أخبارترجمات

عرض تهديدي أم إستعداد للتصعيد: لاعبو الشرق الأوسط يظهرون عضلاتهم في غزة ولبنان وإيران

ترجمة الهدهد
تال ليف رام/معاريف
تقوم إسرائيل والولايات المتحدة بتحريك معداتها الجوية والبحرية ، وإيران تعد بالانتقام ، ونصرالله يتفاخر ، وفي غزة اتحدوا في مناورة عسكرية. ومع ذلك ، فإن المقصود بالهواء الساخن في الواقع إخراج الريح من الأشرعة ووقف التصعيد المحتمل.

هذه هي الأسابيع التي يتم فيها نقل الرسائل في الشرق الأوسط إلى الجانب الآخر من خلال عروض الأسلحة والتدريبات الكبيرة والمقابلات. “إسرائيل” نقلت غواصة عبر قناة السويس لتوجه بها رسائل تهديد لإيران ؛ نصرالله يتحدث لساعات ويحدث المعلومات حول مضاعفة العدد الدقيق للصواريخ التي بحوزته. الإيرانيون يطورون وينشرون أسلحة في العراق واليمن يمكن أن تهدد “إسرائيل”.
تجري حماس تدريبات مشتركة كبيرة في غزة مع المنظمات الفلسطينية. ويوضح الأمريكيون للنظام الحاكم في إيران ، بكل طريقة ممكنة تقريبًا ، أنه إذا حاول الأخير الانتقام في ذكرى اغتيال قائد فيلق القدس قاسم سليماني من خلال الميليشيات الشيعية الموالية لإيران في العراق ، فإن الرد العسكري سيكون قاسياً بشكل خاص.
على الرغم من الرسائل القوية والتهديدية ، يبدو أن لا أحد من اللاعبين في الساحة لديه مصلحة حقيقية في مواجهة عسكرية في هذا الوقت ، وكل طرف يحاول ، من خلال نقل الرسائل وتحريك أسلحة الحرب لكبح الجانب الآخر. في اختبار الواقع ، كل الأطراف لديها الكثير لتخسره.
الرسائل الصادرة من البيت الأبيض ومن “إسرائيل” تجاه إيران منسقة بالكامل ، كجزء من حملة وعي مشترك تهدف إلى إحباط نوايا الإيرانيين بالانتقام وتنفيذ خطط ضد القوات الأمريكية أو “الأهداف الإسرائيلية”. يقوم الجيش الأمريكي بنقل السفن إلى المنطقة ، وقاذفات B-52 القادرة على حمل ذخائر تزن 32 طنًا في تقوم برحلات عرض في الشرق الأوسط والخليج العربي. لكن على الرغم من الربط المطلوب ، في الواقع هناك سيناريوهان مختلفان تمامًا ، وكلاهما يمثل معضلات كبيرة لإيران.

تُظهر الذكرى المقبلة لاغتيال قائد فيلق القدس قاسم سليماني بشكل كبير الفجوة بين تصريحات إيران وقدرتها على القيام بأعمال انتقامية ضد الأمريكيين. لو لم يكن كورونا موجودا هنا ، ربما كان حدث العام على الساحة الاستراتيجية العالمية. حتى الآن ، لم تكن إيران قادرة على التعافي من الضربة التي تعرضت لها عمليًا ، ولا يقل عن ذلك أهمية صورتها. خليفة سليماني ، اسماعيل كاني ، الذي وعد بجثث الأمريكيين في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، لا يبدو حتى كظل شاحب مقارنة بالقائد السابق.
إلى جانب اغتيال سليماني ، فإن الكورونا والوضع الاقتصادي الصعب هو الذي يؤثر على قدرة إيران على اكمال السياسة التي ينتهجها سليماني بموهبة كبيرة. لكن عندما يتعلق الأمر بتصفيته ، فإن حساب إيران هو فقط مع الولايات المتحدة.
ومع ذلك ، فإن محاولة القيام بعمل ضد الأمريكيين في الوقت الحالي تبدو مقامرة غير منطقية وخطيرة للإيرانيين ، والرئيس الأمريكي المنتهية ولايته دونالد ترامب ، عشية تغيير الحكومة ، لن يخسر الكثير.
قد يؤدي نجاح القوات الموالية لإيران موضعياً بإلحاق الضرر بالجنود أو المصالح الأمريكية في المنطقة إلى تكلفتها بشكل كبير وغير متناسب ، مع استمرار ترامب ، حتى في الأسابيع الأخيرة له في منصبه ، كونه اللاعب الغير متوقع في المنطقة.
حساب إيران المفتوح مع إسرائيل يتم في محور منفصل تمامًا. كان اغتيال العالم النووي محسن فخري زاده في تشرين الثاني الماضي ، في عملية منسوبة “لإسرائيل” ، من أبرز الأحداث في السنوات الأخيرة. ويقدر كبار المسؤولين في”إسرائيل” أنه بالنسبة لإيران ، فإن دلو الماء ممتلئ بالكامل تقريبًا وهم يقتربون من وضع سيُطلب منهم ، تقريبًا بدون خيار ، الرد بإجراءات مهمة ضد “إسرائيل”.

من الناحية العملية في العام الماضي ، على الرغم من عشرات الهجمات والأعمال الأخرى المنسوبة إلى “إسرائيل” في سوريا ودول أخرى في المنطقة والمنشآت النووية في إيران – لم ينفذ الإيرانيون حتى عملية واحدة مهمة بخلاف الهجوم السيبراني على مرافق المياه في “إسرائيل”.
إن الجمع بين السياسة والقدرة العملياتية والتوقيت لم يصبح حقيقة بالنسبة للإيرانيين في العام الماضي. كل هذا يمكن أن يتغير ، وهو ما يفسر المحاولة الإسرائيلية لوقف عملية إيرانية قبل أن تتحقق ويمكن أن تؤدي إلى تصعيد في المنطقة.

في الوقت نفسه ، يستعد “الجيش الإسرائيلي” ، دفاعيًا واستخباراتيًا ، لسيناريوهات أخرى أيضًا.
ليس من قبيل المصادفة أن المتحدث باسم “الجيش الإسرائيلي” ، العميد هيدي زيلبرمان ، أجرى مقابلة مع صحيفة إيلاف السعودية نهاية الأسبوع الماضي وقال إن الخطر على “إسرائيل” يمكن أن يأتي من اليمن أو العراق ، مضيفًا أن لدى “إسرائيل” معلومات تفيد بأن إيران تطور طائرات بدون طيار وصواريخ يمكن أن تصل إلى “إسرائيل”.

من اليمن ، على سبيل المثال ، من خلال الحوثيين ، الذين بدأوا مؤخرًا في إطلاق تهديدات ضد “إسرائيل” ، نحدد تهديدًا محتملاً لجنوب البلاد ، خاصة لإيلات ، ونستعد وفقًا لذلك. المسافات كبيرة جدا ، لكنها ليست مستحيلة ، وهذه القدرات يحاول الإيرانيون التقدم بها ، وكذلك في العراق.

في النهاية ، التقييم المعقول في “إسرائيل” هو أنه بين الخيارين: عمل إيراني ضد الأمريكيين أو عمل إيراني ضد “إسرائيل” – الخيار الثاني أكثر منطقية. ومع ذلك ، وعلى الرغم من الضوضاء والتهديدات المتبادلة وتحركات السفن في المنطقة والرسائل التي تمرر بين الأطراف ، إلا أن الهواء الساخن في المنطقة يهدف بشكل أساسي إلى إخراج الريح من الأشرعة ووقف التصعيد المحتمل في هذه المرحلة ، والذي لا يبدو قريبًا جدًا.

عناق دب للجهاد الاسلامي
في قطاع غزة ، حاولت حماس هذا الأسبوع نقل رسائل إلى “إسرائيل” من خلال مناورة عسكرية كبيرة. من الناحية العملية ، لم تكن بهذا الحجم ، لكن اتضح أن حماس تعلمت أيضًا الدروس المطلوبة في العلاقات العامة. كانت هذه التدريبات مشتركة بين المنظمات الفلسطينية في قطاع غزة ، لكنها كانت تحت سيطرة حماس بالكامل. تقدر مؤسسة الدفاع أن حوالي 500 ناشط شاركوا فيها بالفعل ، حيث نظمت استعراضات كوماندوز بحرية تابعة لحماس ، وأطلق حوالي 15 صاروخًا في البحر ، وشغلت حماس طائرات بدون طيار في الجو.

في كل من هذه الاستعراضات بدا أن عدد الصحفيين والجمهور أكبر من عدد المقاتلين. عمليًا ، هذا التمرين ليس له أهمية كبيرة ، ولكن في هذه الحالة كان لموضوع الوعي أهمية خاصة. حتى قبل نقل الرسائل إلى “إسرائيل” ، يبدو أن الرغبة في إظهار القوة والوحدة كانت موجهة أولاً وقبل كل شيء إلى الجمهور في المنزل. من وجهة نظر يحيى السنوار، يمكن تقدير أن مشاركة الجهاد الإسلامي هي عناق الدب في مواجهة القيود التي فرضتها عليها حماس في السنوات الأخيرة في العمليات ضد “إسرائيل”.

لكن إلى جانب فترة الهدوء النسبي في العام الماضي مقابل قطاع غزة ، يبدو أن الهواء الساخن بدأ يتسلل عائداً إلى المنطقة. تعتقد “إسرائيل” أن الأشهر المقبلة ستكون دراماتيكية بالنسبة لحماس. عندما تحدق غزة في “إسرائيل” الملقحة ولا ترى حلاً للوباء في الأفق ، إلى جانب عدم الوضوح بشأن استمرار الدعم القطري – من الممكن أن يتم توجيه صمامات الضغط وفتحها نحو “إسرائيل”. قد يؤدي اندماج هذه العوامل إلى تصعيد في غزة ، على الرغم من أن الجيش الإسرائيلي في هذه المرحلة لا يحدد أي علامات واضحة على ذلك على الأرض.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي