أخبارتقارير و دراسات

نظرة على كتاب( مُحاربات في الموساد)

ميخال بن زوهار، ونيسيم مشعل/ ترجمة الهدهد

‏من الكشف عن المفاعل النووي في سوريا، مروراً بإعادة فعنونو الى “إسرائيل”، إلى سرقة الأرشيف النووي الإيراني: النساء وراء العمليات الجريئة للمخابرات الإسرائيلية الخارجية – ⁩

يتحدث الكتاب عن ثلاث نساء خدمن لصالح الموساد في الجبهة الداخلية للعدو، حيث تمكنت هؤلاء من محاصرة أحد أهداف الموساد المهمة والسرقة منه أمور حساسة، بحسب التقارير الأجنبية ، أسرار الذرة السورية ، والاغتيال الغامض للعالم النووي المنسوب لإسرائيل ، واحتمال ان تكون امرأة متورطة في العمل الجريء في إيران: الثمن النفسي الباهظ الذي دفعته “سيندي” مقابل دورها في قضية فعنونو والتعويض الذي حصلت عليه من الكيان. ثلاثة فصول من كتاب “محاربات في الموساد” لمايكل بار زوهار ونسيم مشعل.

“لا يوجد سبب يمنع المرأة من رئاسة المؤسسة” كتبت يديعوت احرونوت، وأضافت أن نصف المجندين في الموساد هم من النساء ، وكثير منهن محاربات: هل هناك اختلافات في المجال بينهم وبين المحاربين الذكور ولماذا لا يكون الجمال دائمًا ميزة في المهمات. يشرح مايكل بار زوهار كيف أصبحت المنظمة الرجولية شبه متساوية تمامًا فيما يتعلق بالمرأة

مايكل بار زوهار: “عندما تنخرط النساء في الموساد ، يُطلب منهن إحضار أزواجهن إلى المقابلة أيضًا”. “سُئل الرجل: زوجتك ستبتعد كثيراً عن المنزل. هل ستكون على استعداد لرعاية الأطفال في مكانها؟” آسف؟
حتى الرجل الذي يأتي للعمل في مؤسسة يُطلب منه إحضار زوجته للمقابلة وطرح نفس الأسئلة؟

يجيب بار زوهار ، الضابط ورجل المدرسة القديمة ، بحذر أن “الرجال لا ينبغي أن يلدوا ولا يجب أن يرضعوا ، ومن الأسهل عليهم قبول الأمر” في غضون ساعة يجب أن تكون في المطار “. بالنسبة للنساء يكاد يكون ذلك مستحيلًا. هنا ، عندما اجتازت تسيبي ليفني الاختبارات الصعبة للموساد بامتياز وطُلب منها التوقيع على أنها لن تنجب أطفالًا ، قامت وغادرت. وعندما طُلب من ميريلا غال أن تفعل ذلك ، قالت: اقفز عني ، وبدأت تكوين أسرة ، وأنجب أطفالًا ، وهي واحدة من أشجع مقاتلي الموساد لأجيال. “هناك المئات من مقاتلي الموساد الذين قاموا بأشياء مذهلة بنفس الحيلة والشجاعة مثل الرجال ، ورئيس الموساد ، يوسي كوهين ، يموت بالفعل لتكون مرأة رئيسة الموساد.”

وإذا قال الزوج إنه غير قادر على رعاية الأبناء وحده ، لا تحصل الزوجة على المكانة المرغوبة في الموساد؟

“حسنًا ، ماذا يمكنك أن تفعل؟ عندما تذهب إلى الدول الاسكندنافية أو تمبكتو لبضعة أسابيع ، لا تعود ظهرًا لإخراج الطفل من روضة الأطفال.”

أجرى بار زوهار ، 82 عامًا ، وهو مؤرخ وعضو سابق في الكنيست ، أبحاثًا عن مئات القصص عن حياة وكيلات الموساد.والنتيجة هي كتاب “محاربو الموساد” (نشرته دار يديعوت بوكس) ، والذي شارك في تأليفه مع الصحافي نسيم مشعل ، ويركز على قصص 20 امرأة شجاعة في قلب العمليات الرئيسية لجهاز المخابرات الإسرائيلي.
عندما يتعلق الأمر بالموساد والنساء ، كما يقول ، هناك العديد من الأشياء الجيدة والمدهشة التي يجب التركيز عليها: ما يقرب من نصف أولئك الذين يلتحقون بالموساد هم من النساء ، أو بالأحرى – 47 في المائة. الجسد الذي يُنظر إليه من الخارج على أنه شوفيني للغاية هو في الواقع واحد من أكثر الأجساد مساواة عددًا. “يقول مقاتلو الموساد – يتمتع الرجال بقوة بدنية أكبر ، لذلك نحن بحاجة إلى التفكير بشكل مختلف ، وتقديم حلول لا يفكر فيها الرجال كثيرًا وفوائد أخرى ، مثل الحدس الأنثوي والمسؤولية والجدية في أداء المهام ، مقارنة بأنا الرجل التي يمكنه أحيانًا تولي التنفيذ.”

المرأة أشجع من الرجل؟

“النساء أكثر هدوءًا في مواجهة المواقف غير المتوقعة ، والمثال الكلاسيكي في الكتاب هو رام بن باراك ، نائب رئيس الموساد ، الذي كان يعمل في أوروبا وبدأ يتعرق من الضغط والمقاتلة التي كانت معه بدأت تمسح عرقه وطمأنته بأنهم سينجحون. أثبتت العديد من الحالات أن النساء لديهن قدرة ارتجالية مذهلة ، ويسمحون لأنفسهم بالسير مع مشاعرهم الغريزية. هذه سمة أنثوية لا تؤدي فقط إلى الإنجازات ولكن أيضًا إلى النوبات القلبية التي يتعرض لها العاملون في البلاد. وفي كثير من الأحيان ، تتمكن النساء أيضًا من لعب أدوار لا يستطيع الرجال القيام بها ، من الواضح “فكر في حقيقة أن هناك مئات العمليات في الموساد التي تقودها نساء كل شهر ولا نعرف عنها شيئًا على الإطلاق. تصل إلى أكثر من ألف عملية في السنة”.

الجمال الأنثوي أيضا يفتح الأبواب الأكثر سرية؟

“في كثير من الحالات يكون الأمر على العكس من ذلك ، والمبدأ التوجيهي عادة لا يكون بارزًا أو يترك انطباعًا. من ناحية أخرى ، أخبرني الكثير من مسؤولي الموساد الذين تحدثت إليهم أثناء الاستجواب أنه عندما يأتي القادة المسلمون إلى أوروبا ، فإنهم يجنون عندما يرون كل هؤلاء الفتيات الأوروبيات ويبدأن في فعل امور خارج العقل الطبيعي. البعض منهم أذكياء جدا ، علماء وجنرالات ، لكن جمال الإناث يقلبهم. من ناحية أخرى ، هناك حالات يجب أن تذهب فيها تحت الرادار وأن تكون شفافًا حقًا. خذ على سبيل المثال يهوديت نيسياهو ، أول امرأة في الموساد شاركت كمقاتلة في القبض على أيخمان في عام 1960. “القول عنها أنها كانت شفافة. كانت متواضعة لدرجة أن كل من قابلها وعرف أنها امرأة موساد قال” ماذا ، ليس لديك أجمل منها؟ ”

“انا افهم ، لكن هذا جزء من الموضوع. كانت هذه المرأة ممتلئة الجسم ، وقصيرة ، ولديها نقص تام في الذوق في الملابس. كنت أعرفها جيدًا لأنني كنت صديق لزوجها. كانت المرأة في المنزل تحضر لنا القهوة ولا تفتح فمها ، حتى اكتشفت أنها واحدة من أكثر الوكيلات حسنات، ممن حصلنا عليهن وفجأة أصبح واضحًا بالنسبة لي ما لم تفعله – لقد كانت في المغرب واخرجت من هناك الآلاف من اليهود من هناك كامرأة هولندية غنية ، ثم كانت في الأرجنتين تحت غطاء ومسمى مستعار الفلامنكو وخططت لعمليات اغتيال لمجرمين نازيين. ولم تكن مفاجأتي الوحيدة. كنت أعرف ثلاث أو أربع قصص لمقاتلات الموساد ، لكنني لم أكن أعرف أن هناك الكثير مما لم يعرفه أحد “.

الاجتماع في كشك الصحف
جاءت فكرة تجميع قصص المحاربين في كتاب إلى ذهن بار زوهار منذ حوالي عامين. وهو سياسي ومؤرخ وكاتب سيرة سابق رافق بن غوريون وشمعون بيريز لسنوات عديدة. قام بتجنيد صديقه نسيم مشعل لهذه المهمة ، وقد سبق له أن كتب عدة كتب معه. “قلت له: دعونا نكتب عن وكالة الموساد ، إنه موضوع مهمل ، وإذا تسرب أي شيء فهو قصة سيندي ، من قضية فعنونو. كتب عنها ، “ها هي الإسرائيلية التي أغوى فعنونو ” ، لكن في النهاية اتضح أن القصة عكست ، حتى أنه بدأ معها على عكس كل توقعات مشغليها. كانت سيندي ، شيريل بينتوف باسمها الحقيقي ، فتاة شقراء جميلة اتبعت فانونو للتو إلى كشك لبيع الصحف في لندن ولم يكن من المفترض أن تتصل به. “عندما اخبرت قادتها أن العلاقة تبدو رومانسية بالنسبة لها ، فإنهم شجعوها على الاستمرار وبدأ يرسل يديها ويقبلها ويداعبها ، وتستجيب له رغماً عنها وتتصرف كفتاة في حالة حب رغم أنها كانت تكرهه”.

وكشف بار زوهار ومشعل في الكتاب أن سيندي طلبت وحصلت على تعويض من الموساد عن الضرر النفسي الذي لحق بها أثناء العملية. “بعد بضع سنوات ، عندما أخبرت سيندي رئيس الموساد بمدى صعوبة المشكلة الجسدية للعملية بالنسبة لها ، تقرر دفع تعويض لها مقابل خوض هذه التجربة. لا يطلب الموساد عادة من مقاتليه استخدام أجسادهم أو مشاعرهم في العمليات. كان واضحا لرؤسائها انها تستحق التعويض “.

“يمكنك أن تفهمهم ، لأنهم بفضلها تمكنوا في النهاية من إحضار فعنونو إلى “إسرائيل” وهذا نجاح كبير جدًا. من ناحية أخرى ، حطموا حياتها لأن اسمها تم الكشف عنه وتم تقديمها على أنها امرأة مغرية.”

ما هي الأسعار الأخرى التي تدفعتها النساء لمثل هذه المهنة الصعبة؟

“أنواع مختلفة من الأسعار. هناك من تخلى عن أسرة أو تزوج في مرحلة متأخرة للغاية ولم يمارس الأمومة. وأشهرها المقاتلة التي تم تسريحها مع رتبة معادلة للعقيد وقالت إنها اضطرت للتخلي عن تكوين الأسرة والأطفال”.

متى تكون امرأة على رأس الموساد؟

“فيما يتعلق بالجهاز ، يمكن أن يكون صباح الغد. في الكتاب نتحدث عن وكيلة يدعى ليرون (اسم مستعار) ، والذي رأى الجميع أنه مرشح مستقبلي لمنصب رئيس الموساد ، لكنها قرر في النهاية التقاعد وأوضحت أنها تفضل تربية الأطفال وخذلت الجهاز. اعترفت بأن هذا ليس السبب الوحيد “.

إذن ما هو السبب؟

“نفد حب المغامرة من عيونها. من المستحيل أن تكون مقاتلة في الموساد دون أن تكون متحمسًا بجنون للمغامرات. عندما سألنا الموساد عما إذا كانت النساء قد قضت على الإرهابيين أيضًا ، قيل لنا دبلوماسيًا أن النساء فعلن كل ما فعله الرجال في الموساد ، لذا افهموه وحدكم. حتى يومنا هذا ،” يضحك “. لم يخبرونا من قتل المبحوح حقا “.

“الثلاثي “
المقاتلات الثلاث والمفاعل النووي السوري

7 مارس 2007. نزل إبراهيم عثمان من المصعد الموجود في الطابق الرابع من الفندق وسار إلى غرفته. مشهد غريب اكتشفه أمام عينيه. كانت فتاة صغيرة جالسة على الأرض بجوار الغرفة المجاورة لغرفته ، تبكي بمرارة. بجانبها كانت حقيبة فضية كبيرة مصنوعة من مادة صلبة. ضربت بقبضة يدها على الحقيبة ، وأمسكت بكلا الأزرار وحاولت مرارًا فتحها ، لكن دون جدوى.

تردد عثمان لحظة ثم اقترب منها. “ماذا حدث؟” سئل بالإنجليزية ، “هل يمكنني مساعدتك؟”

رفعت وجهها الملطخ بالدموع. قالت وهي تبكي: “الحقيبة كانت مقفلة وفقدت مفتاحي. لا أعرف كيف. لا أعرف ماذا أفعل”.

قال عثمان “ربما في الفندق تحت يعرفون …”. هو يعتقد أنها فتاة جميلة.

“إنهم لا يعرفون شيئًا! وضعت محفظتي بالداخل مع جميع الشهادات ومفتاح الغرفة. لا يمكنني دخول الغرفة و … المستندات ، والمال …”

قال مرة أخرى وهو محرج: “ربما يمكنني المساعدة”.

“لا لا يمكنك …”

ركع بجانبها وحاول تحرير الأزرار. لم يحدث شيء.

“ربما يجب أن نتصل بمن تحت؟” سئل مرة أخرى.

“هذا لا يساعد”. تمتمت مع نفسها ، “انتظر ، أخبرني أحدهم ذات مرة … ربما لديك مفتاح آخر ، ربما مفك براغي ، أو سكين جيب يمكنني من خلاله فتح الحقيبة؟”

هز كتفيه: “لا ، آسف”. فجأة ظهرت فكرة في ذهن إبراهيم عثمان: “ربما يساعد مفتاح غرفتي؟” أعطاها مفتاح غرفته ومالت على الحقيبة حتى لا يرى يديها. انتهزت الفرصة وطبعت المفتاح في مادة تشبه البلاستيسين كانت تخفيها في راحة يدها ، ثم أنها علقت المفتاح في الفتحة الموجودة أعلى أزرار الحقيبة ونشطتها مرة أخرى. دقت طرقة معدنية وفتح الغطاء.

“الله!” نظرت إلى الحقيبة كانها لا تصدق. “انها فتحت!”

رفعت رأسها ونظرت إليه بابتسامة سعيدة. “شكرا جزيلا لك. لقد أنقذتني. حقا!”

سلمته المفتاح وبدأت في البحث في الحقيبة. رأى في طرف عينه كيف أخرجت محفظة كبيرة بنية اللون ، وبدأت في التنقيب فيها. “أوه ، هذا هو مفتاحي.”

التفتت إلى غرفته.

نادت “شكرا لك مرة أخرى يا سيدي”.

دخل غرفته ، دون أن يعلم أن الشابة أصبحت الآن قادرة على نسخ مفتاح غرفته. في الواقع ، في غضون فترة قصيرة ، تمكنت الشابة نينا مع أصدقائها من الموساد من استعادة المفتاح ، مما سمح لفرقة عمليات بالتسلل إلى غرفة إبراهيم عثمان ، رئيس لجنة الطاقة الذرية التابعة للحكومة السورية.

ولطالما كان هذا بسبب الموساد ، دون نجاح ، بعد عثمان. أثارت المعلومات التي جاءت من اتجاهات مختلفة ، لا سيما تقرير الرائد يعقوبي (اسم مستعار) ، الباحث في المجال التكنولوجي في شعبة المخابرات في الجيش الإسرائيلي ، شكوكًا بأن سوريا ربما تحاول أيضًا تطوير أسلحة نووية.
رفض معظم خبراء الموساد هذا الافتراض وألغوا رواية يعقوبي لأسباب مختلفة. كانت إحدى الحجج الرئيسية أن “ذلك لا يناسب بشار (الأسد)”.
مناسب أم لا ، يستمر النقاش ؛ لكن في النهاية ، قرر مئير داغان ، رئيس الموساد ، التحقق من افتراض يعقوبي.
في لقاء مع رؤساء الفرق في الموساد ، رفض بعناد كل الاعتراضات والشكوك ، وأمر باتخاذ كل خطوة ممكنة للتحقق مما إذا كانت سوريا تبني منشأة نووية.
ومن الطرق المنسوبة للموساد ، في تفضيل فحص ما إذا كانت سوريا تبني منشأة نووية أم لا ،
تم تشغيل قسم (القوس) المتخصص في العمليات المعقدة للحصول على المعلومات من جميع أنحاء العالم.

كلف إطلاق فرق المراقبة لعثمان أموالاً طائلة وكانت النتائج معدومة ، لكن اتضح بعد ذلك أن عثمان كان مسافرًا إلى فيينا لحضور مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية. هذه المرة قرر البقاء في فندق حيث التقى بمقاتلة الموساد الباكٍ. كان الحصول على مفتاح غرفة عثمان هو المرحلة الأولى من “الثلاثي” ، حيث كانت كل مرحلة عبارة عن عملية في حد ذاتها وكل منها قام ببطولة محاربات شابات.

* * *
الخطوة الثانية: في صباح اليوم التالي نزل عثمان لتناول الإفطار في الفندق ودخل المطعم. نظر حوله ووجد أن القاعة ممتلئة بكل طاقتها ، وجميع الطاولات مشغولة. لم يكن يعلم ، بالطبع ، أن معظم رواد المطعم كانوا من موظفي الموساد الذين حجزوا الطاولات وطلبوا الإفطار. تركوا له مقعدًا واحدًا متاحًا في المطعم بأكمله: كرسي فارغ على طاولة بجانبه فتاة جميلة تجلس وتتحدث على هاتف محمول أثناء شرب القهوة.

“هل بامكاني الجلوس هنا؟” سأل.

أجابت: “تفضل” ، وعادت إلى التحدث على الهاتف بالإنجليزية بطلاقة مع غضب متزايد. رفعت صوتها عدة مرات ، ثم نظرت حولها بانزعاج. أخيرًا أنهت المكالمة وضربت الهاتف الخلوي على الطاولة. صاحت: “لقيط” ، هذا تمييز “ان يفعل بي هذا الشيء؟” نظرت إلى أعلى ونظرت إلى جارها الجديدة. “آسفة ، أنا منفعلة فقط لكنه” يحتقرني “مرة أخرى. حقًا لقيط.”

هز عثمان رأسه ، واستمرت الفتاة في الكلام. أخبرته عن صديقها الذي لا يمكن الوثوق به. لقد ألغى بالفعل مواعيد اللحظة الأخيرة ، لكن هذه المرة؟ بالضبط هذه المرة؟ كانوا على وشك الاحتفال بذكرى صداقتهم واختاروا فيينا كمكان رومانسي حيث يقضون عطلة نهاية الأسبوع. وصلت الليلة الماضية وكان على وشك الوصول اليوم وها هو يلغي مرة أخرى! اليوم بالضبط!

هز العثماني رأسه في البداية بالاتفاق ، وأخيرا قال “ربما لا يعرف ماذا خسر”.

نظرت إليه باهتمام. “ومن أنت؟”

قدم نفسه ، لكنه لم يكشف عن دوره في هيئة الطاقة الذرية.

قالت “اسمي مارلين”. تدريجيا تطورت محادثة ممتعة بينهما ؛ يستمتع عثمان حقًا بالتحدث إلى مثل هذه الفتاة الصغيرة الجميلة. كررت موضوع الاجتماع الملغي مع صديقها. قالت “كم اهتممت بتنظيم أمسية رائعة لنا”. “لقد حجزت طاولة مسبقًا في” Silvio Nicole “. عليك حجز طاولة قبل شهر. هذا هو أفضل مطعم في فيينا.”

هز رأسه. “نعم سمعت”.

فجأة رفعت رأسها وعبست. “قالت ، ماذا ستفعل الليلة؟”

تفاجأ. “لماذا تسألين؟”

قالت: “من السيئ للغاية إضاعة الأمر”. “ربما … تأتي معي وتتناول الطعام هناك معي؟”

“نحن الاثنين؟ معا؟ وإذا جاء صديقك …”

“لن يأتي وهو لا يستحق ذلك” ، “فماذا تقول؟”

كان صامتا للحظة واحدة. ليس كل يوم يُدعى إلى العشاء بمثل هذا الجمال … وماذا لديه ليخسر؟ “لماذا لا؟”. “فكرة عظيمة. في أي وقت؟”

عند الساعة الثامنة مساءً ، التقى الاثنان في بهو الفندق واستقلوا سيارة أجرة إلى المطعم. وبعد مغادرتهم انتشرت خلية في قاعة الاستقبال بالفندق. تولى مقاتلان دور الأمن. جلس محاربان ومحاربة على كرسي بذراعين بالقرب من المصاعد ، لتأخير عثمان بطريقة ما إذا غير رأيه بشكل غير متوقع وعاد مبكرًا ؛ كان قائد الفرقة ، إيتان ، جالسًا في سيارة متوقفة في الخارج ، بالقرب من الفندق. بعد بضع دقائق سمع صوت أحد رجاله في سماعة الرأس. استخدم الرجل كلمة رمزية للإبلاغ عن وصول الزوجين ، وكانا جالسين بالفعل في مطعم. لم يكن عثمان يعلم بالطبع أن أعضاء آخرين من الموساد يجلسون على الطاولات المجاورة. كانت مهمتهم التأكد من أن الوجبة تدار كما هو مخطط ، وكذلك حماية “مارلين” إذا ارتكب عثمان سلوكًا غير لائق.

كان من الممكن البدء في المرحلة الثالثة. أرسل ايتان فرقة العمليات إلى مهمتها. صعد اثنان ، إيال وكيرا ، إلى الطابق الرابع. كان لديهم مفتاح غرفة عثمان ودخلوا دون صعوبة. على المكتب في الغرفة كان هناك بعض المتعلقات الشخصية وهاتف محمول. يبدو أن عثمان لم يرغب في مقاطعته بمكالمات هاتفية أثناء نزهته مع مارلين ، لذلك ترك الجهاز في غرفته.

كان الهاتف محميًا بكلمة مرور. انحنىت كيرا عليه وفي غضون دقائق تمكنت من الاختراق والتغلغل في الداخل. قام الاثنان بالاطلاع على محتويات الهاتف الخلوي المليء برسائل البريد الإلكتروني والوثائق ، وفجأة … تم الكشف عن ملف كبير من الصور لهما ، واحدة تلو الأخرى ، صور لمبنى كبير به مفاعل نووي متقدم البناء ، وأجزاء كبيرة من قلب المفاعل ، وظهر ناس أمام أعينهم. بمظهر آسيوي – صيني أو كوري. وأظهرت صور أخرى البيئة الصحراوية المحيطة بمبنى المفاعل. كان هناك حوالي 35 صورة. لقد واجهوا صعوبة في تصديق أنهم اكتشفوا كنزًا: صور عثمان والمفاعل ، من الداخل والخارج ، على هاتفه الخلوي!

بعد التغلب على الإثارة التي أحاطت بهم ، أكمل الاثنان مهمتهما. تفحص إيال بسرعة الوثائق المبعثرة على الطاولة ، لكن لم يكن هناك شيء جديد فيها ؛ قامت كيرا بنسخ الصور الى الجهاز المحمول الذي أحضرته معها. وضع الاثنان كل الأشياء الموجودة في الغرفة في مكانها وتركوها. في نهاية عشاء الملوك في سيلفيو نيكول ، عاد عثمان ومارلين إلى الفندق وافترقوا وديًا. شكرت مارلين إبراهيم بكلمات دافئة.

وكان لديها ماذا.

* * *

وهكذا ، كما قيل ، فإن “الثلاثي” ، ثلاثي محاربات الموساد ، هن أحد أعظم نجاحات الموساد. تم تسليم المواد التي تم الحصول عليها بمساعدة نينا ومارلين وكيرا إلى رئيس الموساد ورئيس الأركان ورئيس الوزراء ، وأثار الدهشة ، حيث ألقى مئير دغان مظروفًا بنيًا على مكتب رئيس الوزراء إيهود أولمرت يحتوي على 35 صورة التقطها فريق القوس من فيينا. اندهش أولمرت. وقال داغان لاولمرت “هذا مفاعل نووي بلوتونيوم (منتج للبلوتونيوم)”. من الصعب تخيل اكتشاف مذهل ، في الواقع ، عن خطر وجودي على دولة إسرائيل. قال أحد مساعدي دغان لإيهود أولمرت: “لقد انتهت علامات الاستفهام. الآن هناك علامات تعجب فقط!” سأل دغان أولمرت: “سيادة رئيس الوزراء ، ماذا نفعل؟” أجاب أولمرت: سندمرها!

دينا وسامي
ليلة في طهران

في الليل ، انطلق سامي ودينا (اسمان مستعاران) في مهمة خطيرة للغاية في طهران. نزل كلاهما ، وهما شابان من مقاتلي الموساد ، من السيارة وسارا في شوارع شراباد المظلمة ، وهي واحدة من أكثر المناطق الصناعية إهمالًا في العاصمة الإيرانية. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إرسال دينا إلى هذه المنطقة. ارتدى سامي ، وجهه المغطى بلحيته كما هو معتاد في إيران ، سترة ممزقة وسراويل جينز باهتة. مع دينا ، كان كل شيء على ما يرام. كانت ملابسها الطويلة السوداء وحجابها على رأسها لا تشوبه شائبة ، وتتحدث العديد من اللغات ، بما في ذلك الفارسية. حتى تفسير وجودهم في المنطقة في وقت متأخر من الليل كان منطقيًا وكان معقولًا. في الواقع ، جاءت دينا إلى شراباد عدة مرات ، في كل مرة مع شخص آخر ، بأداء مختلف وبهوية مختلفة. مرة واحدة خلال اليوم ، صورت المنطقة بأكملها بكاميرا خفية في حقيبتها ، مع التركيز بشكل أساسي على المبنى الأصفر المجاور الذي كان يقف حارس عليه أثناء النهار ؛ في المرة القادمة قامت بنفس المهمة ليلاً ، مرتدية فستان جميل وحجاب بالطبع.

قرب منتصف الليل ، تم إفراغ المكان من العديد من العمال في الورش والمستودعات الصناعية في المنطقة. كان المكان هادئًا نسبيًا مع حركة مرور قليلة من المارة. نظرت إلى المحارب الذي كان يسير في مكان قريب. لقد وثقت به كثيرًا وعرفت أنه وثق بها أيضًا في كل شيء وشعر بالأمان عندما يعمل الاثنان معًا. لقد شاركوا بالفعل في عدد من العمليات في البلدان المستهدفة ، وكان التعاون بينهم ناجحًا للغاية. ومع ذلك ، فإن الخوف من تسيير دوريات من قبل الشرطة أو قوات الأمن الأخرى تسبب في تسارع نبضها والخوف من عواقب ذلك.

كما كان الحال قبل أي مغادرة إلى نفس المنطقة ، شعرت دينا بتوتر متزايد. كان من المستحيل معرفة مكان ظهور دوريات الحرس الثوري ، أو طاقم حرس العفة ، أو مجرد مجموعة من رجال الشرطة أو الجنود ، فجأة. كانت تعلم أن هناك خطرًا رهيبًا يحوم فوقهم ، وأقل خطأ يمكن أن ينتهي بطريقة واحدة فقط: بتعليقها على رافعة عالية يتم وضعها في قلب المدينة.

لم يُسمح لبعض العمال أو المارة الذين كانوا يتجولون هنا بتذكرها من زيارة سابقة والاتصال بالسلطات. ذات مرة ، خلال النهار ، سارت في الشارع داخل مجموعة من النساء وصورت المنطقة بأكملها بكاميرا خفية في حقيبتها ؛ في أوقات أخرى ظهرت في ليالي أو ساعات مختلفة خلال النهار ، لتصوير المناطق المحيطة. وشعرت دائمًا بالتوتر ، ولكن أيضًا بالرضا الشديد عندما أدت مهمتها في أفضل جانب.

تذكرت المرة الأولى التي رأت فيها المبنى الذي أطلق عليه أصدقاؤها اسم “المستودع” – وهو مبنى رثّ بجدرانه المتسخة ، وقد تلاشى لونه الأصفر منذ فترة طويلة. كان السقف مقوسًا قليلاً ، والبوابة مصنوعة من القصدير المموج. إلى اليمين كان هناك مأوى متهدم ، كانت تحته سيارة أو اثنتان متوقفة أحيانًا ؛ في الصيف ، استقر هناك حارس المبنى ، الذي اوى من الحرارة الحارقة. لم تكن تعرف ما الذي يختبئ في ذلك المبنى ولم تسأل ، ولكن عند عودتها من المكان كان عليها دائمًا أن تقول: هل أبواب المبنى مفتوحة؟ هل يدخل الناس ويخرجون من هناك ، وإذا كان الأمر كذلك فمتى؟ هل تقوم المركبات بتفريغ أو تحميل المعدات أو الصناديق؟ هل رأت رجال شرطة أو جنودًا يقومون بدوريات أو يقيمون في المكان؟ كم عدد الحراس المتمركزين في الموقع بشكل منتظم؟ والمزيد من الاسئلة وطبعا شرط رؤية الصور.

في الواقع ، قامت بجولة في شراباد في الماضي ، لكن هذه المرة كانت المهمة مختلفة ، فريدة من نوعها. أوضح لها مشغلوها أنهم بحاجة إلى تصوير “المستودع” ومحيطه باستخدام كاميرات وأفلام مخفية في الحقائب التي حملوها معهم. كما حملت دينا معدات تكنولوجية متطورة يمكنها نقل الأفلام في الوقت الفعلي إلى مركز القيادة في مقر الموساد في تل أبيب. قيل لها إنه من المهم جدًا أن تقوم بتصوير مدخل المبنى والمنطقة المحيطة به ، وأن تقوم على الفور ببث اللقطات أدناه.

في زاوية الشارع كان يوجد منزل ، ربما كان مسكنًا سابقًا ، بدا فارغًا. كان هذا هو المكان المناسب لسامي ودينا للعثور عليه في إحدى جولاتهما السابقة. كان المنزل محاطًا بسياج ومن هناك قاموا سابقًا بتصوير المنطقة بأكملها ، بما في ذلك المنازل على جانبي الشارع وكذلك تلك التي بالقرب من المبنى الأصفر.

كانوا بالفعل على بعد حوالي 100 متر من المستودع. استنزف كل شيء خلال الدقائق القليلة التالية ، حيث كانوا يؤدون مهمتهم التي تتطلب رباطة جأش وتركيز كبير ونشاط تقني سريع لقد مارسوا بالفعل النموذج الذي أعدوه في المخبأ ، والآن يتعين عليهم التقاط الصور والبث دون أن يلاحظ أي من سكان الشوارع أو المارة الفعل.

عرفت دينا أنها ليست الوحيدة التي قامت بجولة في المكان من قبل. على مدى الأشهر القليلة الماضية ، ويقول البعض إنه على مدى العامين الماضيين ، تشبث مقاتلو الموساد بالمبنى الأصفر بكل الوسائل المتاحة لهم. أدركت دينا أن مقاتلين آخرين كانوا في المنطقة أيضًا وقاموا بتصوير نقل الصناديق والأكياس والمعدات إلى المبنى. ركزوا على أولئك الذين يدخلون ويخرجون من المبنى ، والذين سيعيدون النظر في جداول دورية الشرطة التي مرت عبر المكان ، والأهم من ذلك – التحقق من الساعات ، في الليل ، عندما لم يكن حراس الأمن في المكان على الأرجح.

ومع ذلك ، لم يخبرها مشغلوها بما هو مميز في المبنى ولم تسأل أيضًا. في مثل هذه المهمة المعقدة ، كان لا بد من حراسة المقصورة بصرامة. كان من الواضح لها أن شيئًا مهمًا للغاية كان مختبئًا في المستودع ، ولم يبق فيه شيء ؛ ربما غطى الجزء الخارجي المهمل شيء فريد وسري ، ربما أسلحة أو معدات للبحوث الذرية ، وإلا لما عرض الموساد للخطر بعض أفضل مقاتليه في مثل هذه المراقبة الطويلة والمعقدة ، في قلب دولة معادية.

وصل الاثنان الآن إلى الشارع الذي كان يقع فيه المستودع. مروا به ومضوا إلى مفترق الشارع. هنا وهناك كانت الشاحنات القديمة متوقفة ، وتركت ليلاً أو تركها أصحابها. سارت في الشارع الصامت في توتر شديد. لو ظهرت دورية شرطة بالمصادفة في مكان الحدث وفتشتها ، الله وحده هو الذي سينقذها. كانوا يعرفون بالضبط المكان المناسب للعملية. في حركات سريعة ، قامت دينا بمهمة التصوير. أحبت العمل باستخدام الأجهزة الإلكترونية والمحوسبة ، بعد دراسات هندسية مكثفة. كان قلبها مثل بندول في صدرها ، لكن يديها كانتا ثابتتين.

أثناء العمل ، لاحظوا تفاصيل مهمة أخرى: لا يوجد حراس خارج المنشأة. الصمت التام. كما لم تُشاهد دورية من رجال الأمن في المنطقة. أنهوا المهمة بسرعة وابتعدوا. عبر الأزقة الجانبية وصلوا إلى مفترق الطرق حيث كانت سيارة الهروب بانتظارهم. غمر الأدرينالين شرايينها وارتفع الشعور بالرضا. لمسوا فم الأسد ونجوا. تمكنوا من إكمال مهمة حرجة ، وعادوا بأمان إلى المخبأ.

في مخبأ مقاتلي الموساد في طهران ، نشأت إثارة كبيرة عندما شاهدوا المواد التي تم تصويرها. في مقر الموساد في إسرائيل ، شاهد كبار المسؤولين الشاشات بفارغ الصبر. تم اكتشاف شارع فارغ ومقف أمامهم ، ولم يكن هناك أشخاص أو سيارات في الجوار. كما قامت مقاطع الفيديو بمسح المستودع عن بعد. علَّق قفل كبير على أبوابه ، وأغلق المكان. ولم يرد ذكر لأي ترتيبات أمنية أو دوريات بوليسية أو عسكرية. في وقت لاحق ، مع اكتمال جمع المعلومات الاستخباراتية ، سيتم الحصول على الصورة التي تفيد بعدم وجود صيانة دائمة للمنشأة بشكل عام: خلال النهار هناك أمن ميكانيكي ، سيارة أمنية تمر من حين لآخر ؛ يبقى الحارس في مكانه حتى ساعات المساء ويمضي في طريقه ؛ لا أحد يحرس المنشأة حتى الصباح ، عندما يصل الحارس ويفتح أبواب الصفيح.

بسبب التقسيم الصارم لعملية الموساد ، لم تكن دينا تعرف ، حتى في هذه اللحظة ، مدى أهمية المهمة المسندة إليها. لكنها كانت مسؤولة عن إحدى الخطوات المهمة في فضح وسرقة محتويات الأرشيف النووي الإيراني. عملية متشعبة ومعقدة وجريئة شارك فيها نحو مائة مقاتل ومقاتلة وعملاء للموساد.

* * *

لم تكن دينا بالطبع المرأة الوحيدة التي شاركت في عملية خطيرة نُسبت إلى الموساد في إيران. أتت نساء أخريات إلى العاصمة الإيرانية تحت أغطية مختلفة وشاركن في جمع المعلومات الاستخبارية ورؤية المعالم وتركيب التنصت والسطو المقنع على المنشآت والحصول على المعلومات أو دفن أجهزة المراقبة والتسجيل الإلكتروني. تنص سياسة الموساد ، التي تمت صياغتها في السنوات الأخيرة ، على عدم وجود فرق بين النساء والرجال في المشاركة في العمليات ، بما في ذلك العمليات الأكثر صعوبة وتعقيدًا ، حتى في الدول المعادية. أخبرنا كبار المسؤولين في الموساد أنهم يعاملون الرجال والنساء على قدم المساواة في عملية اتخاذ القرار بشأن وضع المقاتلين في العمليات المختلفة. اتضح أن النساء لا تنقص قدراتهن العملياتية عن الرجال.

في 29 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 ، الساعة 7:45 صباحًا ، قاد الدكتور مجيد شهرياري ، عالم يبلغ من العمر 45 عامًا ، سيارته باتجاه مختبره في شمال غرب طهران ، وكانت زوجته جالسة بجانبه. كان شهرياري أحد كبار خبراء البرنامج النووي الإيراني وتخصيب اليورانيوم: فجأة ظهرت خلفه دراجة بخارية يعتليها راكبان يرتديان ملابس ركوب سوداء ووجوههما مخبأة في خوذات راكبي الدراجات بدرع بلاستيكي أسود اللون. لم يشعر بهما ، حتى ضغط سائق الدراجة النارية على ذراع التسارع حتى النهاية وقفزت الدراجة النارية إلى الأمام واختفت ، ولم تمر دقيقة وانفجرت العبوة وتحطمت السيارة.

في هذه الأثناء ، كانت الدراجة البخارية تسير في شوارع المدينة ، ودخلت الأزقة الجانبية وخرجت إلى الشوارع المزدحمة ، وكان السائق ينظر من حين لآخر في المرآة ، ويتأكد من عدم وجود أي شخص يسير وراءهم. غادرا المدينة ، وانحرفا إلى طريق ترابي مقفر ووصل إلى ساحة مغبرة ، حيث كانت تنتظر سيارة الهروب بمحرك فعال. قفز راكبا الدراجة النارية من على الدراجة النارية وركضوا إلى السيارة ، وسكب رجل آخر ينتظر هناك دلوًا من الوقود على الدراجة النارية وأشعل النار فيها. ركب راكبا الدراجة النارية في سيارة الهروب. نظر إليهم السائق في المرآة. اتسعت عيناه عندما رأى الراكب ، الذي القى عبوة التخريب في سيارة شهرياري ، خلع خوذته وانزلقت موجة من الشعر الأسود الطويل على كتفيه. كانت ، على ما يبدو ، وكيلة موساد.


سيندي
مصيدة العسل بدون عسل

لندن ، سبتمبر 1986

رآها في ساحة ليستر ، بين حشود السياح الذين جابوا لندن في أواخر سبتمبر الذهبي. كانت تقف أمام كشك يبيع الجرائد والسجائر ، فتاة شقراء جميلة تدعى تاميرا تذكره ببارا بوست ، نجمة المسلسل التلفزيوني الشهير “ملائكة تشارلي”. كان يعتقد أنها جميلة وملائكية حقًا. كان يحدق بها لفترة طويلة ، وعندما أدارت قليلا التقت أعينهما. ابتسمت بشكل محرج وأرسل لها ابتسامة أيضًا. لم تكن تعلم أن تبادل الابتسامات هذا سيحقق لها الكثير من النجاح ، لكنه سيدمر حياتها أيضًا.

عرفت أن اسمه مردخاي فعنونو. حتى أنها احتفظت بصورته في حقيبتها. كانت تعلم أيضًا أنه مطلوب من قبل الموساد وتم توجيهها للقبض عليه بأي ثمن. كما أنها لم تكن “سيندي” ولكن شيريل-حانين بنتوف ، مقاتلة في جناح قيصرية في الموساد. تم إرسالها مع فرقتها العملياتية على وجه السرعة إلى لندن بمجرد أن علم قادتها أن فعنونو موجود هناك.

ولدت “سيندي” في فلوريدا بالولايات المتحدة الأمريكية. ثري والدها ستانلي حنين من بيع الإطارات. نشأت في أورلاندو وبعد طلاق والديها عام 1977 ، هاجرت إلى فلسطين . خدمت في الناحال ، حيث التقت بزوجها المستقبلي ، عوفر بنتوف ، الذي كان ضابطا في القوات الخاص. تزوج الاثنان عام 1985 وانتقلا إلى كوخاف يائير ، ثم انتقلا إلى نتانيا.

ذات يوم ، حتى قبل زواجها ، تم استدعاؤها لامتحانات القبول. مع معدل ذكاء عالٍ ، واللغة الإنجليزية كلغة أم ودافع كبير ، تقرر إرسالها إلى دورة استمرت عامين وتم في نهايتها قبولها في المنظمة. كانت أول عملية صعبة شاركت فيها عملية أطلق عليها اسم “كانيوك”: اختطاف مردخاي فعنونو.

لم تكن وظيفتها الاتصال به بل متابعته. لكنه رآها واحبها ، وبدأ محادثة معها ، ومنذ تلك اللحظة سارت العملية في مسار مختلف تمامًا عما كان مخططًا له في الأصل. منذ اللحظة التي التقيا فيها في ساحة ليستر فعنونو لم يتركها. جلسوا لتناول القهوة ، ثم ساروا طوال الطريق إلى حدائق سوهو ، ودخلوا مقهى مرة أخرى. انفتح عليها تدريجياً وأخبرها قليلاً عن نفسه ، وأعطاها اسمه الحقيقي ، وكشف لها أنه إسرائيلي وأنه موجود في لندن ليتفق مع “صنداي تايمز” اتفاقية لنشر أسرار المفاعل النووي في ديمونا.

لمدة ستة أيام ، التقى فعنونو بسيندي يوميًا. قال إن الأيام التي قضاها معها كانت أسعد أيام حياته. كانوا يسيرون في الحدائق وأخذ يدها في يده. تعانقوا وقبلوا ، وذهبوا إلى السينما ورأوا هانا وأخوات وودي آلن و “الشاهد” بطولة هاريسون فورد. ذهبوا إلى حفلة موسيقية معًا ، “شارع 42” ، وسحب سيندي إلى المتحف.

كانت محادثات الاثنين ممتعة ، ولكن فعنونو أصيب بالجنون بسبب القبلات. لم يتوقف عن معانقة الفتاة الشقراء وتقبيلها. لقد أطاعته ، لكنها شعرت سراً بالرفض والغضب. هذا ليس سبب قدومها إلى لندن ولم تتدرب على ذلك. جعلتها قبلات فعنونو وعناقه لها تشمئز جسديًا وعقليًا ، لكن قادتها رضوا عنها وضغطوا عليها لمواصلة العلاقة التي أصبحت أقوى. كل عملية “كانيوك” تركز الآن على العلاقة الرومانسية بين فانونو وسيندي.


لكن فعنونو أراد أكثر من القبلات. أراد ممارسة الجنس معها ، ورفضت ذلك بشدة ، حتى لو كان ذلك بأعذار مختلفة. دعاها إلى غرفته في الفندق ورفضت. قالت له “أنت متوتر” ، مضيفة بضع كلمات أوعز لها قادتها أن تقول له “لن اذهب. ليس في لندن”. رافقها إلى بيتها وأراد الصعود إلى غرفتها ورفضت ، مدعية أنها تشارك الغرفة مع صديق. في هذه الأثناء ، كانت المرحلة التالية من العملية تتشكل ، وأمرها قادتها بما ستقوله له.

“لماذا لا تذهب معي إلى روما؟” هي أخبرته. “أختي تعيش هناك … لديها شقة وتسافر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع … يمكننا أن نفعل ما تشاء … وسوف تتحرر أيضًا من كل التوترات التي تعيشها هنا …” وقالت أيضًا إنها حريصة على قضاء بعض الوقت معه وهي على استعداد لشراء تذكرة طائرة له.

لقد كان متحمسًا جدًا لعطلة نهاية الأسبوع الحالمة التي تنتظره في شقة أخت سيندي في روما لدرجة أنه لم ير إشارات التحذير التي ظهرت ولم يشعر أنه وقع مباشرة في ما يُعرف في أجهزة المخابرات بـ “فخ العسل” – إغواء امرأة.

لو كان مستقرًا وقادرًا على التركيز وليس بمجرد تخيل سيندي ، فإنه كان عليه ان يسأل نفسه كيف يمكنه ، بالصدفة ، أن يقابله في الشارع جمال أشقر يقع في حبه ، ويحتضنه ويقبله بحماس ، وعلى استعداد لشراء تذكرة طائرة إلى روما للنوم معها في شقة اختها … ولماذا لا تستطيع النوم معه في لندن ولكن في روما؟ بالنسبة لشخص عاقل كانت هذه القصة تبدو مشبوهة ومشكوك فيها ، خاصة في الموقف الحساس الذي وجد نفسه فيه في تلك الأيام. لكن فعنونو في تلك الأيام لم يكن شخصًا عاقلًا. قام بيديه باختطاف نفسه من إيطاليا إلى إسرائيل لكن من قبل الموساد.

وسيندي؟ غادرت البلاد بعد سنوات قليلة من الاختطاف ، وانتقلت إلى أورلاندو ، فلوريدا. عشية إطلاق سراح فعنونو من السجن ، كانت لا تزال تخشى أن يأتي إليها شركاؤه أو مؤيدوه ويؤذيونها هي و أفراد أسرتها ، لذلك نادرًا ما تغادر المنزل ، كما أنها أخذت استراحة من عملها .

وقالت شيريل في محادثة مع شركائها: “بالنسبة لي ، قصة فعنونو عبارة عن ثقب أسود وأريد محوها من حياتي وأنساها تمامًا”. تعيش مع زوجها عوفر وابنتيها في مكان بعيد عن الأنظار ، حتى لا يتعمق الناس في ماضيها وحياتها. تعيش العائلة في فيلا جميلة ، في قلب ملعب جولف أخضر مُعتنى به جيدًا ، في حي فاخر ليس بعيدًا عن أورلاندو.

حتى أنها طلبت لاحقًا تعويضًا من الموساد . في الدعوى القضائية التي رفعتها ، زعمت أنه لم يتم إخبارها مسبقًا بأنه سيتعين عليها إغواء فعنونو بالوسائل المادية أيضًا. ووصفت بالتفصيل جميع “المغريات” التي اوقعته فيها ، خلال لقاءاتها معه في لندن ، اتصالات جسدية من أجل الحفاظ على الاتصال به حتى اكتمال الاستعدادات لاختطافه. كما وصفت محاولاته الدؤوبة للنوم معها وتمارين المراوغة التي مارستها.

تم قبول جميع مطالبات سيندي وحصلت على تعويض مالي مناسب. أخبرنا أحد رؤساء الموساد السابقين أن “ادعائها كان مبررًا … تسببت العملية في صدمة لها ومعاناة نفسية … التقيتها عدة مرات بعد العملية … في كل لقاء عادت للحديث عن حادثة الاختطاف والمشاعر الصعبة التي رافقتها منذ ذلك الحين … “كان لدي انطباع بأنها شعرت أنها تعرضت للظلم ، و إنها تعرضت للتضليل بشأن الدور الذي يجب أن تلعبه كفتنة … لذلك ، بررت التعويض الممنوح لها.” كان هذا أيضًا رأي أليزا ماجن ، نائبة رئيس الموساد.

لكن هذا لم يضع حداً لكل غضب سيندي على المنظمة. كانت غاضبة للغاية من الخلل في الاستعدادات للعملية: بسبب الضرورة الملحة للذهاب في العملية والصعود إلى الطائرة إلى روما مع فعنونو ، اضطرت إلى استخدام جواز سفر أختها الحقيقي ، بدلاً من اسم مستعار . فعلت ذلك لعدم وجود خيار اخر ، لأن المؤسسة لم تكن قادرة على تجهيز جواز سفر جديد لها باسم جديد وصورة مختلفة بسبب ضيق الوقت المتاح لها. سعى رؤساء الموساد إلى الاستيلاء على فعنونو في أسرع وقت ممكن ، قبل أن يتمكن من تمرير المواد عن المفاعل إلى صنداي تايمز أو مصادر أجنبية أخرى.

بعد مرور بعض الوقت على العملية ، تمكن محققو الصحف البريطانية من الكشف عن اسم سيندي الحقيقي ، شيريل بينتوف. حتى أن اثنين منهم طرقا باب منزلها بينما كانت لا تزال تعيش في نتانيا ، وسألوها أسئلة حول الاختطاف ، ولم تنكر حقيقة أنها كانت مقاتلة في الموساد. ضربها كشف اسمها بشدة. نشرت الصحف حول العالم وفي إسرائيل صورتها التي التقطت دون علمها. وصفوها بأنها “امرأة مغرية” ، بأنها عميلة سرية كانت وظيفتها القبض على فعنونو بالوسائل الجنسية ؛ كما تم نشر عدد لا يحصى من المقالات في إسرائيل حول نفس الفتاة التي تم إرسالها إلى لندن على وجه التحديد لإغواء فعنونو بالوسائل المادية. بل كان هناك من عرّفها وأفعالها بألقاب قاسية ومهينة.
لكنها جلبت للموساد نصرا عظيما – الاستيلاء على فعنونو. لكن دورها في العملية التي تطورت والصورة التي نشرت لها أضر بها بشدة. بالإضافة إلى كل هذا ، “أحرقت” كمحاربة موساد ولم يعد بإمكانها الاستمرار في المسار الذي اختارته كمصير لحياتها.


وقالت صديقة مقربة لها: “لقد كانت مرعوبة من دخول الصحفيين إلى منزلها وطرح أسئلة حول الاختطاف”. شيء واحد: حياة طبيعية وعادية وهادئة “. •

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى