أخبارترجمات

الساحة الفلسطينية وسوريا ولبنان وايران كيانات فاشلة وليست تهديدات وجودية. التهديد الاساسي هو الخلاف في البيت وعدم القدرة على تشكيل حكومة مستقرة “.

رئيس أركان جيش العدو الإسرائيلي السابق غادي إيزنكوت/

خاص لصحيفة يديعوت أحرونوت/ ترجمة الهدهد

بعد أن قرر عدم الترشح للانتخابات ، رئيس الأركان السابق غادي إيزنكوت في مقال خاص – كتب عن وضع الكيان العدو والى اين تقوده الأزمة الحالية.

وكتب إيزنكوت:”أخدم “دولة إسرائيل” منذ أكثر من 40 عامًا. لقد حاربت في حروبها ، وكنت شريكًا فاعلًا في اتخاذ القرارات الصعبة وفي أوقات الأزمات. في كل ذلك مررت بلحظات صعبة ومعقدة. لقد عملت على تقوية سلطة الدولة وآمنت دائمًا بصواب الطريق إلى الهدف الذي نسعى إليه: دولة يهودية ديمقراطية تقدمية ، ودولة تعتمد على الأمن ، والسلطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضمن وجود الدولة وازدهارها.

تمر “إسرائيل” هذه الأيام بفترة عصيبة ، فإلى جانب التهديدات الخارجية لها ، فإننا نواجه أزمة سياسية خطيرة يرافقها تكثيف للخطاب وتكثيف للريبة في النظام السياسي ومؤسسات الدولة. أزمة تعمق الاستقطاب والانقسام بين أجزاء من المجتمع الإسرائيلي.

تحتاج إسرائيل إلى القيادة التي تقود “الدولة” من أجل النهوض بقيمها الوطنية وصياغة رؤية وطنية مصحوبة باستراتيجية مناسبة. قيادة نموذج شخصي يعمل على تعزيز الثقة العامة في عدالة الطريق ومؤسسات الدولة ، وتقوية جودة الخدمة في القطاع العام وخلق التوازن الصحيح بين السلطات – التنفيذية والتشريعية والقضائية – مع تغيير وتعديل تفاعلاتها بشكل نقدي وشجاع ولكن بمسؤولية.

تسببت الأزمة الصحية الشديدة التي حدثت العام الماضي في خسائر في الأرواح وأضرار اقتصادية قاتلة لقطاعات واسعة من الجمهور الإسرائيلي. مع بداية تطعيم السكان بدأنا نرى بوادر الأمل ، لكن الطريق لم ينته بعد. سرعان ما تحولت أزمة كورونا إلى أزمة اقتصادية عميقة ، قد نستغرق سنوات للتعافي منها. لقد أضر بالموظفين والعاملين لحسابهم الخاص ، وأصحاب الأعمال الصغيرة ، والمحرومين وكبار السن ، وخلق مئات الآلاف من العاطلين عن العمل ، في حين زاد من تآكل المرونة الاجتماعية بشدة.

إلى جانب ذلك ، لم تختف التحديات الأمنية ولا تزال قائمة ، بغض النظر عن الأزمة الصحية والاقتصادية: الساحة الفلسطينية ، دول معادية فاشلة في سوريا ولبنان ، هي أرض فعل لإيران للهيمنة الإقليمية والسلاح النووي. التحديات صعبة لكنها لا تشكل تهديدا وجوديا. تقف “دولة إسرائيل” بحزم في تنفيذ استراتيجية متكاملة تضمن تفوقها الأمني ​​وتسعى باستمرار لبناء قوتها الوطنية والعسكرية.

على الرغم من كل هذا ، فأنا منزعج إلى حد ما من الصدع الذي يزداد عمقًا من المنزل وعدم القدرة على تشكيل حكومة مستقرة. بالنسبة لي ، هذا هو التهديد الرئيسي ، وتهديد لقدرتنا على تحقيق الإمكانات الوطنية كمجتمع لمواصلة التطور والازدهار وتحقيق رؤية الموقعين على “إعلان الاستقلال”. دولة تعكس رؤيتها القيم القومية اليهودية بحكم آلاف السنين من التقارب التاريخي والديني. في الوقت نفسه ، دولة تحافظ على الحقوق المدنية الكاملة بين جميع مواطنيها دون تمييز في الدين أو الجنسية أو العرق أو الجنس ، وتسعى إلى أن تقوم على أسس الحرية والعدالة والسلام.

إن تعدد التحديات يتطلب منا تحديد أولويات حالية وواضحة ، مع تحويل أزمة كورونا إلى فرصة للتغيير الأساسي الذي سيقودنا جميعًا نحو مستقبل مشترك وأفضل لنا ولأجيال المستقبل. لا يمكننا تحقيق ذلك إلا إذا تكاتفنا وعملنا معًا ، بشكل صحيح وسريع. يجب أن نوقف حملة القطيعة من أجل إيجاد خطوط ربط بين المعسكرات السياسية وعدم السماح للبعيد والمثير للانقسام بإدارتنا.

على المدى القصير ، يجب أن نركز على الأزمة الاجتماعية – الصحية – الاقتصادية ونديرها بشكل احترافي ، مع صياغة خطة اقتصادية تقلل من التفاوتات ، وتعطي الأولوية للقطاعات الأضعف والأطراف الجغرافية والاجتماعية ، وتقلل من التفاوتات الاقتصادية التي لا تطاق والتي نشأت في “المجتمع الإسرائيلي”.

لا تكتفوا برفع راية التأهيل الاقتصادي. إلى جانبها يجب أيضًا رفع علم المرونة الوطنية والتضامن الاجتماعي وإقامة الدولة وتقليل الفوارق الاجتماعية وتعزيز الضمان المتبادل بين جميع فئات الشعب. يجب أن نتذكر أننا “أخوة ،” حتى لو كانوا ينتمون إلى طوائف مختلفة وديانات وأجناس مختلفة.

يجب تحسين نظام الرعاية الصحية وتحسينه في ضوء دروس كورونا. يجب أن نعيد تنظيم نظام التعليم ونؤدي إلى الإنجاز والتميز في الأطراف كما في المركز ، وكذلك قيادة إصلاح الإسكان الذي سيسمح للأجيال القادمة من الإسرائيليين بمواصلة العيش بكرامة في “بلدهم”.

يجب أن نعزز ثقة الجمهور في أنظمة الحكم في “دولة إسرائيل” ، وكذلك من خلال تشجيع الإصلاحات التي تهدف إلى تعزيز فصل السلطات الذي هو في صميم “الديمقراطية الإسرائيلية”. بهذه الطريقة ، سنعزز أجهزة إنفاذ القانون ونثق بها ، مع فهم أهميتها ومركزيتها في “الديمقراطية الإسرائيلية”.

إلى جانب تعزيز قدرتنا على الصمود من الداخل ، سنحتاج إلى مواصلة الاستعداد لمواجهة التهديدات الأمنية. إن وضعنا الاستراتيجي يتحسن حاليا ، واتفاقيات السلام الموقعة في الأشهر الأخيرة تستحق كل الثناء. إنه ينبع من فهم جيراننا أن “إسرائيل” لديها قوة أمنية وتكنولوجية واقتصادية. أرى أهمية الترويج لسياسة أمنية نشطة لا هوادة فيها لتعزيز المصالح الأمنية ، مع إظهار القوة الأمنية ، من أجل الاستمرار في تآكل قدرات العدو وردع العناصر المعادية التي لم تتصالح بعد مع وجود “دولة إسرائيل”.

يجب أن نستمر في تعزيز العلاقة الخاصة بيننا وبين الإدارة الأمريكية ، وتعزيز الدعم من جميع الأحزاب ، والتواصل مع الجمهور الأمريكي بأكمله ، مع الحفاظ على الشراكة العميقة بين الدول. يجب أن نعمل بالتنسيق مع أي شخص يريد التعاون معنا ، مع تعزيز نهج إقليمي مبتكر لتعزيز مصالح “إسرائيل” والولايات المتحدة والدول السنية المعتدلة لمنع قدرة إيران النووية ، ومنع تموضع إيران وهيمنتها الإقليمية.

في مواجهة التحديات في الساحة الفلسطينية ، يجب الامتناع عن الانجرار إلى دولة ثنائية القومية يمكن أن تكون مدمرة لمستقبل “دولة إسرائيل”. يجب متابعة الانفصال عن الفلسطينيين ، ويفضل أن يكون ذلك في اتفاق في عملية متدرجة وخاضعة للإشراف ، مع ترتيبات أمنية صارمة ، مع إنشاء مناطق الاستيطان الرئيسية والحفاظ عليها ، بما في ذلك تطوير غور الأردن على أساس أن المسؤولية الأمنية والوجود الإسرائيلي هناك دائم. كل هذا بدعم أمريكي لخطوة من شأنها إحداث تغيير عميق في الواقع الاجتماعي والاقتصادي لصالح “الشعبين”.

في قطاع غزة ، حيث يوجد كيان مستقل وفاشل يشكل أساس تهديد “لدولة إسرائيل” ، يجب متابعة اتفاق طويل الأمد ، ومبادئ وقف إطلاق النار الكامل ، وترتيب إعادة الأسرى والمفقودين ، وعندها فقط إعادة تأهيل قطاع غزة وفتح ميناء بحري.

على الصعيد الدولي ، يجب أن نستمر في تعميق الاتجاه المرحب به المتمثل في تجديد وإقامة العلاقات السياسية والاقتصادية والأمنية مع أي دولة قريبة وبعيدة ترغب في ذلك ، مع تعزيز السلام مع مصر والأردن ، جيراننا في الدائرة الأولى.

يجب أن يكون اختيارنا في رؤية لتعزيز القيم الوطنية المشتركة وتقوية الصمود الوطني “للدولة”. وسيتم تحقيق ذلك من خلال الفحص النقدي لنقاط الضعف في التعليم والصحة والأمن والعدالة والأنظمة الحكومية. يجب أن نسعى من أجل مجتمع يعمل على احترام قدسية الحياة وحقوق الإنسان كشخص. شراكة نموذجية من الضمان المتبادل ، شراكة مدفوعة بالقوة الداخلية والخارجية ، وتسعى جاهدة لحسن الجوار والسلام مع جيرانها.

أنا شخصياً قررت عدم المشاركة في إحدى القوائم السياسية في الانتخابات المقبلة. سأستمر في أنشطتي العامة ، وسأدعم وأساعد أولئك الذين سيعززون القيادة المباشرة ، وذات الرؤية ، والاستراتيجية ، والأمل. سأكون تحت تصرف الدولة كلما طلبت ذلك، كما فعلت طوال حياتي.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي