أخبارترجمات

الشباب “الإسرائيلي” الضائع

ترجمة الهدهد

يديعوت احرونوت

تقرير “إسرائيلي” لجمعية عيلام للشباب المعرض للخطر يكشف عن أنه في الأشهر الأخيرة تلقت الجمعية مزيد من توجه الأولاد والبنات الذين تدهورت حالتهم بسبب أزمة كورونا. الضائقة العقلية ، مثل الاكتئاب والقلق وإيذاء النفس والعنف وزيادة استهلاك الكحول “معدل التسرب من الأطر التعليمية في ارتفاع مستمر. اليوم ، أطفالنا جميعًا في خطر.”، وزيادة الاعتداء الجنسي وتعاطي المخدرات.

تقول روتيم ، وهي امرأة تبلغ من العمر 15 عامًا ، “بعد كورونا ، أغلقت المدرسة الداخلية التي كنت أعيش فيها واضطررت إلى العودة إلى نفس المنزل الذي هربت منه”.
“لقد حدث ذلك تمامًا عندما بدأت ببطء في التقاط نفسي وإعادة بنائها. كانت كورونا بداية سقوطي بكل الطرق: أكاديميًا وعائليًا وعقليًا.”

وجدت روتم نفسها مرة أخرى في نفس المنزل حيث مرت سنوات صعبة وليست تجارب بسيطة. تعترف بسرعة كبيرة ، تدهورت حالتها. تقول: “شعرت أن كل شيء يقترب مني”. “لقد تم تدمير كل ما أملكه في الحياة. كل شيء كان يزداد سوءًا.”

أدى الإغلاق الثاني إلى تفاقم الوضع ودفعها إلى الهروب من المنزل. “انتقلت للعيش في الشارع ، فضلت أن أكون هناك على أن أكون في المنزل. تجولت في الشوارع لمدة ثلاثة أشهر. لقد كان وقتًا صعبًا ، لم يكن لدينا دائمًا طعام. في الشارع ليس لديك حتى وقت للخوف ، عليك دائمًا التفكير في ما ستكون عليه بعد ساعة أخرى وغدًا.”

قادتها الظروف العائلية إلى المنزل مرة أخرى ، ومنذ ذلك الحين ، تقول إنها واجهت صعوبة بالغة في التكيف. حتى في المدرسة ، ليس من السهل عليها التركيز. تعترف روتم: “الوضع في المنزل ليس بسيطًا”. “نحن تسعة أطفال ، ليس كل شخص لديه جهاز كمبيوتر ، فنحن نشارك ونتدخل ببعضنا البعض في التعلم. كما أنه من الصعب جدًا بالنسبة لي التواصل مع المعلمين من خلال زوم /. في الماضي كانوا يساعدونني جدًا ، ولكن من خلال الكمبيوتر لا يمكنني التحدث معهم كما أفعل يمكن عندما نلتقي وجها لوجه “.

روتم ليس الوحيد. يقدم التقرير الجديد الذي أصدرته جمعية عيلام للشباب المعرض للخطر ، والذي نُشر بالضبط في اليوم الذي ستدخل فيه “إسرائيل” الإغلاق الثالث ، صورة لكيفية تأثير وباء كورونا على الحالة العقلية للشباب والشباب في “إسرائيل”. ويكشف التقرير ، الذي يمتد من سبتمبر إلى نوفمبر ، عن تأثير عمليات الإغلاق على هذه الفئة الضعيفة من السكان ، والتي تعاني من زيادة العنف وتعاطي المخدرات والكحول.

وبحسب التقرير ، الذي يستند إلى 6517 مراهقًا وشابًا في جميع أنحاء الكيان ، فقد تفاقمت حالات الخطر والضيق بين المراهقين خلال أشهر كورونا ، وكانت هناك زيادة كبيرة في جميع الظواهر المتطرفة تقريبًا. كما كانت هناك زيادة بنسبة 41٪ في عدد الإحالات الاختفاء فقط في الربع الأخير. بالإضافة إلى ذلك ، لوحظت ظواهر جديدة ومقلقة ، والتي حدثت في الماضي على الهامش فقط: 16٪ من الفتيان والفتيات تسربوا من الأطر التعليمية التي درسوا فيها ، وحوالي ربعهم من المجتمع الأرثوذكسي المتطرف- الحريديين، و 13٪ عانوا من تدهور الوضع الاقتصادي في المنزل.

تصف ليل ، 14 عاما ، من الخضيرة ، الواقع الصعب للتعامل مع الوضع الاقتصادي الصعب بعد كورونا. تقول: “والداي لا يعملان”. “والدتي لم تعمل من قبل ، ووالدي فقد مصدر الرزق خلال هذه الفترة. لا نفتقر إلى شيء ، ولكن ليس لدينا أي رفاهية. إنه شعور بعدم الأمان المالي”.

كما تضررت درجات ليل. تشرح قائلة: “لدي أربعة أشقاء ، ومن الصعب جدًا التركيز على هذا النحو”. “لطالما كنت طالبة جيدة ولكن لا يمكنني الدراسة في النظام الجديد ، مع كل المشاكل من حولي. أجلس على الكمبيوتر لبضع دقائق وأستيقظ. هذا يؤلم دراستي ، أتخلى عن درجاتي ، أخشى ذلك كثيرًا ، من المهم بالنسبة لي أن أنجح.

آثار طويلة المدى

ويختتم نافا باراك رئيس عيلام بالقول: “لقد كانت سنة صعبة للغاية”. “لقد تعمقت محنة المراهقين والشبان والشابات المعرضين للخطر. واتسعت دائرة الخطر وفي الأشهر الأخيرة نلتقي بمزيد من الأولاد والبنات الذين يتدهورون بسبب أزمة كورونا. الضائقة العقلية ، مثل الاكتئاب والقلق وإيذاء النفس والعنف وزيادة استهلاك الكحول “معدل التسرب من الأطر التعليمية في ارتفاع مستمر. اليوم ، أطفالنا جميعًا في خطر.”

ويضيف عنبال دور كربيل ، الرئيس التنفيذي لجمعية عيلام، أننا قد نرى التأثيرات في المستقبل ، “سيواجه الجيل الحالي من الشباب لفترة طويلة عواقب حالات الخطر الدراماتيكية التي واجهوها في كورونا. إذا لم يتم التعامل مع حالات الخطر الآن ، فسوف نعايش الآثار لسنوات عديدة قادمة. يجب علينا مساعدتهم الآن “.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي