الهدهد – هآرتس – شيمي شاليف
ترجمة: عبد الله الحمارنه
وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترمب جملة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أنها لكمة مثالية، “هل تعتقد أن النائم جو بايدن كان بإمكانه عقد هذه الصفقة يا بيبي؟ جو نعسان؟ هل تعتقد أنه كان سيعقد هذه الصفقة بطريقة ما؟ لا أعتقد ذلك.” نظر الرئيس إلى هاتف المكتب البيضاوي بفرح.
أجاب نتنياهو: “حسنًا ، سيدي الرئيس ، هناك شيء واحد يمكنني قوله لك وهو أننا نقدر المساعدة من أجل السلام من أي شخص في أمريكا”. تحولت الابتسامة على وجه ترامب إلى عُبوس مذهل.
نتنياهو فشل في تحقيق الإنجاز المطلوب منه في نظر ترمب، واستشاط غضبا، يجب أن يرتجف نتنياهو في سرواله.
إعادة اكتشاف نتنياهو غير المتوقعة للآداب الانتخابية للقادة الأجانب كذبت أربع سنوات من الحزبية المؤيدة لترمب.
وقد قال النقاد ان “نتنياهو يعرف كيف يقرأ استطلاعات الرأي أفضل من أي شخص آخر”.
إنه يدرك أن أيام ترامب معدودة وأن جو بايدن في الطريق. وقيل الشيء نفسه عن فلاديمير بوتين ، الذي أعلن فيه براءة المرشح الديمقراطي من مزاعم الحزب الجمهوري بفساد أوكرانيا.
كان رد نتنياهو مفاجئًا بشكل مضاعف بالنظر إلى أن المكالمة الهاتفية في المكتب البيضاوي كانت بعد إبرام صفقة التطبيع الجديدة بين إسرائيل والسودان ، وهي ثالث اختراق من هذا القبيل بوساطة ترامب خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
احتفال نتنياهو بالذوبان الدراماتيكي في علاقات إسرائيل مع العالم العربي ، والذي يساعده سياسيًا ، قد خُفِّفَ من خلال تأكيده المتزامن ، جنبًا إلى جنب مع وزير الدفاع بيني غانتس ، بأن إسرائيل لم تعد تعارض بيع طائرات F-35 إلى الإمارات العربية المتحدة. الإمارات مما أضر به بشكل كبير.
يجب أن يكون نتنياهو قد أدرك أنه لا أحد يعتقد أنه لم يعط موافقة ضمنية على بيع الطائرات المقترح منذ البداية ، قبل إبرام اتفاقية التطبيع مع الإمارات في أغسطس ، كما قال من قبل ناحوم برنيع في يديعوت أحرونوت.
تم تفسير تصريح نتنياهو بالموافقة على نطاق واسع على أنه دعم لتقرير بارنيع وفضح إنكار رئيس الوزراء.
بعد إخفاء عملية شراء إسرائيلية بمليارات الدولارات لغواصات ألمانية وسفن بحرية أخرى من مؤسسة الأمن القومي ، كان بيع طائرات F-35 المتقدمة إلى مشيخات الخليج البعيدة والصديقة حديثًا تغيرًا طفيفًا. تأكيدات غانتس على أن نتنياهو أخفى أنباء صفقة F-35 الوشيكة عن مؤسسة الدفاع قد تجاهلت من قبل معظم الإسرائيليين ، الذين أصبحوا يتوقعون أي شيء من زعيمهم.
Facebook Comments