ترجمة الهدهد
يوسي ميلمان/ كاتب في شؤون الاستخبارات في هآرتس
توقع تدفق عشرات الآلاف من السياح ورجال الأعمال إلى الخليج العربي هو مصدر إزعاج كبير “للمخابرات الإسرائيلية” وتذكير بحالات مثل الحنان تننباوم . هجمة واحدة أو خطف إسرائيلي يكفي لتقويض التطبيع
تم أمس (الإثنين) اعاقة سائحين من “إسرائيل” وصلوا الى مطار دبي لعدة ساعات. نتيجة لذلك ، تأخرت الرحلات في مطار اللد- بن غوريون حتى سُمح لها بالمغادرة الى وجهتها في الخليج العربي. وفقًا لتوضيحات وزارتي الخارجية في “إسرائيل” والإمارات العربية المتحدة ، كان هناك سوء فهم فيما يتعلق بإجراءات إصدار تأشيرات الدخول الإلكترونية. ومع ذلك ، فإن الخلل يشير إلى العقبات والمشاكل المتوقعة أيضًا في المستقبل عندما يتعلق الأمر بالزيارات المتبادلة ، مع التركيز على القضية الأمنية.
تشكل فترة عطلة ديسمبر (حانوكا ، عيد الميلاد ، العام الميلادي الجديد) والتدفق المتوقع لآلاف “السياح الإسرائيليين” إلى الإمارات العربية المتحدة والبحرين تحديًا كبيرًا وجديدًا لاجهزة الاستخبارات الإسرائيلي. هجوم واحد يكفي لتعطيل عملية التطبيع مع الطرفين. الخوف من رد إيراني على اغتيال الدكتور محسن فخري زادة ، ابو البرنامج النووي العسكري الإيراني ، المنسوب إلى “المخابرات الإسرائيلية” ، يجعل الأمر أكثر تعقيدًا وخطورة.
في الأسبوع الماضي ، أصدرت شعبة مكافحة الإرهاب في مقر الأمن القومي (مجلس الأمن القومي) تحذيرًا بالسفر للإسرائيليين المتجهين إلى الخارج ، حيث تمت دعوتهم إلى توخي الحذر خوفًا من هجمات انتقامية من قبل إيران. وقال البيان إن الأهداف المحتملة للانتقام هي أذربيجان وجورجيا وتركيا وإقليم كردستان العراق. في هذه البلدان (وكذلك في بلدان أخرى بعيدة) ، هناك حضور ونشاط واسع النطاق لوزارة المخابرات الإيرانية وأجهزة المخابرات التابعة للحرس الثوري. تعمل هذه الكيانات من السفارات والقنصليات الإيرانية التي توفر لها تغطية دبلوماسية ، لكن لديها أيضًا “محطات” تغطية أعمق تعمل بمعزل عن البعثات الرسمية. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الدول هي “المشتبه بهم المباشرون” كلما كان هناك تخوف من عمل إيراني (خطف أو اغتيال) ضد “إسرائيليين” في الخارج ، لكن هذه المرة أضيفت دولتان جديدتان إلى القائمة: الإمارات العربية المتحدة والبحرين.
إن التحذيرات من محاولة إيرانية لاستغلال الواقع الجديد في الخليج الفارسي لأعمال ضد “الإسرائيليين” موجودة منذ سنوات ، من الوقت الذي سافر فيه الإسرائيليون سراً بجوازات سفرهم أو جوازات سفرهم الأجنبية إلى دبي وأبو ظبي للقيام بأعمال تجارية هناك. على مر السنين ، قام مئات وربما الآلاف من “الإسرائيليين” بزيارة الإمارات ، معظمهم من مؤسسة الدفاع ، لذا كان الخطر أكبر. قضية العقيد الحنان تينينباوم ، الذي اختطف في دبي في تشرين الأول (أكتوبر) 2000 بعد إجباره على الذهاب إلى هناك عبر بروكسل من أجل صفقة مخدرات ، تشهد على أنهم “هدف مثالي”.
يُعد توقع زيارات عشرات الآلاف من “الإسرائيليين” إلى الخليج الفارسي لأغراض الترفيه أو السياحة أو العمل مصدر إزعاج كبير للأمن العام والموساد. إنه غير مسؤول عن أمن “الإسرائيليين” في الخارج ، رغم أنه بالطبع يقظ ويتابع الأمر. الموساد مسؤول عن جمع المعلومات الاستخباراتية من أجل اكتشاف النوايا والخطط لإلحاق الأذى “بالإسرائيليين” في الخارج ، وكما في الماضي ، فإن التنسيق الوثيق بين الهيئتين سيكون مطلوبًا هنا.
ليس من قبيل الصدفة أن جهاز الأمن العام فضل أن تبدأ الرحلات الجوية إلى الخليج الفارسي فقط بعد إصدار التأشيرات. وكان هذا من شأنه أن يتيح له الوقت لإجراء فحوصات للقادمين والمغادرين. لكن “رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو” قرر إقامة العلاقات بسرعة وإزالة الحواجز البيروقراطية. المرحلة الأولى ، التي تتطلب تأشيرات الدخول ، هي أن الإسرائيليين والإماراتيين سيكونون قادرين على السفر بدون تأشيرات ، الأمر الذي يثير استياء جهاز الأمن العام. النتيجة هي قلق كبير. الإسرائيليون ،2 يمكن أن يكونوا فريسة سهلة ومريحة نسبيًا لأغراض الخطف أو الاغتيال للمخابرات الإيرانية وعملائها من حزب الله أو التجمعات الشيعية الأخرى. في هذا السياق ، من المهم التأكيد على أن معظم سكان البحرين هم من الشيعة ولديهم صلة دينية وثقافية وعرقية بإيران.
هناك حقيقة أخرى يجب مراعاتها وهي أن كلاً من الإمارات العربية المتحدة والبحرين لديهما العديد من الرعايا الأجانب – ملايين العمال الأجانب ، بعضهم من مواطني الهند وبنغلاديش والفلبين المسلمين.
حتى من هناك ، يمكن أن تنبت الخلايا المستهدِفة من إيران. ليس من الواضح إلى أي مدى أعطت الأجهزة الأمنية المحلية رأيها بشأن هذه القضية في الماضي ، ولكن الآن سيتعين عليها طلب المساعدة والتعاون مع إسرائيل.
كان جهاز الأمن العام يستعد في وقت مبكر لتدفق الإسرائيليين إلى الإمارات العربية المتحدة والبحرين كوجهات سياحية وترفيهية جديدة ، وقد زار كبار أعضاء المنظمة بالفعل البلدين لتنسيق الترتيبات الأمنية للعديد من الإسرائيليين الذين يخططون للوصول.
Facebook Comments