ترجمات

السلام مقابل السلام: الإتفاق مع الإمارات غير المُعادلة التاريخية

بوعز بزموت/ اسرائيل اليوم/ ترجمة الهدهد

لقد رفع الشرق الأوسط الجديد رأسه أمس – ولكن بطريقة مختلفة تمامًا عما حاولوا بيعه لنا • إسرائيل قوة إقليمية توقع اتفاقية سلام دون أن تحتي رأسها – ودون التنازل عن الأراضي • صحيح ، أردنا السيادة الآن – لكن الفكرة أُجلت فقط • والبيت الأبيض مرة أخرى شكرا جزيلاً له.

يمكن القول أن اتفاقية السلام ، وهي الثالثة في مجموع الاتفاقيات التي وقعتها “إسرائيل” مع دولة عربية بعد مصر (79) والأردن (94) ، هي عكس ما اعتدنا عليه منذ سنوات ، عبر التنازل عن الأراضي للوصول إلى اتفاقيات السلام. حسنًا ، الصيغة الجديدة هي: السلام مقابل السلام. السلام من موقع قوة ، كما قال رئيس الوزراء نتنياهو ، الذي أصبح رسميًا ثاني رئيس وزراء يميني يوقع اتفاقية سلام مع دولة عربية. من الممكن جدًا أنه حتى لتحقيق السلام – لا تحتاج إلى اليسار.

يوجد بالفعل شرق أوسط جديد ، لكن ليس الشرق الذي أرادوا بيعه لنا ، هناك شرقًا تكون فيه إسرائيل قوية ، وإسرائيل أفضل حالًا بسبب الإمكانات الهائلة في إدارة العلاقات ، إسرائيل التي تقود في كل مجال ممكن تقريبًا في التكنولوجيا والزراعة والمياه والطاقة والتجارة والمصارف و- حتى مع الامن. خلافا لاتفاقات السلام التي توصل اليها مناحيم بيغن اسحق رابين ، السلام هذه المرة هو سلام بلا عقدة.

يستحق الرئيس ترامب عناقًا كبيرًا من كل منا من أجل اتفاقية السلام الإضافية ، ولكن بشكل خاص لحقيقة أن تطبيق السيادة ظل كما هو. بصفتي شخصًا يعرف هذه الإدارة عن كثب ، يمكنني القول إن فكرة الضم قد تم تأجيلها فقط.

لذلك من الجائز بالطبع بلا خجل أن نقول ، بصفتنا يمينيين ، إن سيادتنا على الضفة الغربية وتثبيت حدودنا الشرقية ليست أقل إثارة من العلم الإسرائيلي في أبو ظبي ، لكن كلاهما ممكن.

العالم يتغير والشرق الأوسط معه ، وإذا كان المبدأ السائد في يوم من الأيام هو إرضاء الفلسطينيين ، فإن الدول العربية اليوم تريد إرضاء نفسها وتريد الأنظمة الملكية البقاء. في خضم كل هذه التغييرات في الشرق الأوسط .

أضف تعليقك

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى