أخبارترجمات

استعدادات سليماني

ترجمة الهدهد

سمدار بيري/ يديعوت
قبيل ذكرى اغتيال قاسم سليماني التي تصادف اليوم ، حذر وزير الخارجية الإيراني محمد ظريف الولايات المتحدة أمس من “مؤامرة إسرائيلية لإحداث حرب”.

وزعم ظريف أن “إسرائيل ستحاول إثارة استفزاز عسكري مناهض لأمريكا في العراق لإشعال صراع يتطور إلى حرب”. “إسرائيل تسعى جاهدة لعدم التوقيع على اتفاق نووي أمريكي مع إيران ، لذلك فهي في عجلة من أمرها للعمل في الوقت المتبقي حتى التبادل في البيت الأبيض لتكثيف المواجهات العسكرية وخلق فخ. أوصي بشدة بعدم الوقوع في ذلك الفخ”.

لكن في حديث مع يديعوت أحرونوت ، قالت مصادر إسرائيلية رفيعة المستوى: “على عكس التصريحات المتضخمة ، من الممكن تحديد كيف تنهار إيران ببطء. اتفاقيات التطبيع تشل أنماط الرد المعتادة والأنشطة الاستخباراتية للإيرانيين في الخليج”.

وقال “من المهم أن نلاحظ أن القضاء على شخصيات إيرانية مثل قاسم سليماني من قبل الولايات المتحدة ومحسن فخري زادة – بحسب مصادر أجنبية من قبل الموساد – له تأثير كبير على الاستعداد الإيراني”. إيران ممزقة في الساحة الداخلية. يجب أن تكون منتبهاً للتصريحات في طهران ، التهديدات ليس لها غطاء “.

وأضافوا: “إيران في الحقيقية بخصوص التهديدات والتحذيرات تحتاج إلى مهلة الآن ، وعلى عكس التقديرات في مرحلة سابقة ، من المحتمل أن يكون الإيرانيون قد قرروا عدم التحرك ضد “إسرائيل” ، وهم الآن يوجهون تحذيرات ضد الجيش الأمريكي. انهم يستعدون للعمل ضدهم “.

وزعمت مصادر كذلك أن هناك معلومات عن انتشار كورونا في الوحدات العسكرية والمؤسسة الدفاعية في إيران.

من جهتها ، أطلقت الولايات المتحدة قاذفات B-52 على منطقة الخليج الأسبوع الماضي كرادع لإيران.
في الأسبوع الماضي ، دعت إيران الأمم المتحدة إلى منع الولايات المتحدة من القيام “بمغامرة عسكرية” في الخليج العربي.

ورد ترامب: “الولايات المتحدة ستلقي بالمسؤولية الكاملة على إيران في حالة مقتل جندي أمريكي واحد”.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي