أخبارالاستيطان الاسرائيليترجمات

هل تخلِّت “اسرائيل” عن المستوطنات للوصول إلى شواطئ إيران؟

مادة رأي – ترجمة عبد الله الحمارنه
الهدهد – جيروزاليم بوست – توفاه لازاروف

كان تصويت إسرائيل بخصوص الاتفاق مع الإمارات العربية المتحدة، وحول إيران، وشحنة الأسلحة.

توحد الكنيست المنقسم يوم الخميس للإدلاء بتصريح قوي مفاده أن إسرائيل ترغب في السلام مع جيرانها العرب عندما صوت الكنيست بنسبة 80 صوتًا مقابل 13 للموافقة على اتفاق سلام مع الإمارات العربية المتحدة.

كانت لحظة غير عادية بالنظر إلى الانقسامات العميقة والصراعات الداخلية التي حالت دون تشكيل حكومة لمدة 18 شهرًا وأجبرت المحتجين على النزول إلى الشوارع والتي لا تزال تهدد بإجراء انتخابات رابعة في أقل من عامين.

دعم أعضاء البرلمان ابتداء من زعيم حزب العمل ووزير الاقتصاد عامير بيريتس إلى رئيس حزب يمينا نفتالي بينيت الصفقة، وكان عرضًا واضحًا لرغبة إسرائيل في السلام مع العالم العربي.

تركز الجزء الأكبر من نقاش الكنيست الذي استمر تسع ساعات على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.  انتقد نواب يمينيون قرار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بتعليق ضم مستوطنات الضفة الغربية حتى تمضي اتفاقية الإمارات قدما.

لقد كانت حجة لصرف الانتباه عن أحد العناصر الرئيسية للصفقة، وهو تحالف إقليمي جديد لمكافحة التهديد المتزايد من إيران.

الوحدة الوطنية هي أحد العناصر الأكثر أهمية عند مواجهة عدو ، لذا فإن حقيقة أن 80 من أصل 120 برلمانيًا أيدوا الصفقة أرسلت أيضًا رسالة مهمة إلى إيران.

كان توقيت 15 أكتوبر مهمًا أيضًا

صحيح أن الموعد مرتبط جزئياً بالانتخابات الأمريكية في 3 تشرين الثاني (نوفمبر) ، وإمكانية إجراء المزيد من الانتخابات الإسرائيلية.  إذا تمت الإطاحة بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب من البيت الأبيض وإذا سقطت حكومة نتنياهو، فإن كلا الرجلين سيكون لهما النفوذ السياسي لوضع ثقلهما وراء الصفقة.  لذلك كلما تمت الموافقة عليه مبكرًا ، كان ذلك أفضل.

من الممكن أيضًا أن يكون نتنياهو قد طرحها الآن لمساعدة ترامب في الانتخابات.  لكن من المحتمل أن يكون الموعد الأكثر أهمية هو الأحد 18 أكتوبر ، عندما يرفع مجلس الأمن الحظر المفروض على إيران. هذا يعني أن المجتمع الدولي يمكنه بيع أسلحة لإيران ، وهذا من شأنه أن يعزز جيشها بشكل كبير.

حاولت الولايات المتحدة إحباط هذه الخطوة ، أولاً في تصويت مجلس الأمن الدولي لتمديد الحظر الذي فشل.

أصرت الولايات المتحدة على أن العقوبات التي تم رفعها في عام 2015 عندما تم تنفيذ الصفقة الإيرانية ، قد أعيدت بما في ذلك حظر الأسلحة.

بالنظر إلى أن 13 من أعضاء مجلس الأمن الخمسة عشر رفضوا قبول طلب الولايات المتحدة بإعادة فرض العقوبات.

لكن في حين أن إدارة ترامب فشلت في إضعاف إيران دبلوماسياً في الأمم المتحدة ، فقد نجحت في تعزيز التحالف ضدها في الشرق الأوسط ، وتحديداً من خلال صفقات التطبيع بين إسرائيل والإمارات والبحرين.

ربط رئيس الوزراء ووزير الدفاع البديل بيني غانتس الصفقة بالإمارات والصفقة المتعلقة بالبحرين ، عندما تحدث يوم الخميس في الكنيست.

وقال غانتس “إسرائيل تقوى وإيران تضعف” بهذا الاتفاق.

وقال “في هذه الأيام ، عندما يسعى نظام آية الله الإيراني لاستئناف تدفق السلاح إليه برفع الحظر” ، فإن لدى إسرائيل تحالفات عسكرية جديدة وقديمة لمواجهة هذا التهديد.  وقال إن هؤلاء الحلفاء “سيقاتلون معنا من أجل السلام والاستقرار”.

تحدث وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو أيضًا عن الصلة بين اتفاقيات التطبيع ، المعروفة باسم اتفاقيات أبراهام وإيران في مقابلة مع مورنينغ نيوز على WIBC إنديانابوليس.

وأوضح كيف غيّر ترامب النموذج في الشرق الأوسط من الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين ، إلى نموذج سلط الضوء على خطر إيران على الدول العربية المعتدلة في الشرق الأوسط.

وأضاف بومبيو  ان الرئيس (ترمب) قال إن المشكلة ليست الصراع بين إسرائيل والفلسطينيين.  إنه التحدي الذي قدمته جمهورية إيران الإسلامية.  وهكذا فإن اتفاقيات أبراهام هي نتيجة طبيعية لذلك.

لفهم أهمية التحالف الجديد بشكل أفضل ، ما عليك سوى إلقاء نظرة على الخريطة.  في يوليو ، قبل الإعلان عن الصفقات ، واجهت إسرائيل مواجهة مع إيران ، بعمق حدودي استمر حتى الأردن المجاور.

يقع العراق بين الأردن وإيران.  ولكن أيضًا بين الأردن وإيران تقع السعودية والخليج.  على حافة الهاوية بين السعودية الخليج وإيران دولتان.  البحرين والإمارات.

ما الفرق الذي حدث في ثلاثة أشهر.  الآن ، عندما تنظر إسرائيل إلى الخريطة ، لديها تحالف مع دولتين تواجهان إيران مباشرة عبر الخليج.

لم تشكل إسرائيل والسعودية تحالفًا ، لكن الدولة قدمت دعمها الضمني لصفقات التطبيع وسمحت لإسرائيل بالتحليق فوق مجالها الجوي ، مباشرة إلى الإمارات العربية المتحدة أو البحرين وخارجها.

وهذا يعني أنه إذا وقعت المملكة العربية السعودية أيضًا على صفقة ، فسيكون لإسرائيل تحالف جغرافي مستقيم يأخذها إلى شواطئ إيران.

تحدث نتنياهو عن صفقة الإمارات على أنها “سلام مقابل سلام”.  لكن يمكن أيضًا اعتبارها تجارة ، حيث تبادل فيها خريطة الضم بخريطة إقليمية ضد إيران.

بدت محادثات السلام مع دول الخليج وكأنها حالمة ، مثل الحمائم التي ترفرف في النسيم مع الاحتمالات الاقتصادية وغيرها.

لكن خلف الشعارات الرنانة الجميلة ، هناك خريطة مرسومة حديثًا تعزز من نفوذ إسرائيل نحو إيران ، حيث أن الخطر على وشك الازدياد.

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى