوفلر على تويتر في تشرين الثاني (نوفمبر).

مثل بيرديو ، أشادت لوفلر بالمثل بسياسات ترامب تجاه إسرائيل والشرق الأوسط وسلط الضوء على حركة المقاطعة باعتبارها سببًا لـ “الارتفاع الهائل في الهجمات المعادية للسامية في جميع أنحاء البلاد على مدى السنوات القليلة الماضية”.

وردًا على ذلك ، قال وارنوك إن “خصومي يحاولون استخدام “إسرائيل” كقضية إسفين. أتمنى لو فوجئت. لا أعتقد أن “إسرائيل” دولة فصل عنصري ، كما يقول البعض “. ومنذ ذلك الحين ، أيدته الأغلبية الديمقراطية ل “إسرائيل” ، وهي لجنة عمل سياسي وسطية مؤيدة ل،”إسرائيل” ، وذلك بفضل دعمه للمساعدات العسكرية الأمريكية ل “إسرائيل” وإدانته القوية لحركة المقاطعة. كما قال إنه طور فهماً أكبر للصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، منتقداً حماس ورفض أي تكافؤ بين إسرائيل ونظام الفصل العنصري.

كما ناقش وارنوك علاقاته مع الجالية اليهودية في أتلانتا. لقد ربط تفجير عام 1958 للمعبد ، وهو كنيس إصلاحي في أتلانتا ، بسبب دعم المصلين لحركة الحقوق المدنية بكيفية تضافر المجتمعات السوداء واليهودية بعد مذبحة شجرة الحياة في بيتسبرغ قبل عامين ، حيث كان هناك 11 من المصلين اليهود. قتل على يد قومي أبيض ، والاحتجاجات التي اجتاحت أمريكا بعد وفاة جورج فلويد على يد ضابط شرطة في مايو الماضي.

ردد أوسوف أهمية هذا التحالف الأسود اليهودي ، قائلاً لصحيفة هآرتس: “في العقد الماضي ، كنا نبني تحالفًا متعدد الأعراق والأجيال عبر الانتماءات العرقية والدينية ملتزمًا برفع مستوى العاملين من جميع الخلفيات”.

وتعرضت لوفلر ، من جانبها ، للهجوم بسبب صلاتها المزعومة بالحركات المعادية للسامية واليمينية المتطرفة. كثيرا ما انتقدتها وارنوك بسبب قيامها بحملتها إلى جانب مارجوري تايلور جرين ، العضو المنتخب حديثا في مجلس النواب الذي يدعم نظرية مؤامرة QAnon المليئة بالأفكار المعادية للسامية. على الرغم من الطبيعة المعادية للسامية لنظرية المؤامرة هذه ، احتفل ليوفلر بتأييد جرين. كما تعرضت لانتقادات بسبب تصويرها مع مجرم مدان ارتبط منذ عقود بجماعات تفوق البيض ، بما في ذلك كو كلوكس كلان والتحالف الوطني للنازيين الجدد. قالت لوفلر إنها “ليس لديها فكرة عن من كان”.

يوجد حوالي 100000 ناخب يهودي مسجل في ولاية جورجيا الأمريكية، مع تحديد حوالي 36000 على أنهم ديمقراطيون و 50.000 كمستقلين. يمكن لهؤلاء الناخبين اليهود تحديد من سيفوز بالأغلبية الضئيلة للغاية والتي ستقرر ما إذا كان الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن سيحظى بمجلسي التشريع إلى جانبه.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي