أخبارترجمات

هل يمكن لإيران وتركيا وغيرهما الاستفادة من وضع الولايات المتحدة بعد الانتخابات؟

الهدهد – جيروزاليم بوست

كانت الأصوات الحادة المعتادة هادئة لبضعة أيام ، متسائلة مثل بقية العالم حول ما قد يحدث.

تتخذ وسائل الإعلام الإيرانية والتركية نهج “انتظر وشاهد” في الانتخابات الأمريكية. كانت الأصوات الحادة المعتادة هادئة لبضعة أيام ، متسائلة مثل بقية العالم حول ما قد يحدث. تشتهر وسائل الإعلام التركية بنقلها رواية النظام العدواني المتزايد في أنقرة. وهذا يعني أنه عادة ما يرسل تلغرافًا للعمليات العسكرية التركية قبل حدوثها ، على سبيل المثال التهديد بغزو سوريا والعراق أو التحدث عن الحاجة إلى تحدي اليونان.

ألمحت تركيا هذا الأسبوع فقط إلى أزمات جديدة. يزدهر الرئيس التركي رجب طيب أردوغان بالأزمات العسكرية ، وغالبًا ما يهدد أرمينيا وسوريا والعراق ومصر وقبرص واليونان وإسرائيل ودول أخرى. في الأسابيع الأخيرة ، كان هناك قلق من احتمال تحول تركيا من محاولة تعزيز حرب أذربيجان مع أرمينيا ، إلى تهديد اليونان ، وقبرص ، والقوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة في سوريا ، أو حتى إسرائيل.

في الوقت نفسه يسلط النظام الإيراني الضوء على صواريخه الباليستية ويرسل وزير الخارجية جواد ظريف في “جولة أمريكية” ستبدأ في فنزويلا. فنزويلا قريبة من كل من تركيا وإيران ، مثل حماس التي تدعمها أنقرة وطهران. وهذا يعطي هذه الأنظمة فرصة لإثارة المشاكل في الوقت الذي يثير فيه التردد الأمريكي بعد الانتخابات واشنطن. لا يوجد مؤشر حتى الآن على أن إيران أو تركيا ستستغلان نتيجة الانتخابات.

سبب قلق إيران وتركيا هو أن تركيا حاولت جاهدة الضغط على إدارة ترامب ، لدرجة أن أردوغان كان الزعيم الذي استمع إليه ترامب أكثر من غيره في المكالمات الهاتفية في عامي 2018 و 2019 ، وكثيراً ما اتصل بالبيت الأبيض ليأمر الولايات المتحدة بذلك. اترك سوريا. كل تلك المطالب التي قدمتها تركيا قد لا تلقى آذانًا صاغية وقد تؤدي حتى إلى غضب ترامب إذا شعر بالخيانة. ينظر ترامب إلى السياسة الخارجية على أنها شخصية.

أردوغان يدرس ما يجب فعله بعد ذلك، لقد انتقد فريقه بالفعل بايدن والديمقراطيين، ويتهم الولايات المتحدة بدعم “الإرهابيين” في سوريا، على الرغم من عدم وجود هجمات إرهابية من القوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة من سوريا.

إيران تفكر عكس تركيا، بينما تشعر أنقرة بالقلق من أن ترامب قد يكون غاضبًا إذا شعر بالخيانة من قبل تحرك تركي جديد ضد اليونان أو سوريا أو إسرائيل ، تأمل إيران أن تظهر وكأنها تلعب دور “الشرطي الجيد” للأشهر القليلة المقبلة إذا كان بايدن على وشك تولي المسؤولية. تريد إيران إعادة طمأنة إدارة بايدن المستقبلية بأنها مسؤولة وإظهار أنها عانت تحت عقوبات ترامب. أي هجمات مجنونة من قبل إيران ، على سبيل المثال على القوات الأمريكية في العراق ، أو ضد إسرائيل مباشرة ، ستضر بفرصها في بدء الأمور بالقدم اليمنى مع بايدن.

الأنظمة الأخرى ستدرس النتائج عن كثب. الصين وروسيا هما الأهم في هذا الصدد. اتُهمت روسيا بالتدخل في 2016 لدعم ترامب. الآن ، تركت هذه الاتهامات التغطية الإعلامية الأمريكية إلى حد كبير. لكن هل يمكن لروسيا أن تقوم بعملية “إعادة ضبط” أخرى كما فعلت مع إدارة أوباما.

من المؤكد أن الزعيم الروسي فلاديمير بوتين يتساءل عن كيفية التعامل مع بايدن ، لا سيما بالنظر إلى تورط بايدن السابق في أوكرانيا ومعرفته بدور روسيا.

تتمتع الصين بعلاقات متينة مع إدارة ترامب، كما سترغب في أن تكون لطيفة للأشهر القادمة، فتعمل ببطء على تعزيز النفوذ العالمي ولكن دون استفزاز أي شخص في البيت الأبيض في يناير نظرا لان لها سمعة عالمية لإصلاحها على أي حال.

وهذا يترك الجهات الفاعلة الأخرى التي قد تحاول استغلال الفوضى الداخلية الأمريكية لتحقيق أهدافها. ومع ذلك ، ليس من الواضح ما إذا كان هناك من سيذهب إلى الحرب بينما تشتت انتباه الولايات المتحدة. هل ستتحدى حماس إسرائيل أم ستحاول طالبان الزحف إلى كابول؟ هذه بالتأكيد احتمالات لأن هناك معرفة بأن ترامب قد يرغب في سحب المزيد من القوات قبل يناير. قد يكون ذلك في سوريا أو العراق أو أفغانستان. هناك نقص في الوضوح. ومع ذلك، مع تزايد تأكيد النتيجة الأمريكية، قد تبدأ إيران وتركيا في اتخاذ خطواتهما أو قد تطلب تركيا خدمة أخرى في اللحظة الأخيرة من إدارة ترامب.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى