أخبارترجمات

“جيش إرهابي”

ترجمة الهدهد
هآرتس/ مقال الافتتاحية
أصيب هارون أبو عرام ، 24 عاما ، من قرية الركيز في تلال الخليل الجنوبية ، برصاصة في رقبته من مسافة قريبة يوم الجمعة بعد مواجهته للجنود أثناء مصادرة مولد كهربائي من منزل جاره المدمر. تم نقله إلى مستشفى يطا ومن هناك إلى مستشفى الأهلي في الخليل بحالة حرجة.

وزعم “الجيش الإسرائيلي” أن الجنود وصلوا إلى الموقع لوقف البناء غير القانوني في الموقع وأن “اضطرابًا عنيفًا نشأ بمشاركة حوالي 150 فلسطينيًا شمل إلقاء حجارة مكثف” ، وبعد ذلك “رد جنود “الجيش الإسرائيلي” بتفريق المظاهرات وإطلاق النار في الهواء”.

لكن في الفيديو الذي يوثق الحادثة لم يُشاهد 150 شخصا أو إطلاق نار في الهواء وحتى على الأطراف. ويظهر في الفيديو أبو عرام وهو يحاول منع مصادرة المولد الذي كان بحجم صندوق متوسط ​​الحجم ، ويحاول سحبها من الجنود. أثناء محاولة الدفاع عن النفس ، اطلق على أبو عرام فجأة رصاصة من مسافة قريبة – نيران مباشرة على رأسه من قبل جندي إسرائيلي.

فلسطيني يفقد حياته بسهولة في صراع لو حدث داخل حدود “دولة إسرائيل” لتم حله بشكل مختلف تمامًا. كما هو متوقع ، في الحالات التي يوجد فيها فيديو إدانة ، يقوم “الجيش الإسرائيلي” بالإعلان عن قيامه بالتحقيق. إذا ثبتت إدانتهم ، فمن المرجح أن يدفعوا ثمنًا رخيصًا ، لأنه في “إسرائيل” لا يوجد شيء أرخص من حياة الفلسطينيين. لكن تفاصيل هذه القضية مثيرة للقلق بشكل خاص: كيف يمكن أن تنتهي مهمة الهدم بإطلاق نار مباشر على مدني فلسطيني أعزل لا يحمل حتى عصا، وهو الآن في حالة حرجة.

هذه ليست هي المرة الأولى التي يهدم فيها “الجيش الإسرائيلي” منازل ويصادر معدات في قرية الراكز التي ينتظر سكانها قرار المحكمة العليا في قضيتهم. شهد هذا العام قفزة كبيرة في عدد عمليات هدم منازل الفلسطينيين والبنية التحتية في الأراضي الفلسطينية.

من المهم الإشارة إلى أن البناء للفلسطينيون لن يحصلوا على تصاريح له أبدًا ، لأسباب سياسية واضحة.
هذه حرب دموية للسيطرة على الأرض ، تهدف إلى منع إقامة دولة فلسطينية مستقبلية. لمنع الفلسطينيين من العيش في هذه المناطق ، بناء على طلب المستوطنين ، فإن إسرائيل مستعدة للذهاب إلى أبعد الحدود – لدرجة إطلاق النار المباشر على عنق رجل حاول منع مصادرة مولد كهربائي.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي