أخبارترجمات

في أعقاب المناورة العسكرية في قطاع غزة: الكيان في حالة استعداد؛ وخاصة إستخباري

ترجمة الهدهد

اليكس فيشمان/ يديعوت احرونوت

تبدأ حماس صباح اليوم بتدريبات عسكرية واسعة النطاق تشمل جميع الفصائل التابعة للغرفة المشتركة الخاصة بالحرب على غزة. وبالتأكيد لن تسلم آذان “إسرائيل” من أنباء عن إطلاق الصواريخ لمسافات تزيد عن 100 كيلومتر: تمت دعوة وسائل الإعلام في غزة لمشاهدة إطلاق مثل هذه الصواريخ تجاه البحر ، والوحدات الخاصة – النخبة – ستؤدي تدريبات توضيحية. وهكذا ، في خضم أزمة اقتصادية وأزمة صحية (24٪ من فحوصات كورونا إيجابية) لم يسبق لها مثيل في قطاع غزة ، تقيم حماس “أسبوع حرب” وتحيي 33 عاما على وجودها.

في إسرائيل ، رفعوا حالة الاستعداد والجاهزية، وخاصة المخابرات. وفقًا للوضع ، فإن احتمالات تدهور هذه المناورة إلى حادث أمني مع “إسرائي منخفضة للغاية ، إن وجدت: فإنها ، كما يقال ، مجرد تعبير آخر عن حالة عدم اليقين في الفترة الانتقالية بين إدارة ترامب وإدارة بايدن. الإيرانيون ، نصر الله ، حماس ، الجهاد الإسلامي – كلهم ​​مقتنعون بأن “إسرائيل” والولايات المتحدة تنويان استخدام أيام ترامب الأخيرة كرئيس لتصفية الحسابات. كما تسمع حماس تصريحات في “إسرائيل” عن استعدادها للمواجهة ، وترى المناورات الكبرى التي نفذتها القيادة الجنوبية وفرقة غزة قبل عدة أسابيع – والتي ركزت على احتلال قطاع غزة – وترد على ذلك، بما يبدو بوسائل الرادع.

“اسرائيل” لا ترى بأن لدى حماس مصلحة في كسر الهدوء الحالي. نطاق التمرين ، بقدر ما هو معروف ، صغير نسبيًا أيضًا ، وهو مخصص بشكل أساسي للكاميرات. لكن في الأسبوع الماضي ، قرر المصريون بشكل مفاجئ إخلاء بعثاتهم الدبلوماسية من قطاع غزة. بدا أنهم يخشون من التدهور العسكري ، لكن المصريين ، من جانبهم ، أوضحوا أنهم كانوا يقومون بإخلاء المعدات لنقل البعثة إلى مكان أصغر. من الصعب التصديق. سيكون هناك بالتأكيد المزيد من الاستفسارات هنا للتحقق والتأكد مما يحدث بالفعل هناك ، تحت السطح.

إن المناورة وإخلاء البعثة المصرية هما ظاهريا حدثان غير مرتبطين ببعضهما البعض.لكن الجمعة الماضية ، أطلقت قذيفتان صاروخيتان عيار 122 ملم في اتجاه عسقلان.
هذه المرة ليس هناك برق يمكن إلقاء اللوم عليه ، فلا حماس اطلقت النار ولا الجهاد الإسلامي تحمل المسؤولية.
على العكس من ذلك ، فقد اقتربت هاتان المنظمتان كثيرًا مؤخرًا ، وتقوم حماس الآن بإجراء تحقيق في إطلاق النار. وتبين أن المسؤولية عن إطلاق النار تقع على عاتق تنظيم جديد في قطاع غزة يعرف نفسه باسم “كتائب الصاعقة”.
حتى تسعينيات القرن الماضي ، كان الصاعقة يعمل كذراع إرهابي فلسطيني للبعثيين السوريين.
الآن ، تواجه جميع أجهزة الاستخبارات المهتمة بقطاع غزة ، بما في ذلك حماس نفسها ، تحديًا: معرفة الأشخاص الذين يقفون وراء هذا اللقب.
من المشكوك فيه أن يحاول السوريون دخول قطاع غزة ، لكنها قد تكون محاولة إيرانية أخرى لاستخدام قطاع غزة كمنصة لمهاجمة “إسرائيل”.

حادثة إطلاق النار ليست مرتبطة ظاهريًا بالمناورة العسكرية – لكنها تشير إلى مشكلة حكم حماس. من المرجح أن يمر التمرين الذي يبدأ اليوم دون إحداث صدمة في المنطقة. كانت الضربة التي وجهها “الجيش الإسرائيلي” لقطاع غزة في نهاية الأسبوع قاسية بشكل خاص ، لكن تراكم مثل هذه الأحداث ، حتى لو لم يكن مرتبطًا ببعضها البعض بشكل مباشر ،الا إنه دليل على عدم الاستقرار والاضطراب في القطاع الذي لا يتوقف عن الغليان. لذلك لا يجوز أن تنام ويجب ان تبقى على أهبة الاستعداد. ¿

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي