ترجمات

في واشنطن ، تم التوقيع على اتفاقية سلام مهمة – لم تضع حدا لأي حرب

نوا لانداو/ هآرتس/ الهدهد

الاتفاقات مع البحرين والإمارات تفتح باباً لم يُفتح حتى الآن ، لكن الصواريخ التي أطلقت خلال الحفل ذكّرت بمكان النزيف الحقيقي.

لو كان أجنبي قد هبط في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض يوم (الثلاثاء) ، في حفل توقيع اتفاقيات السلام في الشرق الأوسط ، فإنه بالتأكيد كان يعتقد أنها كانت النهاية المثيرة لحرب دموية طويلة. لكن أين كانت هذه الحرب ومع من؟ بالتأكيد ليس مع دول الخليج.
في هذا المشهد السريالي ، اجتمع أربعة ممثلين عن دول – الولايات المتحدة “وإسرائيل” والإمارات العربية المتحدة والبحرين – لتوقيع اتفاقيات سلام وإعلانات ، لا تنهي أي حرب دموية فعلية.
صحيح أن جزءًا آخر من العالم العربي الإسلامي قد قبل رسميًا بوجود “دولة إسرائيل”. هذه في الحقيقة ليست مسألة تافهة. هناك تطور هنا يمكن القول أيضًا بأنه تاريخي تمامًا – لكن هذا الجزء من العالم العربي لم يقاتلنا لفترة طويلة. بالتأكيد ليست من نوع المعارك التي وصفها نتنياهو بإثارة بأنها جزء من أهوال الحرب التي كان يخوضها. هذه الأوصاف المبالغ فيها أضرت بالحدث .
وبينما كانت الفقاعة الوهمية في حديقة البيت الأبيض تتجمع في يوم مشمس ودافئ لإعلان السلام في الشرق الأوسط وإنهاء جميع النزاعات التي لم تكن كذلك – في عالم الحرب الحقيقية ، تم إطلاق الصواريخ باتجاه جنوب “إسرائيل”. مذكرة بالصراع الحقيقي الذي لم يحله أحد في الشرق الأوسط على الإطلاق. لكن مثلما حدث في حفل نقل السفارة الأمريكية إلى القدس ، هذه المرة أيضًا ، لم يتأثر أي من الشخصيات المرموقة الحاضرة بشكل خاص بالومضات التي انطلقت على شاشات الهواتف المحمولة حول التصعيد بين قطاع غزة وإسرائيل. كانوا منغمسين جدا في احتفالات السلام. حتى لم يذكر اتفاق أوسلو ، ليذكر على الأقل بمحاولة للتوصل إلى سلام مع الأعداء.
ما هو مؤكد أنه عندما وعد نتنياهو بأن “الاتفاقات الموقعة هنا اليوم يمكن أن تؤدي إلى نهاية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل نهائي” – فهو لا يعني الصراع الحقيقي الذي يعيشه في الفناء الخلفي. فإن اتفاقيات السلام الموقعة في البيت الأبيض هي اتفاقيات سلام مع الأصدقاء. المهمة الحقيقية ما زالت تنتظرنا بكثير

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى