ترجمات

حركة فتح عند تقديمها تجديد التنسيق الأمني على أنه (انتصار )، خدعت نفسها – وجمهورهاً

ترجمة الهدهد
عميرة هيس/ هآرتس

بعد ظهر الثلاثاء ، بعد وقت قصير من الإعلان الفلسطيني الأول عن استئناف التنسيق الأمني ​​مع “الجيش الإسرائيلي” وجهاز الأمن العام الشاباك، كتب عضو غير منضبط في فتح على حسابه على فيسبوك: “أخشى أن يعلنوا استئناف التنسيق على انه انتصارًا على الاحتلال ، ويصبح يومًا وطنيًا”. . لقد كتب ذلك بسخرية بالطبع ، لكنه أظهر أنه على دراية جيدة بقيادته الفتحاوية. وبعد ساعات ، أجرى حسين الشيخ ، وهو وزير الشؤون المدنية ومسؤول كبير في فتح ، مقابلة عبر قناة تلفزيونية محلية ، معلناً استئناف التنسيق ، قائلاً إنه “انتصار غير عادي لعظمة (الشعب) وعظمة رئيس الأمة محمود عباس”. وقال إن هذه هي المرة الأولى في عهد حكومة نتنياهو ، التي وعد فيها كيان إسرائيلي (منسق عمليات الحكومة في المناطق كميل أبو ركن) ، في توقيعه ، بأن إسرائيل ملتزمة بالاتفاقات.

على وسائل التواصل الاجتماعي ، سارع السكان الفلسطينيون وقدموا رؤيتهم حول هذا “النصر”. هل يمكن أن أكون مصابا (بكورونا) ولا أستطيع تذوق هذا النصر؟ سأل شخصًا ما واشتعل الجمهور في الاجابات. نُشر مقطع فيديو قصير لأغنية ، مستوحاة من لحن عام لمغني بدوي شهير من مخيم النصيرات للاجئين ، وحققت مؤخرًا نجاحًا في الحملة الانتخابية في الأردن ، على صفحة فيسبوك بعنوان “مش واقعنا”. ويقدم الفيديو بكلماته “هدية لقيادة السلطة الفلسطينية في يوم انتصارها الكبير في استعادة التنسيق الأمني”. يستخدم الفيديو كصورة مجازية من أغسطس 2018 لضابط فلسطيني كبير تطوع بشكل مهين لاستبدال عجلة مثقوبة في مركبة عسكرية تعثرت غربي رام الله ، ولم يتمكن جنودها من فعل ذلك بأنفسهم. والإشارة بالطبع هي الآليات الأمنية الفلسطينية التي تخدم المحتل الإسرائيلي. تم تقديم الفيديو كهدية “في اليوم الثاني لإحياء ذكرى عملية إصلاح البنشر”.

كان متوقعا تماما أن يأمر عباس باستئناف التنسيق الأمني ​​في وقت أو آخر. الخرف المتكرر الذي يصيب عباس، والاستياء من إسرائيل وطبيعة الاجهزة الأمنية القمعية – ومن ثم تجديد العلاقات معهم – هي تكتيك آخر للبقاء أو الحفاظ على رؤية قيادة وطنية ذات رؤية. مثل الحديث المتكرر عن الانتخابات أو المصالحة مع حماس ، فإنهم يخلقون خطابا مصطنعا ومخادعا للتغيير والتجديد والتقدم والصمود. يسعى هذا الخطاب لإخفاء الواقع الراسخ للجيوب الفلسطينية المنفصلة التي شكلتها إسرائيل على مر السنين- غزة، الضفة الغربية ، والعجز الحالي للفلسطينيين ، بقيادتهم الحالية وغياب الإستراتيجية ، على تغييرها.

اليوم ، لكي يستمر الاقتصاد والقدرة على الكسب عند الفلسطينيين الى الحد الأدنى ، يجب على السلطة الفلسطينية أن تدفع لإسرائيل بعملة التنسيق الأمني ​​المكروه.
*المشكلة الآن ليست في تجديد التنسيق الأمني ​​أو تجديد التنسيق المدني الذي سيسمح بدفع الرواتب في موعدها وبالكامل. المشكلة في الكذبة الصارخة حول “النصر” الذي يحاول مسؤولو فتح تسويقه لشعبهم. الكذب إهانة للحس السليم وتعبير عن الازدراء الوقح للجمهور الفلسطيني.*

وعد أبو ركن كتب ردًا على رسالة بعثها الشيخ في 7 أكتوبر ، كما يشير هو نفسه.

قبل تجديد التنسيق الأمني ​​صباح الثلاثاء ، كانت الإدارة المدنية (التابعة للجيش الإسرائيلي) نشطة للغاية في شمال الأغوار: فقد هدمت كوخًا للاستخدام الزراعي في قرية خربة عاطوف ، وواصلت طريقها إلى قرية فروش بيت دجن ودمرت خزانًا زراعيًا. وخربة أم الجمال ، حيث تم تفكيك عش خشبي أقامه ناشطون اجتماعيون ، *وجرفت في قرية الفارسية ، حيث تم تفكيك ومصادرة كرفان مع أسرة مكونة من ثلاثة أفراد ، وهدم مبنى مرحاض وخزان مياه. ، وتهدف هذه الافعال إلى منع الفلسطينيين من الاستمرار في العيش فيها والسماح للمستوطنات بالتوسع فيها ، وبحسب “الجيش الإسرائيلي” ، فإن هذه الإجراءات قانونية ووفق الاتفاقات. وبحسب تفسير اليمين للاتفاقيات ، فإن المنطقة ج هي أراضي إسرائيلية.*

*الاتفاقات – التي يباركها الشيخ – هي مادة في يد اسرائيل. وهي ، كقوة عسكرية واقتصادية ، تستخدمها كإطار قانوني لإملاء ترتيبات الاستسلام على الفلسطينيين. ليس من العار أن تكون العامل الضعيف والمخدوع ، لكن من العار والخطأ السياسي الجسيم أن تخدع نفسك وشعبك.*

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى