ترجمات

كي لا تلتبس علينا الأمور: الإيرانيون يتقدمون في سوريا

ترجمة الهدهد
ايهود يعاري/ N12/
تعمل المعلومات الاستخباراتية بشكل جيد ، والهجمات دقيقة ولكن النتيجة لا تتغير – تمكنت إيران من الحصول على موطئ قدم على “الحدود الإسرائيلية”، لقد غير الإيرانيون أسلوب عملهم أمام هضبة الجولان وهم يتصرفون بشكل أكثر سرية ، ليس أقلها بمساعدة وحدة خاصة من حزب الله وبمساعدة الجيش السوري الذي تسللون إليه.الأسد وبوتين غير مستعدين لمواجهتهم في هذه المرحلة ، وهذا يتطلب من إسرائيل تغيير سلوكها.

المخابرات تعمل بشكل ممتاز ، والقوات الجوية تستحق كل الثناء ، وسياسة الاستجابة المنهجية لأي استفزازات موجودة بالتأكيد. لكن النتيجة لا تتغير: الإيرانيون – مستمرون في ترسيخ مكانتهم ومكانهم في سوريا رغم كل نشاط ما يسمى مبام (“المعركة بين الحروب”).
الوضع كالتالي: الإيرانيون غيروا أساليبهم في تثبيت أنفسهم في المنطقة المقابلة للجولان. إنهم يعملون بشكل أكثر سرية ، ليس أقلها بمساعدة وحدة خاصة من حزب الله ، وبمساعدة جزء كبير من الجيش السوري ، في المنطقة الواقعة بين دمشق ومرتفعات الجولان ، على بعد مائة كيلومتر فقط من الحدود. على الرغم من كل الضربات من “الجيش الإسرائيلي” ، يتقدم الإيرانيون في بناء قدراتهم في جنوب سوريا ، ويستمر حزب الله – وإن كان ببطء – في التقدم بمساعدتهم في مشروع دقة الصواريخ الذي يعتبر بحق تهديدًا كبيرًا.
وبحسب التقديرات ، التي يجب أن تؤخذ على محمل الجد ، إذا استمرت العملية الحالية ، فسيصل الإيرانيون إلى موقع قوة في المحافظات الجنوبية الثلاث لسوريا – القنيطرة ودرعا والجبل الدرزي في غضون عامين إلى ثلاثة أعوام. وبدلاً من نشر قوات من المليشيات الشيعية التابعة أو وحدات الحرس الثوري ، فإنهم ببساطة سيتسللون إلى العديد من القرى في المنطقة ، إلى عشرات الجماعات المسلحة المحلية العاملة هناك وفي بعض فرق الجيش السوري.

تتمتع الكتائب القديمة في مرتفعات الجولان الآن بنفوذ كبير على عناصر حزب الله. قد لا يكون الأسد سعيدًا بهذا الاتجاه وبالتأكيد الروس لا يساعدون ، لكن لا الأسد ولا بوتين مستعدان ، في هذا الوقت ، لمواجهة مع الإيرانيين. وهكذا ، مع الكثير من التصميم ، والقليل من المال ، واستغلال الفوضى الشاملة التي تسود جنوب سوريا ، تمكن الإيرانيون من كسب موطئ قدم ضد إسرائيل.

الضربات التي توجهها إسرائيل – وهي جيدة بهذه الطريقة! – لكن يجب ألا ننسى أن إسرائيل غير قادرة على وقف هذا التطور بشكل كامل ، ناهيك عن عكسه. وينطبق الشيء نفسه على مشروع دقة الصواريخ: يعاني الإيرانيون وحلفاؤهم بشكل كبير وفي بعض الأحيان يبدو أنهم محبطون من قدرات إسرائيل لكنهم يتقدمون ويواصلون المضي قدمًا.

يجب محاولة وقف تمدد وتموضع الإيرانيين في جنوب سوريا ، ليس فقط بمساعدة سلاح الجو ، ولكن أيضًا بمساعدة التأثير على العناصر المحلية ، التي يعارض معظمها تحركات حزب الله سراً.

معظم سكان جنوب سوريا ، بمن فيهم الجماعات المسلحة التي نمت خلال العقد الماضي ، مترددون في الوقوع في أحضان المحور الشيعي. لكنهم لا يحصلون على المساعدة.
*أفادت تقارير صحفية في الأيام الأخيرة بأن الإمارات توصلت إلى اتفاق مع إسرائيل للعمل سويًا لتعزيز المعارضة المحلية للإيرانيين. لا أعرف ، للأسف ، ما إذا كان هناك أي حقيقة في هذا. اتمنى ذلك! كما يمكن أن نتعلم من الإيرانيين – المال ، ليس الكثير من المال ، يسبب تغييرات كبيرة في هذا المجال.*

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى