الهدهد – جيروزاليم بوست
مادة رأي
ترجمة: عبد الله الحمارنه
يجب أن تكون إسرائيل مهمة لأنها تعزز المصالح الأمنية الأمريكية.
كان هناك وقت كان فيه اليهود المتدينون وغير المتدينون ، والرأسماليون والاشتراكيون ، والديمقراطيون والجمهوريون ، والأمريكيون والإسرائيليون ، ينظرون إلى ما وراء خلافاتهم وولاءاتهم السياسية ويتحدون من أجل الصالح العام.
بالطبع نحتفل بانتصار سقوط الاتحاد السوفيتي ، وتحرير ملايين اليهود والمعارضين الآخرين من الاستبداد ، لكن الصداقة الحميمة والشعور بالهدف الذي أضاء رؤية مشتركة لمحاولة إنقاذ بقايا ضائعة من الشعب اليهودي من قبل الأحرار. أظهر اليهود في جميع أنحاء العالم ما يمكن أن تفعله وحدة الهدف عندما يقف اليهود معًا.
عندما نكون في أفضل حالاتنا ، عندما نحتفل بالقواسم المشتركة بيننا ، وإنسانيتنا المشتركة ، وفخرنا بالانتماء إلى حضارة وتقاليد فريدة من نوعها أعطت الكثير للعالم ، فإننا نقف كشعب واحد ويمكننا أن نفعل أشياء عظيمة.
لسوء الحظ ، فإن هذا الإحساس بالهدف والوحدة قد اختفى إلى حد كبير داخل الجالية اليهودية الأمريكية وفي العلاقة بين الكثير من يهود أمريكا وأبناء عمومتهم الإسرائيليين.
أظهر استطلاع حديث لليهود الإسرائيليين والأمريكيين بشأن من يفضلونهم في الانتخابات الرئاسية الأمريكية نتائج متناقضة قطبية. الغالبية العظمى من الإسرائيليين تؤيد إعادة انتخاب الرئيس دونالد ترامب ، على الرغم من عيوبه الشخصية ، وتنسب إليه الفضل في نقل السفارة الأمريكية إلى القدس ، والاعتراف بضم إسرائيل لمرتفعات الجولان ، الأمر الذي يضع عواقب على تحفيز السلطة الفلسطينية للنشاط الإرهابي ، وعلى وضعه لأول مرة خطة سلام تعطي الأولوية للمصالح الأمنية الإسرائيلية ، بينما خلق العمل الدبلوماسي لمعاهدات السلام الأولى لإسرائيل مع الدول العربية منذ جيل.
من ناحية أخرى ، يفضل اليهود الأمريكيون بأغلبية ساحقة هزيمة ترامب ، مع إعطاء الأولوية للمخاوف التقدمية أو الليبرالية المحلية على المخاوف الأمنية الإسرائيلية.
ليس من المستغرب أن يكون هناك فرق عميق بين وجهات نظر أكبر طائفتين يهوديتين. يعيش الإسرائيليون كأغلبية في دولتهم ولا يخجلون من خصوصياتهم اليهودية والفخر الذي تمنحه لهم قدرتهم على الدفاع عن أنفسهم بعد ألفي عام من الاضطهاد الموجه ضد اليهود.
يعيش اليهود الأمريكيون كأقلية مقبولة في دولة ذات أغلبية مسيحية، مع تزايد معاداة السامية في اليمين واليسار.
اليهود الأمريكيون لديهم منظور عالمي أكثر بكثير، ويعرفون اليهودية على أنها ديانة لهم أو لديهم ، وهم غير مرتاحين لقضايا بقاء الدولة اليهودية. وقد أدى ذلك إلى قيام الكثيرين ليس فقط بانتقاد إسرائيل ولكن حتى الانضمام إلى المقاطعين ونزع الشرعية الذين يشاركونهم قيمهم التقدمية.
غالبًا ما يعرّفون إسرائيل بما يختلف معها فيه، سواء كان انتقادهم لاحتكار الحريديم (الأرثوذكس المتشدد) للشؤون الدينية، أو فهمهم المبسط لتعقيدات الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، انحيازًا انعكاسيًا للفلسطينيين كضحايا.
عندما ينظر اليهود الأمريكيون إلى اليهودية على أنها دين فقط، فإنهم يفقدون جمال تراثهم الخاص، وأن اليهود هم شعب متنوع من كل لون، ولا يقدرون تحقيق تطلعاتهم القومية الألفية الطويلة، والتي تحققت في حياتهم. .
بالنسبة للإسرائيلي، الدين هو مجرد جزء من الفسيفساء اليهودية. يمكن أن يكون للملحد في إسرائيل هوية يهودية للغاية، ولكن بالنسبة لأميركي ليس له انتماء ديني والذي تعتبر إسرائيل قضية ثالثة له، فمن المرجح أن تختفي هوية ذريتهم اليهودية في غضون جيل أو جيلين.
هل وصل الانقسام إلى نقطة تحول حيث قبل جيلين فقط، كان اليهود من أمريكا يعتبرون اليهود الإسرائيليين أشقاء لهم وأخواتهم، لكن بالنسبة للكثيرين، فإنهم يعتبرونهم الآن في أفضل الأحوال أبناء عمومة ليس لديهم سوى القليل من القواسم المشتركة معهم. وجد استطلاع أجرته اللجنة اليهودية الأمريكية في عام 2018 أن 28٪ فقط من الإسرائيليين يعتبرون اليهود الأمريكيين “أشقاء” – وكان ذلك أكثر من ضعف نسبة الـ 12٪ من اليهود الأمريكيين الذين رأوا نظرائهم الإسرائيليين بهذه الطريقة، واليهود الإسرائيليون أكثر بمرتين من نظرائهم الأمريكيين (81٪ إلى 40٪) ليقولوا إن كونك يهوديًا هو “الأهم” أو “الأهم” في حياتهم “.
إذن، هل ما زالت هناك حجة مقنعة لليهود الأمريكيين لدعم إسرائيل؟ هل يريد اليهود الأمريكيون التخلي عن 7 ملايين من إخوتهم اليهود الذين هم في مرمى نيران جمهورية إيران الإسلامية، التي تعهدت بأن مهمتها هي القضاء على الدولة اليهودية باعتبارها إهانة للإسلام؟
قبل سبعين عامًا من تاريخ اليهود الأمريكيين، لم نتمكن من إنقاذ ستة ملايين يهودي قُتلوا على يد النازيين بسبب مزيج من نقص المعلومات ، ونقص التأثير والقوة. لا يوجد اليوم أي عذر لعدم معرفة المخاطر التي تشكلها إيران على وجود الدولة اليهودية أو ظهور الإسلام السياسي في العديد من البلدان مع سعيها لنزع الشرعية عن الدولة القومية الوحيدة لليهود وتدميرها.
الديمقراطيات تساعد الديمقراطيات ، وحتى لو كنت يهوديًا أمريكيًا يعاني من مشاكل كبيرة ، يجب أن تكون إسرائيل مهمة لأنها تعزز المصالح الأمنية الأمريكية.
هل هناك طريق للمضي قدما؟
فلنبدأ ببعض التسامح القائم على الاحترام تجاه موقف بعضنا البعض. بالنسبة لليهود الإسرائيليين ، فإن الانفتاح تجاه الحركات الدينية الليبرالية الأمريكية غير المألوفة سيقصر المسافات. بالنسبة لليهود الأمريكيين ، فإن التقدير بأن الحياة كإسرائيلي ليست سهلة في أي مكان مثل حياتنا المريحة للغاية في أمريكا. لم يكن لدى الأمريكيين مسودة إجبارية تعرض أطفالهم للأذى منذ أكثر من 40 عامًا.
وسواء أعيد انتخاب دونالد ترامب أو أصبح جو بايدن رئيسًا ، فإن ذلك سيؤدي إلى توتر العلاقة بين الإسرائيليين واليهود الأمريكيين. ما نحتاجه الآن هو القادة التنظيميون والدينيون والسياسيون الذين يعطون الأولوية للوحدة كما فعلوا أثناء القتال من أجل يهود الاتحاد السوفيتي ، ويشرحون كيف يفيد التعليم اليهودي والصهيونية المجتمع اليهودي الأمريكي.
الخطوة الأولى هي الاعتراف بالمشكلة ، والثانية هي إدراك ضرورة حفظ العلاقة لصالح كل من اليهود الإسرائيليين والأمريكيين. إن رسالة استطلاع اللجنة اليهودية الأمريكية لعام 2018 واضحة ، “إذا كان لمفهوم المجتمع اليهودي العالمي … أن يحتفظ بأي معنى ، فيجب على المكونين الرئيسيين (يهودي إسرائيلي وأمريكي) تطوير تقدير أكبر لأولويات واحتياجات آخر.
Facebook Comments