ترجمات

الخوف من الحرب: قتال عنيف بين أرمينيا وأذربيجان

يائير نافوت/ يديعوت احرونوت/

قُتل العشرات من المقاتلين في اليومين الماضيين في منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها • في الخلفية: الرئيس التركي أردوغان يدعم أذربيجان المسلمة المجهزة بأسلحة إسرائيلية ، وروسيا تواجهها مرة أخرى ، هذه المرة إلى جانب أرمينيا المسيحية

تدهور خطير في منطقة القوقاز: لقي العشرات من الجنود مصرعهم خلال اليومين الماضيين ، في قتال عنيف اندلع في منطقة ناغورنو كاراباخ بين الجيش الأذربيجاني والجيش الأرمني والقوات المحلية العاملة معه. وأفاد الأرمن الليلة الماضية عن مقتل 59 مقاتلاً وإصابة أكثر من 200 ، كما وردت أنباء عن وقوع إصابات في الجانب الآخر ، ومعارك دبابات.

ويزعم الأرمن أن المعارك اندلعت ليل السبت والأحد بعد أن قصف الجيش الأذربيجاني مواقع للجيش الأرمني وقوات الجمهورية المستقلة في المنطقة ، بل وضرب مدنيين يعيشون بالقرب من خط التماس بين الطرفين. وأضافت وزارة الدفاع الأرمنية أنه ردا على ذلك ، تم تدمير أربع مروحيات للجيش الأذربيجاني ، وحوالي عشر دبابات ، وعدة حوامات وطائرات بدون طيار (تجدر الإشارة إلى أن إسرائيل هي واحدة من أبرز موردي الطائرات بدون طيار والطائرات الحوامة للأذريين). حتى أن أرمينيا أعلنت حالة الطوارئ والتجنيد الإجباري ، وأعلنت أذربيجان بدورها حالة الطوارئ في عدة مدن ، بما في ذلك العاصمة باكو ، وحظر تجول ليلي فيها.

منطقة ناغورني كاراباخ هي في الواقع منطقة داخل أذربيجان حيث توجد أغلبية عرقية أرمنية. منذ نهاية الحرب الصعبة بين الطرفين عام 1994 ، والتي أودت بحياة ما لا يقل عن 30 ألف شخص ، أصبحت المنطقة تحت سيطرة الأغلبية المسيحية الأرمينية المدعومة من الجيش الأرميني. تعتبر أذربيجان المسلمة المنطقة ومحيطها أرضا محتلة ذات سيادة ، ولا تخفي رغبتها في إعادتها إلى حضنها. من المهم التأكيد على أنه بموجب القانون الدولي ، فإن منطقة ناغورنو كاراباخ تنتمي بالفعل لأذربيجان.

في العقد الماضي ، ازدادت حوادث إطلاق النار بين قوات الجيش الأذربيجاني وقوات جمهورية الحكم الذاتي والجيش الأرمني ، لكن هذه المرة يبدو أنها تجاوزت الحدود. ويرجع ذلك أيضًا إلى حجم القتال وعدد الإصابات ، فضلاً عن تورط دول أجنبية في إثارة ما يجري. يتم دعم أذربيجان بانتظام من قبل تركيا والرئيس أردوغان ، في حين أن أرمينيا تحظى تقليديًا بدعم موسكو ، بل وتستضيف قاعدة عسكرية روسية وقوات روسية على أراضيها. لقد تم تحديث الجيش الأذربيجاني وتجهيزه جيدًا بالأسلحة ، بما في ذلك من قبل إسرائيل ، ووفقًا لأحد التقديرات ، فإن ما يمنعها من احتلال المنطقة هو دعم موسكو القوي لأرمينيا.

في نهاية الأسبوع ، دعا أردوغان المواطنين الأرمن إلى اتخاذ إجراءات ضد قيادتهم ، والتي قال إنها “جرتهم إلى كارثة”. ردت رئيسة الوزراء الأرمينية نيكول باشينيان بغضب ، داعية المجتمع الدولي لردع تركيا عن التدخل في الصراع. دعا قادة من مختلف أنحاء العالم في اليوم الأخير الجانبين إلى احتواء الحريق ، حيث ترتبط أهمية الصراع في المنطقة أيضًا بحقيقة أن طرق النفط والغاز تمر عبرها ، ويمكن أن تؤثر التفجيرات على أسعار الطاقة العالمية. بالإضافة إلى ذلك ، فهو صراع آخر تجد فيه تركيا وروسيا نفسيهما على جانبي الحاجز ، بعد سوريا وليبيا. هدف تركيا هو توسيع نفوذها في القوقاز ، في حين أن موسكو ، التي تزود كلا الجانبين بالسلاح ، ليست مهتمة بايجاد موطئ قدم للأتراك في الفناء الخلفي. وهكذا يصبح الصراع في ناغورنو كاراباخ ساحة لعب للقوى الإقليمية.

Facebook Comments

زر الذهاب إلى الأعلى
error: المحتوى محمي