أخبارترجمات

ثورة الأغلبية الإسرائيلية ضد الأقلية الراديكالية الحريدية

مادة رأي: أعاد قادة المجتمع الحريديم كتابة قواعد اللعبة، متظاهرين بأنهم المضطهدون، وهي أقلية راديكالية ستستمر في تدمير الأغلبية الإسرائيلية حتى تنتهي الدولة.

الهدهد – يديعوت أحرونوت – بن درور يميني
ترجمة عبد الله الحمارنه

في يوم من الأيام سينفجر كل هذا،  إذا استمر الاتجاه السياسي كما في السنوات الأخيرة ، فسوف تنهار دولة إسرائيل.  من الأسهل بكثير فهم الخطر لهجوم إرهابي ، على سبيل المثال، من الخطر الذي يمثله القطاع الأرثوذكسي المتطرف في البلاد.

الخطر الذي يشكله المجتمع الحريديم أكثر شراسة لأنه يتسلل بدلاً من الظهور بفرقعة.  الوضع يزداد سوءا ولكن لا يوجد انفجار.

بعد زيادة طفيفة في أعضاء المجتمع الأرثوذكسي المتطرف الذين انضموا إلى سوق العمل والتسجيل في مؤسسات التعليم العالي بين عامي 2015 و 2017 ، كان هناك انخفاض مفاجئ في العامين الماضيين.

في عام 2019 ، تم تجنيد 1،222 من الأرثوذكس المتطرفين فقط في الجيش ، مقارنة بـ 2774 في عام 2017. حتى هذا الإحصاء ليس صحيحًا تمامًا نظرًا لأن العديد من أولئك الذين يصنفهم الجيش الإسرائيلي على أنهم “أرثوذكس متطرفون” هم مجرد متدينين وليسوا حريديين في الواقع.

عندما شغل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو منصب وزير المالية في عهد ارييل شارون، أظهر قيادة حقيقية.  وقام بقطع معاشات التقاعد الحكومية ، موضحا للقطاع الأرثوذكسي المتطرف أنهم لا يستطيعون الاستمرار في أخذها من الدولة دون رد الجميل.

لكن نتنياهو تحول خلال العقد الماضي إلى رجل مختلف.  الآن ، لا يحتاج الحريديون حتى إلى تهديده ، فهو يتدحرج قبل أن ينطق أحد بكلمة.

تمتد هذه العلاقة المتدهورة إلى أجزاء أخرى كثيرة من مجتمعنا.  شهادات كوشير ، التحول إلى اليهودية ، الحاخامية الكبرى ، الحائط الغربي وما إلى ذلك.

نحن نتحدث عن اغتصاب الأقلية الراديكالية لأغلبية البلاد.

لطالما كانت اليهودية دينًا تعدديًا ، مع العديد من الطوائف والحركات المختلفة داخلها.  لكن في الدولة اليهودية ، هناك إكراه من قبل القطاع الأرثوذكسي المتطرف.

هم يضرون باليهودية ، مما يجعل الدين يبدو بغيضا ، مما يبعد الشباب.

لكن المشكلة الحقيقية تكمن في حقيقة أن الأغلبية الإسرائيلية تستسلم للأقلية.  على الرغم من أن الأرثوذكس المتطرفين هم مجتمع متنوع ومتعدد الأوجه ، إلا أن التحدث معهم لا فائدة منه.

أعاد قادتهم كتابة قواعد اللعبة.  المصلحة المشتركة أو مكانة التراث اليهودي لا تعني شيئًا لهم.  الأشياء التي تهمهم تجبر الأغلبية على الانصياع لرغباتهم واحتياجاتهم ، والاستمرار في إرهاق أموال الدولة.

والآن نحن محاصرون بجائحة فيروس كورونا ، والتي لم تؤد حتى الآن إلى انهيار اجتماعي ، لكنها أول علامة على الطريق نحوها.

إنها ليست مشكلة “هم” فقط ، ولكنها مشكلة “لنا” أكثر من أي شيء آخر.  إذا كان هناك تفشي واسع النطاق بسبب سلوكهم غير المسؤول ، فإن الفيروس لن يقتل المصلين خارج منزل الحاخام حاييم كانييفسكي في بني براك فحسب ، بل في جميع أنحاء البلاد.

الأقلية متمردة والأغلبية تجلس في صمت.  حان الوقت لتغيير ذلك.

على الرغم من أن قلبي يتوجه إلى المجتمع الحريديم ، الذي يعاني بشدة من الوباء، إنهم يشكلون خطراً ليس على مجتمعهم فحسب ، بل على بقية البلاد.

عرب إسرائيل ، على سبيل المثال ، تصرفوا بمسؤولية كبيرة عندما كان هناك تفشي واسع النطاق في القطاع.  لا يمكن قول الشيء نفسه عن المتمردين الأرثوذكس المتشددين.  وبدلاً من إدانتهم ، فإننا نبكي عليهم بدموع التماسيح.

هذا هو الوقت المناسب لقادتنا للاستفادة من الوباء والقول: إن خير جميع الإسرائيليين ، بمن فيهم الأرثوذكس المتطرفون ، أهم بكثير من الاستسلام لأقلية متطرفة.

نحن بحاجة إلى عقد مدني جديد قائم على مفهوم الحقوق في الواجبات ، والمساواة في تقاسم الأعباء الاجتماعية ووضع حد للإكراه الديني الراديكالي.

يجب القيام بذلك في أسرع وقت ممكن ، وإلا سيكون الأوان قد فات وسوف تنقلب السفينة المسماة دولة إسرائيل.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي